hymmnos吧 关注:5,877贴子:5,580
  • 14回复贴,共1

开一个楼把我自己弄的hymmnos语翻译和填词整合起来吧

只看楼主收藏回复

感觉还是整合起来到一个楼里好些..
我自己翻译的东西和填词的东西都放到这里,语法错误有很多..
2L开始发吧
另外说明下
我的百度ID:〖虫儿飞〗
5sing 的ID:Warma酱
技术宅社区 的ID:车前子


1楼2012-08-18 16:56回复
    《EXEC_COSMOFLIPS》的翻译
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要窃取你的神威与生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    每一个生命的存在都是独一无二的选择
    En na cyurio re chyet
    因此这也是没有理由的
    Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
    请赐予我希望
    Nn num gagis knawa na lequera walasye
    人们知道不好的东西也没关系
    Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
    请给渴望赎罪的人以原谅
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要窃取您的权威与生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    每一个生命都是独一无二的选择
    En na cyurio re chyet
    因此被选择是没有理由的
    Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
    请赐予我希望
    Nn num gagis knawa na lequera walasye
    人们知道不好的事情也没关系
    Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
    请给渴望得到宽恕的人以希望
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要偷取你的权威与生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    世间万物的存在皆为独一无二的选择
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要偷取你的权威和生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    世间万物的存在皆为独一无二的选择
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要偷取你的权威和生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    世间万物的存在皆为独一无二的选择
    Fou ki ra hyear presia reen
    请听我说
    Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
    我并不是要偷取你的权威和生命
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    世间万物的存在皆为独一无二的选择
    Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
    世间万物的存在皆为独一无二的选择
    omnis omnis omnis
    万物 万物 万物
    


    2楼2012-08-18 16:58
    收起回复
      2025-08-18 11:14:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (翻译)EXEC_FLIP_FUSIONSPHE
      Na nepo dor, Neath gatyunla,
      在干枯的大地上,灼热的地狱里
      colga roon irs sor.
      有一座冰之城堡
      Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.
      诉说着一个古老的传说
      Colga cause roon yanje.
      一座永远受到冰之诅咒的城堡
      Wase wase gat.
      有着非常强烈的诅咒
      Sasye irs ween gat guol roon yanje.
      一位少女因诅咒而永远被关在里面
      Ar sasye.
      少女孤单一人
      Lasye watt, lasye aulla.
      少年感到惊讶,少年打开了诅咒之门
      En lasye ene sasye hieg riura,
      少年坚信少女悲伤的面容
      En lasye suwant ar sasye.
      所以少年救出了孤单一人的少女
      Was yea ra yor pagle.
      真高兴,你对我说话了
      Den colga na pagle lasye.
      但是少女受到冰封的诅咒而无法说话
      Was yea ra yor teyys here.
      真的非常开心你能与我一起
      Has na yaha.
      但她冰封的面容无法笑出来
      Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
      少女感到开心而温暖,从而变成了水
      En kapa chs fwal, en coall celle.
      然后水变成了羽翼,将少女带回了天上
      Na nepo dor, Neath gatyunla,
      在干枯的大地上,灼热的地狱里
      Briyante echrra.
      快乐的声音回响着
      Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.
      诉说着那古老的传说
      Was yea ra zarle tes dor.
      雨水降落至广阔大地
      Wase wase warce.
      含着深深的祝福
      Ware briyua papana, lasye naja anw forlinden.
      就在满含幸福的雨水落下之时,少年逃出了村庄
      Lasye werlwe phiz chs papana.
      少年哭泣着,自身化为雨水
      Lasye ryushe sos lasye got harton.
      少年为了他爱着的少女而踏上旅程
      Ar lasye.
      少年孤身一人
      Was yea ra yor pagle.
      真高兴,你说话了
      Den kapa na pagle lasye.
      但是少女以水的形态是无法说话的
      Was yea ra zarle sos yor.
      能够为了你而成为雨水落下,真是太好了
      Has na yaha.
      然而雨水形态的少女根本无法露出笑容
      Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
      少女感到开心而温暖,落在地面化为积水
      En kapa chs fwal, en coall celle.
      然后积水变成了羽翼,将少女带回天上
      Was yea ra yor hartes mea.
      好高兴,你爱着我
      Was yea ra zarle sos yor.
      好高兴,能够为你降下恩惠之雨
      yaha nnoini.
      少女第一次露出了笑容
      Wee touwaka ra warma harton chs kapa.
      温暖的爱变成了水
      Forgandal werllra wis warma.
      因为泪水是温暖的
      


