这首歌词是周礼茂写的，有很多粤语语法，所以非粤语的人不好懂的。同样的曲子，学友又唱了一首《秋意浓》，想必这个熟悉的人就多了。《李香兰》原词是：
恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 雨点投射到照片中
回头似是梦 没法弹动
迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话 可惜我听不懂
啊 是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
照片中 那可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵 告知我难寻你芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望你 却深印脑中
我对这个网友作了如下的解释（同样分行分句的解释）：
这是一场令人烦恼的春风，我的心为何被这春风惹出了这么多烦恼。
说不出为什么，只好借着酒精的麻醉送走着千般烦恼！
夜雨飘忽而至，点点滴滴的雨好像撒入了这张您的照片，我看这个你的容颜。
回顾您的一生，好像是一场梦，我的思绪和身体无法动弹。
被您年轻的容颜迷住了，但是老照片已经褪去了全部的色彩，不变的是你的容颜
您年轻的容颜犹如这个初春，恰似寒冰，但是没有凝滞。
看着你的照片，我感觉您有太多的话要说，但是我却读不懂您。
酒，一杯一杯的，酒意充满心头，我的灵魂不知道在想些什么。
看着你的照片，为何被您70年前的风采所颤动！
您的老照片，让我思绪万千！
渴望能够有时光隧道，让我回到30年代，看到您风采的您。
这个放肆的夜晚，无尽的忧愁，哎，没有办法回到您的时代，没有办法走入您的灵魂，无法寻觅您的踪迹。
这一切都是旧梦了，但仍然被您的风采触动。
哎，我不敢看您的照片了，但是您的容颜却深深的印入我的脑海。【备注：这个是在李香兰吧粘过来的，只因写得太好了，与大家共享】
恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 雨点投射到照片中
回头似是梦 没法弹动
迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话 可惜我听不懂
啊 是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
照片中 那可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵 告知我难寻你芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望你 却深印脑中
我对这个网友作了如下的解释（同样分行分句的解释）：
这是一场令人烦恼的春风，我的心为何被这春风惹出了这么多烦恼。
说不出为什么，只好借着酒精的麻醉送走着千般烦恼！
夜雨飘忽而至，点点滴滴的雨好像撒入了这张您的照片，我看这个你的容颜。
回顾您的一生，好像是一场梦，我的思绪和身体无法动弹。
被您年轻的容颜迷住了，但是老照片已经褪去了全部的色彩，不变的是你的容颜
您年轻的容颜犹如这个初春，恰似寒冰，但是没有凝滞。
看着你的照片，我感觉您有太多的话要说，但是我却读不懂您。
酒，一杯一杯的，酒意充满心头，我的灵魂不知道在想些什么。
看着你的照片，为何被您70年前的风采所颤动！
您的老照片，让我思绪万千！
渴望能够有时光隧道，让我回到30年代，看到您风采的您。
这个放肆的夜晚，无尽的忧愁，哎，没有办法回到您的时代，没有办法走入您的灵魂，无法寻觅您的踪迹。
这一切都是旧梦了，但仍然被您的风采触动。
哎，我不敢看您的照片了，但是您的容颜却深深的印入我的脑海。【备注：这个是在李香兰吧粘过来的，只因写得太好了，与大家共享】
