西南官话吧 关注:1,744贴子:54,696
  • 19回复贴,共1

四川话拼音方案(成都),貌似没人在吧里发过(摘自维基)。

只看楼主收藏回复

最近吧里有有点冷清,所以来发点大家都能看懂的东西。


1楼2012-09-12 20:53回复
    四川话拼音(Si4cuan1hua4 Pin1yin1)是部分四川话辞书中依据汉语拼音设计的,用来给四川话注音的四川话拉丁化方案。四川话拼音基于成都话语音,在《四川方言词典》[1]、《四川方言词语汇释》[2]、《成都话方言词典》[3]等辞书中均有使用,但在个别声母、韵母的拼写方式上略有差异,其在《成都话方言词典》中亦被称作“成都话拼音”,下文以《四川方言词典》为准。由于依据汉语拼音设计,一方面相较于国际音标,使用四川话拼音更方便普通读者拼读;但另一方面,由于四川话与普通话在音韵上存在较大差异,因而其并不能完全精准的反映四川话(特别是入声保留的岷江小片)的音韵特征。
    


    本楼含有高级字体2楼2012-09-12 21:09
    回复
      2025-08-21 00:39:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      声母


      


      本楼含有高级字体3楼2012-09-12 21:12
      回复
        规则
        韵母[ɚ]用作韵尾的时候写成r。
        i开头的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(一),ya(牙),ye(耶),yao(幺),you(有),yan(烟),yin(因),yang(央),yong(用)。
        u开头的韵母,前面没有声母的时候写成wa(娃),wai(歪),wei(威),wan(弯),wen(温),wang(汪)。
        ü开头的韵母,前面没有声母的时候,写成yu(于),yuo(约),yue(越),yuan(冤),yun(永)。
        ü开头的韵母跟声母j,q,x相拼的时候,写成ju(居),qu(区),xu(需),但是跟声母n、ȵ相拼的时候写成nü(吕),ȵü(女)。 [编辑] 声调 成都话中的4个声调,阴平、阳平、上声、去声分别记作1、2、3、4,标示在每个字的右上角,例如Si4cuan1hua4(四川话)。
        


        本楼含有高级字体4楼2012-09-12 21:13
        回复
          一些容易标错的字。



          本楼含有高级字体5楼2012-09-12 21:14
          回复
            我就回覆本贴可以先打两个广告:
            http://tieba.baidu.com/p/1673678235
            http://tieba.baidu.com/p/1178872785
            换个时间再直接评价楼主引用的方案


            7楼2012-09-12 23:28
            收起回复
              首先,四川话没有/l/ : /n/ : /ȵ/的三元对立,根据《四川方言调查报告》《四川方言报告》等资料,川西多有泥/ȵ/ : 梨/n/之别,后者有[l]的音位变体(也就是通常说的不分鼻边音)。楼主转的这套方案的目的是高仿汉语拼音方案,所以可以把成都话泥与梨的声母分别处理成n与l.
              声母表中五[v]的问题,简单说,普查中四川各地的[v]都只是/u/在零声母后的变体,不会有"wu":"vu"的对立,不必列作声母。圆唇元音(如o, u)前的/i, y/在四川话等很多方言都是没有对立的,如果/yo/记做üo,那「略」「约」要写成lüo, yuo,不如lio, yo方便。川东话的/yu/为了避免跟iou的缩写iu冲突,我是建议写成üu。说到iu是iou的缩写,韵母表中的iu, un没有做到高仿,应该标成iou, uen然后约定缩写规则。
              例字表也有些可以圈点的,首先没有注意文白层次之别,解、角的文读jiai, jio被忽视了,还有就是足族速等字的读法明显太川西成都派,对於川黔片来说,重庆的üu比起ü和io会省掉一些同音字,更适合做标竿参考,比如渠qu:曲quu:却qio 徐xu:旭xuu:学xio 鱼yu:育yuu:约yo。
              岷江小片的音韵特徵其实是不难用汉语拼音反映的,真正相对难的是音值。这个我在上面的鍊接中也讨论了。


              8楼2012-09-13 12:17
              收起回复