      3楼2012-08-18 17:00
      回复
        (填词) 原曲《YOU》
        Wee touwaka ra ciel fhyu en keenis presia
        天空 风儿 还有光芒
        Messe wart tes yeeel sor walasye
        请将我的话语传达给遥远彼方的人吧
        Den yeeel na vit na houd yor
        尽管遥远 无法看见你 也无法与你再次拥抱
        vito ciel den na an fernia
        仰望着同一片天空 却无法一起欢笑
        Den ciel fhyu en keenis knawa
        但是天空 风 还有阳光是知道的
        Omnis re vito weal memora
        所有都被见证着 快乐的回忆
        Ma ru te ka ze no yo u ni su ri nu ke de
        所以笑出来吧 停止悲伤 并静下心来
        reen fhyu hymmne sonwe mea
        听听风儿带来的旋律 我正为你歌唱着
        Varuda sara frawr meaql daf yor
        树木花草对你来说都是亲切的
        ini vit den murfan yasra cyurio
        明明是初次见到的 却依然可以感到亲切这是为何呢?
        Was zweie wa knawa rre yor wearequewie
        我也知道你此刻心中充满怀期待
        Fou jyel wa vit re eetor dyya
        所以我在等候着被替代的那一天
        Ttu revm kyll ween ciel
        为了各自的梦想而分散在不同的地方
        guol eux gran murfan
        轻闭双眼开始回想
        Yetere messe yor wart
        如果这些言语真的能传达给你
        Was zweie gagis nyasyamorina
        那就太好了
        En yaha tarfe cyuie en wirtamarls
        笑出来吧 停止悲伤 并静下心来
        reen fhyu hymmne sonwe mea
        听听风儿带来的旋律 我正为你歌唱着
        Didalia ciel bautifal fandel
        广阔的世界有许多美好的事物
        na vit en netvear na hiewi
        还未见到便轻易放弃是不行的
        Was touwaka ga vit folten orviclle
        走向未来未知的路吧
        Fou jyel ga stel warce en yaha yanje
        内心充满祈祷 一直微笑着吧
        Den yeeel na vit na houd yor
        尽管遥远 无法看见你 也无法与你再次拥抱
        vito ciel den na an fernia
        仰望着同一片天空 却无法一起欢笑
        Den ciel fhyu en keenis knawa
        但是天空 风 还有阳光是知道的
        Omnis re vito weal memora
        所有都被见证着 快乐的回忆
        


        4楼2012-08-18 17:03
        回复
          (填词) 原曲《鸟之诗》
          翻唱:ht tp://f c.5si ng.c om/70 41271.ht ml
          (标题有语法错误)
          Echrra ess ciel hynne
          回响在天空中的声音
          Neee inferiare memora
          呼唤着心中珍藏着的回忆
          Neen faf reveris
          太多的恐怖梦境
          spiritum lurrea
          灵魂深处的恐惧
          Na tarfe yanje
          永不停止
          Idesy
          回忆中
          Celetille weal riura
          纯真的笑脸
          Sasye Tesu yeeel ciel
          少女在遥远的天空
          Chs fwillra en flare ciel
          化作羽毛飘落四方
          Heath lirle titilia garlden
          炎热的夏日 小小的镇子
          Dje
          身影
          Firle fhyu en aula has wharn
          感受着风的气息 朝着风张开她的双臂
          Was apea ra core wearequewie
          “我有一个小愿望”
          Ga-O
          嘎哦~
          Was touwaka ra kiakkya
          真希望有一个朋友啊
          Raklya
          泪水夺眶而出
          Enw bengnuih
          夕阳西下之时
          Wirtamarls zaam
          宁静的海边
          Kyll
          分离
          Loss hairr
          失去了曾经的长发
          En Loss irs alroen
          也失去了曾经存在的证明
          Ar giue
          只剩独自留下的身影
          Sasye Raklya
          少女忽然哭了
          Knawa
          “我知道的”
          La walasye
          那个人
          Inferiare marta
          是我最爱的妈妈!
          Echrra ess ciel hynne
          回响在天空中的声音
          Neee inferiare memora
          呼唤着心中珍藏着的回忆
          Neen faf reveris
          太多的恐怖的梦境
          spiritum lurrea
          灵魂深处的恐惧
          Na tarfe yanje
          永不停止
          Omnis
          所有的
          Fou ki ga Lulurnya got
          幸福我已体会到了
          Li wearequewie
          这份愿望
          famfa en Coall ciel
          请飞起来将它带回天空吧
          Faura
          鸟儿
          


