最近把金庸的新修版倚天屠龙记看了一遍,从前后文来看张无忌对赵敏是更专一了,后记中说张无忌没有选定配偶,我感觉和正文颇为矛盾。
1、第二十三回,谢逊问赵敏为什么舍命救张无忌,赵敏回答后,原著张无忌只是叮嘱她以后不要再这样了,而新修版加了一句“我对你才情致绵绵”。金庸的意思很明显是要突出张无忌和赵敏的感情戏份。
2、在登封朱元璋逼宫时,张无忌当着明教所有高层的面说“驱赶蒙元,我志不变。以赵敏为妻,我志亦不变”。在原作中张无忌虽和赵敏在一起,但始终没有公开说要娶赵敏,全书结尾前赵敏的地位还停留在女朋友的阶段,而新修版却当众宣布要娶赵敏,在这之后很明显赵敏就不只是女朋友了,而是有婚约的未婚妻了。
3、原作中周芷若上吊未遂后,张无忌强吻了周芷若,而在新修版予以删除,张无忌和周芷若的关系更为疏远。
4、得到《九阴真经》后,加了一段赵敏哭着撒娇,张无忌对她表白说要永远在一起的言语。
5、赵敏失踪,张无忌去找她,原作只说无论如何也要找到,新修版加了一句“就算找不到你,我一生非你不娶,决不渝盟”,这句话的意思在明显不过了,就是张无忌坚定信念此生只和赵敏再一起,其她女孩都不在选项之内了,如果不是想表现张无忌对赵敏的专一,那我不知道加这句的目的到底是为什么?
6、新修版加了一段张无忌和赵敏去应天,然后波斯明教使者来华的情节,在接见使者时明确描写了赵敏坐在张无忌旁边,并且全程参与了外交活动,明显是在侧面交代了赵敏已经是教主夫人的身份。
7、在小酒馆,周芷若发现了张赵相会,原作只说赵敏文完就走,新修版加了一段,说张无忌觉得周芷若是不是误会自己与赵敏故意相会都无所谓了,在赵敏走后还要去追,只是没追上,这段增写,明显是要提早让张无忌明白赵周二女,谁在他心中份量更重。
8、新修版增加了一段赵敏和小昭的对话:“谢她对我说了真话。那天小昭跟我们分别时,悄悄把我拉在一旁,对我说:『赵姑娘,我就要去波斯了,今后再也不能照顾教主。他武功虽高,但心地太好,容易上人家的当,请你以后好好照顾他。我知你是教主的心上人,他宁可性命不要,也要回护你平安周全。』”在对话中借小昭的口说赵敏才是张无忌真正爱的人,如果不是要体现赵敏才是张无忌真正爱的人,那这一句加上去纯粹就是无聊,
9、增加了许多张无忌对赵敏表白的言语
没有一个读了新修版正文的读者会认为张无忌没有选定配偶,而且新修版中张无忌明显比三联版对赵敏更情深意重,至于金庸的后记,我实在没看明白他写这个到底是什么意思,和自己修改的方向完全是背道而驰的,是在是让人莫名其妙。
1、第二十三回,谢逊问赵敏为什么舍命救张无忌,赵敏回答后,原著张无忌只是叮嘱她以后不要再这样了,而新修版加了一句“我对你才情致绵绵”。金庸的意思很明显是要突出张无忌和赵敏的感情戏份。
2、在登封朱元璋逼宫时,张无忌当着明教所有高层的面说“驱赶蒙元,我志不变。以赵敏为妻,我志亦不变”。在原作中张无忌虽和赵敏在一起,但始终没有公开说要娶赵敏,全书结尾前赵敏的地位还停留在女朋友的阶段,而新修版却当众宣布要娶赵敏,在这之后很明显赵敏就不只是女朋友了,而是有婚约的未婚妻了。
3、原作中周芷若上吊未遂后,张无忌强吻了周芷若,而在新修版予以删除,张无忌和周芷若的关系更为疏远。
4、得到《九阴真经》后,加了一段赵敏哭着撒娇,张无忌对她表白说要永远在一起的言语。
5、赵敏失踪,张无忌去找她,原作只说无论如何也要找到,新修版加了一句“就算找不到你,我一生非你不娶,决不渝盟”,这句话的意思在明显不过了,就是张无忌坚定信念此生只和赵敏再一起,其她女孩都不在选项之内了,如果不是想表现张无忌对赵敏的专一,那我不知道加这句的目的到底是为什么?
6、新修版加了一段张无忌和赵敏去应天,然后波斯明教使者来华的情节,在接见使者时明确描写了赵敏坐在张无忌旁边,并且全程参与了外交活动,明显是在侧面交代了赵敏已经是教主夫人的身份。
7、在小酒馆,周芷若发现了张赵相会,原作只说赵敏文完就走,新修版加了一段,说张无忌觉得周芷若是不是误会自己与赵敏故意相会都无所谓了,在赵敏走后还要去追,只是没追上,这段增写,明显是要提早让张无忌明白赵周二女,谁在他心中份量更重。
8、新修版增加了一段赵敏和小昭的对话:“谢她对我说了真话。那天小昭跟我们分别时,悄悄把我拉在一旁,对我说:『赵姑娘,我就要去波斯了,今后再也不能照顾教主。他武功虽高,但心地太好,容易上人家的当,请你以后好好照顾他。我知你是教主的心上人,他宁可性命不要,也要回护你平安周全。』”在对话中借小昭的口说赵敏才是张无忌真正爱的人,如果不是要体现赵敏才是张无忌真正爱的人,那这一句加上去纯粹就是无聊,
9、增加了许多张无忌对赵敏表白的言语
没有一个读了新修版正文的读者会认为张无忌没有选定配偶,而且新修版中张无忌明显比三联版对赵敏更情深意重,至于金庸的后记,我实在没看明白他写这个到底是什么意思,和自己修改的方向完全是背道而驰的,是在是让人莫名其妙。