翁源客家话词汇

《韶关翁源客家话之人体部位名称》 头→头拿;鼻子→鼻公;眼睛→眼珠;舌头→利钱;嘴巴→载;口唇→载唇;下巴→载下答;磨牙→昌牙;门牙→当门;脖子→该;腋下→手甲下;肘→手争;拇指→手指公;小指→手指尾;背→背娘;胸部→心头;肋部→影甘;肚子→肚箩;大腿→大脚臂;小腿→脚腩肚;膝盖→膝头;屁股→世不;**→世不眼

《韶关翁源客家话之时间篇》 太阳→热头；月亮→月光；早上→天光；中午→昼边；下午→下昼；晚上→暗晡；傍晚→临夜、断暗；明天→神朝日（朝随日）；后天→厚日晡；昨天→斜晡日；前天→切日晡；大后天→大厚日晡。

《韶关翁源客家话之气象篇》 下雨→落水，下雪→落雪，雷电→雷公，闪电→火蛇，龙卷风→皱螺风，下小雨→落细水，结冰→打零冰，回南天→转润天，转水，潮湿→nen3《韶关翁源客家话之家具》 桌子→台头，椅子→凳，抽屉→推箱，衣柜→大柜， 还有“日字凳，独凳”。

《翁源客家话之植物篇》车前草→蒲凿草，鱼腥草→狗贴耳，苍耳子→勒麻子，白花蛇舌草→大利钱，决明子→野绿豆，断肠草→大茶药，土茯苓→硬饭头，山药→竹篙薯，五指毛桃→仙人果，杜鹃花→石榴花，蚕豆→树豆，花生→翻豆、地豆，荷兰豆→雪豆，豌豆→棚皮豆，南瓜→番蒲，丝瓜→线瓜，老丝瓜→南瓜，葫芦瓜→蒲子，黄瓜→生食瓜，空心菜→蕹菜，黑皮蔗→墨蔗

棺材→木头，抱→揽，买中草药→捡药，修坟墓→葬地、整地，作揖→唱野，放鞭炮→打纸炮，做楼房→朵楼，冻疮→猪屎楼，夏天→热天，冬天→冷天，上半年→上春，下半年→下春，农历→老历，公历→新历，繁体字→老写字，清凉油→万珠油

玉米→苞粟，蟋蟀→草织，屎克螂→喷屎公，蚂蚁→蚁公，苍蝇→乌蝇，蟑螂→黄擦，蝼蛄→土狗，红头苍蝇→屎猛蝇，蜘蛛→啦查，蝉褪→耶意壳，天牛→金牛古，蝉→耶意，蝙蝠→霹婆，翠鸟→关志，眼镜蛇→过山风

1.斜晡日＝昨天；今日＝今天　　2.神朝日(朝随日)＝明天?厚日晡＝后天　　3.天光，天光头＝早上　　4.神朝天光(朝随天光)＝明天早上　　5.下昼＝下午　　6.神朝下昼(朝随下昼)＝明天下午　　7.昼边=中午8.斜暗晡＝昨晚　　9.今暗晡＝今晚　　10.神朝(朝随)暗晡＝明天晚上　　11.耿日＝整天　　12.耿下昼＝整个下午　　13.旧年＝去年　　14.名年＝明年　　15.下晡日＝他日 下回＝下次　　　　16.夜埔头＝晚上的时候17.暗埔头＝晚上的时候　　18.断暗＝天黑的时候　　19.热头＝太阳 日子头＝白天　　20.抵＝现在下摆＝以后　　21.该下＝那时　　22.头先，头占＝刚才　　23.热头辣＝形容天气热?24.去奈添=去哪里　　25.抵添，抵档，抵之，丢＝这里　　26.该添，该档，该之，告＝那里　　27.该兜，该计=那些　　28.抵兜，抵计=这些　　29.外背，卧背＝外面　　30.底背＝里面

鸡蛋＝鸡春2中间＝中心　　3贪吃＝好食，载猫4玉米＝包粟　　5小偷＝贼佬6黄擦＝蟑螂　　7花生＝翻豆，地豆8芝麻＝麻子　　9上坡＝10蚯蚓＝红显　　11鸟＝雕12怕＝惊，狂　　13筷子＝14糍巴＝糍　　15河粉＝　　16么牙根＝形容此人不管事17么声么气＝形容一声不吭　　18真的假的＝哈袂真家理计　　19锄头＝脚头20插秧＝莳田　　 21害羞＝怕面歪　　　　22女儿＝妹子　　23右手＝活手　　24面高，上背＝上面下背＝下面　　25后背(世背)＝后面　　26天窦子＝天上　　27等下＝等一下　　28洗身＝洗澡29搞水＝游泳　　30嘛计，嘛＝什么31搞嘛＝干什么　　32抵久=多久33抵多=多少　　34一下=一起35灶下=厨房　　36去挠料=去那里玩　　37伞＝雨伞38蔗子＝甘蔗　　39企＝站 40讨食佬＝乞丐　　41乌蝇＝苍蝇　　42雷公＝雷43人客＝客人　　44鸡公＝公鸡 45猪麻＝母猪46肚罗＝肚子 47滚水＝开水48面＝脸 49头拿＝头部50眼珠=眼睛 51眼汁＝眼泪52鼻公=鼻子51该＝脖子

1幸亏＝好彩 2干活＝做工，做洗　　3和＝捞、崩 4给＝奔　　5这＝丢 6玩＝料　　7回＝转 归 8帮忙＝腾手、帮手　　9那么＝介就 10很＝棒、好；　　11还是＝闲系，话到　　12得失人＝蹊落人 13鸡窝＝鸡济　　14不肯=唔恨 　　　　15硬币＝毫子， 16散纸＝零钱　　17角落＝角落头 18侧旁＝旁边　　19么面＝丢脸 20不懂礼貌＝么大么细（没大没小）　　21吝啬＝net set 22扁担＝担杆　　23捉迷藏＝柄伏 24以为＝　　25水勺＝勺嘛 26垃圾堆＝勒色堆　　27避雨＝避水 28打磕睡＝笃目睡　　29我喜欢你＝涯中意嗯　　30在哪里＝裁挠　　31讲古＝讲故事　　32酱油＝酱 33藏起来＝柄等　　34饿＝肚饥 35青蛙＝拐　　36螃蟹＝老凯，老蟹 37虾＝虾叭　　38空心菜＝蕹菜　　39地瓜＝番薯　　40萝卜＝萝别

1索＝绳子 2暖壶(茶筒)＝热水壶　　3单车＝自行车 4乌＝黑　　5月光＝月亮 6石古＝石头　　7抽屉=推箱 8岩岩＝刚刚好　　9偷走=逃跑 10屋＝房子　　11屋夸＝家里 12是＝系　　13哈袂＝是吗 14吾袂＝不是《翁源客家话词汇》

287射吧，全射在里面！！！