太美好了！！！！

LZ翻译的好棒> <
能转走么

不错，顶一下。

求曰文和罗马音,谢谢∞

额，，我以为有平假名的歌词……要是能有那种汉字带平假名翻译的就好了、真心看不懂日语的汉字……

假名和日文歌词。格式就那样了，凑合看吧。
罗马音没时间，有假名，能看懂的有时间的可楼下补一下哈。以下
「くれなゐ」
作词:
天野月
作曲:
天野月
それぞれの正しさ(ただしさ)を振り翳す（ふりかざす）ように人（ひと）は群れ（むれ）を成す（なす）
食み出す（はみだす）もの刈り取る（かりとる）铗（はさみ）を携え（たずさえ） わたしを捕られる（とられる）
如同声张各自的正义 人们簇拥成群
剔除多余之物般 手持刀剪将我捕获
狂い（くるい）はじめてた ぬくもりの香り（かおり）
揺さぶられた（ゆさぶられた） わたしを笑い（わらい）
君（きみ）は消え（きえ）てゆく 暗夜（やみよ）の隙间（すきま）に
わたしの身代わり（みがわり）に
曾经温暖的香味变得疯狂
嘲笑着惊恐动摇不已的我
你消逝而去 消失在黑暗的缝隙中
代替着我
朱く 朱く（あかく　あかく）
永远（えいえん）に刻み付いた（きざみついた）
君（きみ）とわたしをひとつ束ねた残骸（たばねたざんがい）
今も同じ永远（おなじえいえん）を泳ぎながら（およぎながら）
わたしを待つ（まつ）の ちぎれた翼（つばさ）で
大空（おおぞら）を舞って（まって）
刻印下赤红的 赤红的 永恒
你和我合而一体的残骸
如今也同样游荡在名为永远的时空等着我
挥动着残碎不堪的羽翼 在广阔的天空飞舞
どれだけ目（め）が醒めたら（さめたら） 朝日（あさひ）の麓（ふもと）へ君（きみ）を连れ出せる（つれだせる）
どれだけ罚（ばつ）を拭う（ぬぐう） 爱（あい）を奏でたら（かなでたら） わたしは戻れる（もどれる）
要经过多少次觉醒 才能带你走出到日出的山顶
要拭去多少罪罚 演奏多少爱 我才能够回来
追い（おい）つきたかった 掴まえ（つかまえ）たかった
君（きみ）とふたり 歩き（あるき）たかった
君（きみ）は逃げて（にげて）ゆく 闭ざした扉（とざした）を
いくつも擦り抜けて（すりぬけて）
想要追上你 想要抓紧你
想要和你并肩前行
你却逃避着 穿越了那无数紧闭深锁的门扉
熏るほど（ふすぶるほど）
染まり（そまり）ゆく朱い罪（あかいつみ）を
优しい（やさしい）伤（きず）を わたしは抱いて（だいて）ゆきたい
今（いま）も同じ永远（おなじえいえん）を泳いでいる（およいでいる）
君（きみ）の翼（つばさ）に わたしの両手（りょうて）を
繋ぎ合わせて（つなぎあわせて）
有如熏染般蔓延而下的赤红色罪孽也好
温柔的伤痕也好 我都想前去拥抱
如今你也同样游荡在名为永远的地方
请将你的翅膀与我的双手紧系在一起
わたしは生きてく（いきてく） 翼（つばさ）をもがれた
飞べない（とべない）蝶（ちょう）のまま
我将活下去 如同被捏碎羽翼 不能飞翔的蝴蝶般
（以下如上）
朱く 朱く
永远に刻み付いた
君とわたしをひとつ束ねた残骸
刻印下赤红的 赤红的 永恒
你和我合而一体的残骸
熏るほど
染まりゆく朱い罪を
优しい伤を わたしは抱いてゆきたい
今も同じ永远を泳ぎながら
わたしを待つの ちぎれた翼で
大空を舞って
有如熏染般蔓延而下的赤红色罪孽也好
温柔的伤痕也好 我都想前去拥抱
如今你也同样游荡在名为永远的时空等着我
挥动着残碎不堪的羽翼 在广阔的天空飞舞...
－－－－by kupokupokupo


