【原创】重新编辑的几首豪杰春香LRC歌词,中韩对照(及感想)

梦龙给春香留纸条说去南元见面,要从最初认识的地方重新开始,然而当春香在大叔的车里发现纸条,赶去车站的时候,末班车已经开走.春香失望的往回走,却一把被梦龙抱住,这首歌随之响起: 
" 你这个傻瓜 那不是真的 
到现在你还不了解我吗 
只有我能拥有你的爱 
请你不要离开我 "
这能不为之感动!!!




[ti:我想要和你道歉]
[ar:As One]
[al:《豪杰春香》OST]
[by:冯大宝] 
[00:00.00]我想要和你道歉 《豪杰春香》 制作：冯大宝
[00:07.68]미안한거니 미안해야 하는 거니抱歉还是该说抱歉呢 
[00:13.38]널 사랑하게 돼 버린 거我已爱上你了
[00:19.43]내 사랑이 널 많이 힘들게你说我的爱让你有负担
[00:26.79]한다는 걸 알면서도 这我知道.
[00:31.37]
[00:32.74]난 너를 보내지도 못하고 있어 但我还是不能放弃.
[00:39.14]이런 날 이해 한다면希望有一天你能理解.
[00:45.16]조금만 나더 운다고 해도 
[00:51.88]나 용서해 잠시만 더
[00:57.53]无论怎样我的眼都随你而动
[02:34.01][01:56.12][00:58.23]아니라고 안된다고 只要在一起,
[02:41.04][02:02.39][01:04.74]내 눈을 가려도 너는 ,"痛"对我而言都是幸福的.
[02:47.32][02:07.28][01:09.49]있었고 함께해서~ 아파하며  即使我不想听
[02:54.11][02:18.00][01:18.69]살아도 그것만으로 행복했어但是你对我说的每一句话我都不会忘记 
现在倒不如只想幸福地生活
[01:30.68]내 두귀를 다막아 듣지 않아도 
[01:36.68]넌 언제나 내게 말을 했고
[01:43.01]지워지지 않는다면 
[01:49.80]이젠 차라리 행복하고 싶어 





这首歌是春香给梦龙的告白,两个人都有很强的自尊心,不愿先开口,可是内心却早已属于对方.想对你说道歉,希望你知道,我已经写在自己的额头上了.

傻春香啊,怎能被蔡林几句话就迷惑,梦龙爱的是你啊!你应该比谁都清楚!


[ti:希望你幸福]
[ar:]
[al:豪杰春香]
[00:00.00]希望你幸福 制作：冯大宝
[00:19.00]그 눈속에서 너는 또 在我眼中在看着你
[00:26.43]다른 곳을 보며 울었어 你还在别处哭泣着
[00:30.00]그러는 니가 너무 미워서 我不喜欢
[00:35.87]나도 따라울었어 所以我也跟着哭着
[00:40.82]
[00:41.28]그리워 난 니가 너무 想你 我太想你了
[00:46.18]찢기도록 나 아파도 就算我痛到被撕裂


[00:50.00]나 죽어서도 내 사랑으로 就算我死去
[00:56.36]더 행복하길 바래 我的爱会一直祝福你幸福
[00:59.76]
[01:01.00]아~아~아~아~~~~...
[01:19.95]
[01:22.00]힘이 들어 돌아보면 累了 就回头
[01:26.00]나 거기에 늘 있는 건 我会一直在那里
[01:30.58]그 곳에다 남겨두고 온 为了留在那里的
[01:37.67]니 눈물 때문에 你的眼泪
[01:41.03]
[01:41.96]나 떠난 자리에 널 혼자 둘 我不在的地方
[01:52.30]수 없어 있었던 게 不能留你自己在那里
[02:01.73]이제는 널 너무 사랑해 我太爱你
[02:11.88]갈 수 없는 이유가 됐어 爱到我不能离开
[02:22.73]
[02:27.39]그리워 난 니가 너무 想你 我太想你了
[02:32.50]찢기도록 나 아파도 就算我痛到被撕裂
[02:37.22]나 죽어서도 내 사랑으로 就算我死去 我的爱会一直
[02:42.37]더 행복하길 바래 祝福你幸福
[02:47.60]더 행복하길 바래 祝福你幸福
[02:52.91]행복하길 바래 祝福你幸福.....



高亢的音乐,韩国古代的风格,林亨朱的天籁般的嗓音,唱着两个人的心,说出了两个人都想对对方说的话.


