【原帖标题】:IOV927正式版
【发布者】:
@黄夏留叫兽【内容】:
927正式版除了给附件关系减肥外,还有BETA版没有完成的部分,比如IoV的手榴弹能做诡雷,四种新的鸡血系统,另外调整了防弹衣对命中的影响,又调了枪管发热的参数。由于减肥时删改了一些物品,因此一定要重开。
如果你有927 BETA版,可以下载升级补丁,在155网盘上/file/ben53j99#
如果要完整版,上155网盘/file/dpjc2pss#
为了配合僵尸模式,我把556NATO、762NATO和762x39的JHP弹都改成Hornady的Z-Max,包装盒也是这个。
对僵尸的说明
渣翻译勿笑
a zombie does not use weapons other than bare hands
僵尸不会使用武器
a zombie will not pick up any items from the floor
僵尸不会捡地上的任何装备
a zombie will almost not run away from an enemy, not matter how outnumbered
僵尸不会逃跑
a zombie does not try to hide
僵尸不会躲藏
zombies simply try to rush you and kill you bare-handed. You should avoid close-combat.
僵尸只会冲到你跟前空手打你 避免近距离缠斗
zombies attack every one that is not on their team. That includes your mercs, the militia, the enemy, AND civilians
僵尸会攻击任何一种非同类的目标 包括你的佣兵,民兵,敌人,市民
they do follow you on rooftops
他们会跟着你上房
they do not take any damage from tear gas or mustard gas, but they do take damage from fire
僵尸不会受到毒气的伤害,但是能受到火焰伤害
as they are dumb, they don't realise the danger firearms are... they are immune to suppression
他们很蠢意识不到枪械的威力,免疫火力压制
they are now counted as creatures
他们算做动(怪)物
they spawn in 'waves', but you can never be sure when.
尸变是按“波”计数的,但是你不知道何时会出现
as the spawning goes relatively fast, it is perfectly possible that a single zombie in a townsector can kill a civilian, which will then kill other civilians... leading to a lot of zombies very fast
尸变是很迅速的,在城镇区杀死一个市民很容易尸变一个僵尸,当它杀死其他市民。。。很快就会有一群僵尸
currently every human corpse can turn into a zombie. That includes your mercs!
新近死亡的尸体都能尸变为僵尸,包括你的佣兵
The only way to prevent a corpse turning into a zombie is to separate them from their head ...
阻止尸体尸变为僵尸的办法是砍掉尸体的头
As there are currently no punching animations for most civilians, I made a fix, zombies spawned from civilians now attack but just without an animation.
很多市民僵尸没有攻击的动作,我做了修改:市民僵尸目前能攻击但是没有相关的动作
As there currently are no climbing animations for civilian bodytpes, zombies spawned from these 'teleport' to the roof
市民没有攀爬的动作,尸变的僵尸直接“传送”到屋顶
本主题由 猥琐的校工 于 2012.06.06, 11:24 修改
对翻译做一点小小的补充。。。自己翻译的
a zombie will almost not run away from an enemy, not matter how outnumbered
僵尸不会逃跑
应该是:僵尸几乎不会逃跑。。。哪怕是对方数量远远高于自身数量。。(这个“几乎”感觉有点吐漕的意思)
as the spawning goes relatively fast, it is perfectly possible that a single zombie in a townsector can kill a civilian, which will then kill other civilians... leading to a lot of zombies very fast
尸变是很迅速的,在城镇区杀死一个市民很容易尸变一个僵尸,当它杀死其他市民。。。很快就会有一群僵尸
应该是:尸变是很迅速的,一个单独的僵尸在城市中能很轻易的杀死一个市民。。然后会有更多的市民被杀。。很快就会出现一大群僵尸。。(第二句话有点意思不一样。。其他一样)