本吧左边，华之羽翼的网盘中有TBL编辑器1.1(vigol)，是很强大的tbl（翻译文件）修改工具。可从mpq中提出翻译文件，或从华之羽翼的网盘直接下载，然后打开tbl部分。tbl正确放置目录应为（你的暗黑目录下）\Data\local\lng\chi
现在帮毕老师改个名，改为毕须博须A。再加个后缀
想要为新的物品加名字，点那个绿十字把英文名写在键值那，在右添上繁体中文，再按保存键（十字左边）即可，再把d2loader发到桌面在属性那加 -direct。效果如下：

完成了！做的比较粗糙，不管了，这该不算很旧的工具了。