罗马音来咯~关于这汉字我还是全省略了吧……因为我实在是太恨日语的汉字了- -||
下面是所有平假名对照的罗马音、如果哪里不对望指出、蝌蚪文看得眼睛花ˉへˉ！
そ れ ぞ れ の た だ し さ を ふ り か ざ す よ う に ひ と は
so re zo re no ta da shi sa wo fu ri ka za su yo u ni hi to ha
む れ を な す
mu re wo na su
は み だ す も の か り と る は さ み を た ず さ え わ た し
ha mi da su mo no ka li to ru ha sa mi wo ta zu sa e wa ta shi
を と ら れ る
wo to la re ru
く る い は じ め て た ぬ く も り の か お り
ku ru i ha ji me te ta nu ku mo ri no ka o li
ゆ さ ぶ ら れ た わ た し を わ ら い
yu sa bu ra le ta wa ta shi wo wa la i
き み は き え て ゆ く や み よ の す き ま に
ki mi ha ki e te yu ku ya mi yo no su ki ma ni
わ た し の み が わ り に
wa ta shi no mi ga wo li ni
あ か く　あ か く
a ka ku a ka ku
えいえん に き ざ み つ い た
e i e n ni ki za mi tsu i ta
き み と わ た し を ひ と つ た ば ね た ざ ん が い
ki mi to wo ta shi wo hi to tsu ta ba ne ta za n ga i
ま も お な じえいえんを お よ ぎ な が ら
ma mo o na ji e i e n wo o yo gi na ga la
わ た し を ま つ の ち ぎ れ た つ ば さ で
wo ta shi wo ma tsu no chi gi re ta tsu ba sa de
おおぞ ら を ま っ て
o o za la wo ma - te
ど れ だ け め が さ め た らあ さ ひ の ふ も と へ き み を
do re da ke mu ga sa mu ta la a sa hi no fu mo to he ki mi wo
つ れ だ せ る
tsu re da se ru
ど れ だ け ば つ を ぬ ぐ うあいを か な で た ら わ た し は
do re da ke ba tsu wo u gu u a i wo ka na de ta la wa ta shi ha
も ど れ る
mo do re lu
おいつ き た か っ た つ か ま えた かった
o i tsu ki ta ka - ta tsu ka ma u ta ka - ta
き み と ふ た り ある き た か っ た
ki mi to fu ta li a ru ki ta ka - ta
き み は に げ て ゆ く と ざ し た と び ら を
ki mi ha ni ge te yo ku to za shi ta to bi ra wo
いく つ も す り ぬ け て
i ku tsu mo su ri nu ke te
ふ す ぶ る ほ ど
hi su bu re ho do
そ ま り ゆ くあ か い つ み を
so ma li yu ku a ka li tsu mi wo
や さ し いき ず を わ た し は だ い てゆ き た い
ya sa shi i ki zu wo wa ta shi ha da i te yu ki ta i
いま も お な じえいえんを およ い で いる
i ma mo o na ji e i e n wo o yo i de i ru
き み の つ ば さ に わ た し の りょうて を
ki mi no tsu ba sa ni wa ta shi no ryo u te wo
つ な ぎあわ せ て
tsu na gi a wa se te guitar solo……
わ た し は いき てく つ ば さ を も が れ た
wa ta shi ha i ki re ku tsu ba sa wo mo ga re ta
と べ ない ちょうの ま ま
to be na i cho u no ma ma
あ か く　あ か く
a ka ku a ka ku
えいえん に き ざ み つ い た
e i e n ni ki za mi tsu i ta
き み と わ た し を ひ と つ た ば ね た ざ ん が い
ki mi to wo ta shi wo hi to tsu ta ba ne ta za n ga i
ふ す ぶ る ほ ど そ ま り ゆ くあ か い つ み を
hi su bu re ho do so ma li yu ku a ka li tsu mi wo
や さ し いき ず を わ た し は だ い てゆ き た い
ya sa shi i ki zu wo wa ta shi ha da i te yu ki ta i
いま も お な じえいえんを およ い で いる
i ma mo o na ji e i e n wo o yo i de i ru
わ た し を ま つ の ち ぎ れ た つ ば さ で
wo ta shi wo ma tsu no chi gi re ta tsu ba sa de
おおぞ ら を ま っ て
o o za la wo ma - te

发现一件有趣的事..
曾经温暖的香味变得疯狂 嘲笑着惊恐动摇不已的我
这感觉应该是描写冻蝶结局吧....不过 天野和柴田访谈时..
天野不知道新增结局的内容(柴田有问他)...结果却写出这麼符合的歌词?

简直就是为了冻蝶结局而写的歌曲嘛

和游戏主题更搭了。

好贴子，来定一下，不得不佩服一下lz。