[00:00.00]《豪杰春香》 制作：冯大宝
[00:08.45]我比任何人都爱你  

[00:25.36]내 뜨거운 입술이 너의 希望我火热的唇
[00:30.20]부드러운 입술에 닿길 원해 可以碰触到你柔软的唇
[00:35.70]내 사랑이 너의 가슴에 好让我的爱
[00:40.94]전해지도록 传达到你心里
[00:45.62]아직도 나의 마음을 你还不知道
[00:51.20]모르고 있었다며는 我的心
[00:56.47]이 세상 그 누구보다 这世上没人比我更 
[01:01.38]널 사랑하겠어 爱你
[01:04.33]
[03:22.58][03:01.72][02:12.11][01:06.96]널 사랑하겠어 我爱你
[03:25.10][03:04.26][02:14.66][01:09.32]언제까지나 直到永远
[03:27.78][03:06.88][02:17.33][01:12.04]널 사랑하겠어 我爱你
[03:29.70][03:09.07][02:19.31][01:14.08]지금 이 순간처럼 就像此时此刻一般
[03:32.97][03:12.08][02:23.27][01:17.38]이 세상 그 누구보다 这世上没人比我更
[03:40.74][03:17.26][02:30.06][01:24.83]널 사랑하겠어 爱你
[01:27.83]
[01:31.06]어려운 얘기로 너의 用难懂的话语
[01:35.19]호기심을 자극할 수도 있어 激起你的好奇心
[01:40.82]그 흔한 유희로 이 用常玩的游戏
[01:44.66] 밤을 보낼 수도 있어 度过这个夜晚
[01:51.26]하지만 나의 마음을 但是更想你现在
[01:55.93]이제는 알아줬으면 해 能确认我的心意
[02:01.84]이 세상 그 누구보다 这世上没人比我更
[02:06.92]널 사랑하겠어 爱你


结婚时的音乐,第一次是志旭和丹姬为梦春唱的,第二次则是梦春位老师的婚礼演唱.我们都知道梦春唱的时候,两个人在想什么,或许很复杂,但是当两个人的目光接触时,就一切尽在不言中了.

"希望我火热的唇,可以碰触到你柔软的唇" 
"我爱你,直到永远,我爱你,就像这一瞬间,没有人比我更爱你."

这就是梦龙和春香用歌声对互相的告白吧.

好啊,楼主好样的......

想唱的话，可以学一下韩语，其实只学会拼音就可以唱了，很容易�

learning.

up

好好崇拜楼主哦!

韩语也是拼音语言，其实学一天就可以常韩语歌了，大家努力�

在其中


[00:14.35]연락한번 없어 혹시 화가 난건 아닐까
[00:23.08]전활 미워하게 되는건 아닐까
[00:30.52]
[00:30.87]너와 다투지만 니가 없을땐 
[00:39.96]난 허전해 표현 안해도
[00:44.35]
[00:44.72]니가 괴로울때면 난 마음이 아파서
[00:53.03]너를 미워할래도 미워할수가 없어
[01:00.18]
[01:01.18]그속에서 너를 생각해
[01:06.26]난 아닌척 해도 조금씩 가까워지는걸
[01:14.47]막을순 없었어
[01:17.42]
[01:17.74]널 사랑해 말하고 싶어 몇번 망설였지
[01:25.64]이런 내맘을 어떻게 전할까_
[01:32.60]
[01:34.87]너무 조용하니까 니가 걱정이 돼 
[01:45.02]오늘은 왜 말도 안하고
[01:48.85]
[01:50.06]니가 괴로울때면 난 마음이 아파서 
[01:57.96]너를 미워할래도 미워할수가 없어
[02:05.33]
[02:06.73]그속에서 너를 생각해
[02:11.23]난 아닌척 해도 조금씩 가까워 지는걸
[02:19.40]막을순 없었어
[02:22.47]
[02:23.81]널 사랑해 말하고 싶어 몇번 망설였지
[02:30.63]이런 내 맘을 어떻게 전할까_
[02:38.74]
[02:39.49]내 이런 마음을 어떻게 전할까~

사랑해요－김형섭 
[00:00.00]金亨舍-我爱你 《豪杰春香》 制作：冯大宝
[00:15.41]이쯤에서 널 사랑해도되니 
[00:20.63]아주 조금의 니품-에서
[00:26.13]날 남겨두고 떠나간다면 
[00:31.46]내맘 아픈거 잘알잖아..
[00:37.54]
[02:14.48][02:39.04][01:30.29][00:38.67]사랑해요 다시시작해요 
[02:17.35][02:42.94][01:34.23][00:42.55]힘들게만했던 그대지만
[02:26.08][02:48.80][01:40.28][00:48.84]I love my friend 너 아니면 안돼
[02:31.73][01:46.09][00:54.70]우리사랑은 정해져버린 인걸.
[01:00.40]
[01:06.79]널 힘들게한 눈물까지도 
[01:11.93]이젠 내가 전부 갚을께요
[01:17.68]내가 기쁜건 너의 그웃음이 
[01:23.38]지금 날 닮아 있다는거 
[01:28.61]
사랑해요 그대만을 날 힘들게했던 그대지만
사랑해요 너 아니면 안돼
모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
[02:55.53]우리사랑은 정해져버린 운명이야

