一直都有，，不是香港传来的吧
fare票
开骚=开show

都傻的……广州从明以前就是开放口岸，就算在清锁国阶段也是能进出口的口岸，洋人洋文早就有了，几百年后才轮到香港。

fei这个词应该不是外来词，应该是粤语中的古越语底层，因为壮话的票据、门票、发票也是fei，如果收广东容易接近西洋文明倒是情理之中的，但是壮族地区就不大可能接受西洋文明的影响，而且使用fei这个词的壮族地区周围的汉族只讲西南官话，跟白话人接触的机会不会太多，既然有接触也应该是在更远的古代，也就是广西没有受西南官话影响的历史时期，即明清以前。

可能是原来是粤语词，然后海外移民到英国后说：“飞”
英国人也跟着说
（自己的猜测，没什么根据···别骂我··）

当然是先广州，然后才香港，只不过在粤语里夹杂英文的习惯被港人放大了

香港和广州都有唐字音，很难考究哪里先有

飞就系票嘅意思，所以买票叫买飞

补可能说香港传来的，因为在我爷爷那辈的都已经讲买飞了，而且经常讲，不讲买票

系我哋广州古代个阵就有咯，我爷爷佢哋都系讲飞，fare

不光广东，湖南的老年人也把“票”叫做“飞纸”。

的却喺由香港传入广东，广东好多用词都喺由香港传入广东

拉阔-live
骚-show
花臣-fashion
赤纸-cheque
燕梳-insurance
士担-stamp
粤语入面呢啲例子比比皆是，上网search 下咪知咯？