这些词一样的，可能调不同吧，不懂看调值

回#3
对，雷州话和电白话词汇总体来说比较接近，不过不同的地方也有自己的一些特色。
我听我遂溪的朋友说话，感觉遂溪话的调和我们电白话总体是比较像的，不过也有一些差别，比如“车”字的声调，电白是平平的（有点像普通话第一声，但没那么高），而遂溪则是有点往上生的感觉（有点像普通话第二声）。
关于调值，我自己也只是有个很粗略的认识，上面这种叫做“五度标调法”，就是模仿音乐简谱的"do、re、mi、fa、so、la、si"，用“1、2、3、4、5”五个数字表示五个音高，前后两个数字连读，两个数字之间的变化过程就能表示调的升降。
比如，
1.普通话的第一声(阴平调),如“妈”字，感觉又高又平，就用“55”来表这个调值。发音从第一个5,平行滑动到第二个5,这个过程就是“他”字的声调；
2.普通话的第二声（阳平调），如“麻”字，感觉是一个上升的调，就用“35”来表示，就是从3上滑到5的过程就体现了这个升调；
3.普通话的第三声（上声调），如“马”字，感觉是先下降再上升，表示为“214”，21的过程是下降，14的过程是上升；
4.普通话第四声（去声），如“骂”字，感觉是从最高处降到最低处，表示为“51”。
5.雷州话、电白话的“德竹”等字属于“入声”，声音短促且高昂，是个瞬时发音，所以记录为“5”，普通话中没有入声。
电白黎话的调值，我是根据戴由武先生所著的《电白方言志》当中记录的电白霞洞黎话的调值，雷州话的调值可以参照蔡叶青先生写的《海康方言志》,以及《雷州方言词典》（这两本书的电子版网上都有的）。


和我的遂溪黎话差不多。有差的地方是：
绳子 / sɔ 55 / 索
上午 / tsa 51 kua 44 / 早旰
缝衣服 / nui 22 sa 33 kheu 44 / 纫衫裤

雷州那边没有边擦音，电白有边擦音

日常使用词汇可能存在些许差异，不同于各种口音的雷州话，接触电白黎话需要更长时间的适应