[00:04.35]Queen－박용석 
[00:05.45]
[00:16.80]아주 서툰 생각과 너의 그 표정은
[00:22.13]마지막인것 처럼 보여
[00:27.30]너무 불안한듯 나를 지나쳤던
[00:32.55]그 많았던 시간 저기 버려두지
[00:37.02]
[00:37.89]너의 불안한 위태롭던 손짓
[00:43.05]다시 또한번 날 너무 힘들게만 해
[00:48.45]기다려 보지만 이미 지나버린 약속
[00:54.01]때론 모든걸 즐기는듯 웃곤해
[00:58.83]
[00:59.85]아주 오랫동안 네게 말 했지
[01:04.23]화난듯 철모른 꼬마 같다고
[01:09.96]다가올 내일 또 무슨일이 올까
[01:15.43]불안해 잠든 내모습
[01:19.87]
[01:20.43]이제 그만해 내게 말해
[01:25.67]화가난 나에게 다짐하듯이
[01:31.44]다가올 내일 그 시간이 오면
[01:37.01]지쳤던 나를 위로해주렴
[01:41.84]
[02:03.79]너의 짧은 생각과 너의 그 표정은
[02:08.55]이제 더이상 없듯 버려
[02:13.89]좀더 생각해봐 지나왔던 일들
[02:19.14]그 많았던 시간 버려두지 말고
[02:24.35]
[03:09.49][02:46.05][02:24.80]너의 불안한 위태롭던 손짓
[03:12.39][02:51.02][02:30.16]다시 또한번 날 너무 힘들게만 해
[03:17.73][02:56.49][02:35.07]기다려 보지만 이미 지나버린 약속
[03:23.05][03:01.97][02:40.97]때론 모든걸 즐기는듯 웃곤해


chorus

[03:18.13][03:09.95]Don`t you behave that way girl
[03:20.66][03:10.66]Can`t you see whats wrong with you
[03:23.23][03:12.99]Don`t you turn your back on me
[03:25.89][03:15.14]Don`t you be a bad girl

[ti:自由]
[ar:]
[al:豪杰春香]
[by:冯大宝] 
[00:06.17]自由
[00:17.13]무엇을 선택하던 그건 내 마음이야
[00:22.48]소리를 질러대던 말던
[00:28.10]어느 누구에게도 속할 수는 없잖아
[00:33.50]단 하나의 그대니까
[00:39.05]자 이제 외쳐봐요!
[00:44.14]내 생각 내 행동 내 모든 것이 헤이 헤이 와~
[00:54.32]뭐라고 날 속이던 뒤에서 날 욕하던
[00:59.48]그냥 신경 쓰지 마요
[01:05.02]모든 사람들에게 인정받을 순 없어
[01:10.54]그냥 다 무시해 버려
[01:15.95]그리고 외쳐봐요 난....자유로와
[01:21.05]내 생각 내 행동 내 모든 것이 헤이 헤이 와~
[01:51.64]난....
[01:56.91]난....
[02:02.33]난....자유로와
[02:04.96]내 생각 내 행동 내 모든 것이 헤이 헤이 와~

如今，他

[00:03.21]이미 그댄－이지(Izi) 
[00:04.90]
[00:07.21]어릴적 천진했던 나의 꿈속으로
[00:15.80]너를 따라가는 
[00:21.98]그게 요즘 나의 바라는 일상이죠..
[00:30.09]
[00:31.61]긴 여름 가을 지나서
[00:35.40]아직까지 추억만 생각할 때
[00:46.07]이미 그댄 어른이 되었죠
[00:54.20]
[00:55.87]바라던데로 다툼에 이겼지만
[01:01.96]소중한 걸 하나 잃었어
[01:08.00]그게 나만의 남자다움야
[01:14.28]자신하며 보냈어 후--
[01:19.06]
[03:43.02][02:51.53][01:23.54]후회해도 소용없고
[03:48.11][02:57.34][01:29.64]한숨셔도 소용없네
[03:55.13][03:03.51][01:35.83]너는 너고 나는 나지만
[04:04.20][03:10.16][01:43.57]아직 날 잊진 않겠지?
[01:49.71]
[02:02.58]사람들 앞에서 결코
[02:06.37]울지 않는 강한 나였다 해도
[02:16.95]너무 겁이 났어
[02:20.47]설마 니가 떠 날까봐
[02:24.93]
[02:26.67]그 모든 것이 거짓말이라고
[02:32.71]몇 년동안 지낼 때
[02:38.79]이미 그대는다른 남자의 
[02:45.22]아름다운 여자야
[02:51.40]
[03:17.73]그래도 니가 먼저 
[03:23.76]아는 척 했을 때
[03:30.15]너무 반가웠지만 
[03:35.80]다시 돌아 오란 말
[03:41.13]못했어~

这下应该全了