          5楼2012-08-18 17:05
          收起回复
            (填词)原曲《はじまり》
            Hyear

            was touwaka ra enerel pitod yor
            希望能够一直陪伴着你
            ar yorr na weal en jastil an
            独自一人的你其实是不开心的吧 所以我们一起走吧
            fandel rol lyuma keen rol beng yehar
            许多事情像星星般在回忆中闪烁 仍像以前时那般明晰
            harphe nuih en beng tes iem ar tyui hyzik
            清晨与夜晚 过去到现在 独自一人的小小身影
            lautyca en toe was granme ga na so
            摔倒了又独自爬起 请不要再这样令人心痛了
            Hyear

            was touwaka ra omness hymmnos re pomb dea fandel hymmne en jastil an
            生命的乐章本该应由许多的音符一起构成 所以我们一起走吧
            Wee ki ra reen mea pagle yor wart oz inna
            请听听我心中想传达给你的话吧
            Was zweie gagis knawa yos hiewi en na so
            我理解你心中的悲伤之处 所以请不要再这样令人心痛了
            was touwaka ra omness hymmnos re pomu dea warma en ceku xe na hierle
            生命的乐章本应该由友情与温暖组成 请不要悲伤了
            was touwaka ra enerel pitod yor ar yorr na weal en jastil an
            希望能够一直陪伴着你 独自一人的你 其实是不开心的吧 那么一起走吧
            Was yea ra arsye lulurnya en yehar lamenza enrer jastil an
            总是分享彼此的快乐 分担彼此的忧伤 一起走吧
            yaha en vit fedyya jastil an
            笑起来吧 望向明天 一起走吧
            ( hyear 本是“喂,你” 相当于英语中的“hey!”的感觉.. 但是翻译到中文,用“喂”的话感觉不太礼貌啊.. 所以用日文中的“呐”来代替了..)
            


            6楼2012-08-18 17:06
            回复
              (填词)原曲《Amazing Grace》
              Wee ki ra chs hymmnos daf yor
              永远为您化为诗歌
              Hymme omnis irs wael
              歌唱万物存在之喜悦
              Was zweie ra fogabe mea
              宽恕我的过错
              Presia accrroad ieeya.
              请向世间赐下希望
              Rrha waa ra bautifal ciel
              这美丽的世界
              Plina hasyu hymma
              树木 游鱼 鸟儿
              Ee anw dius yor
              赞颂神圣高贵的您
              Presia accrroad ieeya.
              请向世间赐下希望
              Ee anw dius yor
              赞颂神圣高贵的您
              Presia accrroad ieeya.
              请向世间赐下希望
              Presia accrroad ieeya.
              请向世间赐下希望
              


              7楼2012-08-18 17:08
              回复
                暂时就是这些了..


                8楼2012-08-18 17:11
                回复
                  2025-08-18 11:08:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  亲爱的,YOU的网址可以发一下吗QUQ
                  【神曲啊全部都是!!还有亲唱的很好听~w


                  IP属地:浙江11楼2012-08-19 10:06
                  回复
                    为毛Nn num gagis knawa na lequera walasye这句我翻译出来是“人们知道了很不好的东西”


                    IP属地:浙江15楼2014-01-05 20:41
                    回复
                      谁敢翻唱Lord's prayer我服谁。


                      来自手机贴吧18楼2018-09-17 09:02
                      回复
                        好棒啊。。。想起了托尔金大神自己做的昆雅语翻译(希腊,拉丁祷文)


                        来自手机贴吧19楼2018-09-17 09:03
                        回复
                          ??


                          IP属地:浙江来自Android客户端20楼2018-09-18 10:24
                          回复