呆(dái)—— 能,中性。(这小孩真呆;斗你呆,不能了吧)
恁(něn)—— 您; 你们
硬读èng
临泉不说捕、捉,而说抓、逮
仿——像(这小孩真仿他妈)
罩头子—— 盛馍、盖馍的容器,以前是草编的现在是塑料的
不使闲儿—— 闲不住
不吭气——不吭声
失轨——调皮捣蛋多跑乱动。(这小孩真失轨)
连碗豆子—— 蚕豆
门堑子—— 门槛。
拦巴食—— 遇到能占的东西就占着,不管自己用不用都占着
一坨—— 一块一起。这两块面和到一坨了
一棚楼—— 一层楼。这楼八五一十三棚
雨头里—— 下雨前
叨—— 夹。用筷子。
běi—— 拨。用筷子。
几下里—— 几门子。这是几下里的事,亏得他说这么清楚
已出嫁的女儿称亲父母为娘家娘和娘家爹大闺女—— 年龄较大的女孩,16岁以上皮嘞—— 小孩不是亲生的胡 lāi lāi —— 胡说吃妈—— 吃奶妈头——**pìu—— 屁股认生—— 小孩怕生人。(这小孩认生嘞很,都是不让人家抱)送中米—— 生小孩时,亲戚朋友送东西来庆贺,有馓子和红鸡蛋麻花(或者huo)——馓子头把子—— 后脑勺脑门子—— 额头腮五肚(dū )子—— 腮帮子缩读作chū芝麻糊(hū) —— 眼屎耳朵(dao)刺—— 耳屎搲 wǎ ——舀:用瓢~水。用碗在坛里~米。挖人——抓人。你手挖人真疼挖痒—— 挠痒掂—— 拎生(shēn)炉子焦崩崩—— 很焦很脆。肚妈脐子—— 肚脐豁huō了—— 倒了出去作zuō心——干yuě —— 恶心呕吐。刚吃嘞药,又yuě了出来qiō子——脸上的黑痣老鸹蛋星子—— 雀斑老鸹——乌鸦头枕 —— 放 枕头n. 枕v.头的地方锅拍子—— 锅盖水筲shaō—— 水桶胰子—— 肥皂持劲—— 使劲死面锅巴——锅巴糊涂(du)—— 稀饭。咸糊涂招呼着—— 小心、注意、留神。(那边路不平整,晚上走路你可得招呼着)(今er个你惹了我,以后你可得招呼着)
上宿(xū)—— 指鸡晚上进鸡笼或者架子上睡觉。
严实——严密的意思。(捂嘞真严实)
管(guǎn),中 —— 行,可以
凫(fù)水—— 有用
此(cǐ)着凳子—— 蹬着凳子
置气 —— 生气。(他又不是罢罢嘞,白跟他置气了)
择(z h á i)菜.
责打责骂的责读z h á i
年成—— 收成
材料—— 指不会办事,做事差。(这人真没材料。)
且(qiē)—— 客人(临泉方言个别字的第一声和普通话的第三声特别像)
盖的(dei轻声)—— 被子
姊妹—— 姐妹。(她姊妹俩长嘞还真像嘞)
Wōng(普通话没有这个音)—— 推(你wōng我能(nèng)啥)
生腐_ 金属生锈了
不得(dai)—— 不能,含有遗憾的意思。(这次不得去了,下次再去吧)
窗棂子——窗户
主贵——宝贵珍贵
莫莫嘞——往常都如此地,一贯地(你莫莫嘞都从那过,这次咋不去了)
派道嘞——到处地(看你把面撒嘞派道里都是)
这海儿——这里这边
那海儿——那里那边
料板lao——丢掉(快料板lao,烧你嘞手)
呼——打 (呼你个丈子) 耳巴子——巴掌(呼他一耳巴子)
丈子——骂人的话,大概相当于混蛋,非常狠毒。
烟死人了——烟熏得难受
这屋子真烟人——这屋子烟熏火燎的
单哄嘞——故意的(白怨他lai,他又不是单哄嘞)
罢罢lai——空了,没有了/只用在跟小孩玩耍时对小孩说的,是哄小孩用的
深伸读作chen
称——差 缺少(再找个人来打麻将,就称一个人了)
大氅(chǎnɡ)—— 厚的披在身上的棉袄
杠上门—— 将门从屋里用棍顶住,或者说是锁住门。
一路—— 同行。我是跟他一路来的。lu这个音常读作erou。l的发音常被儿er代替(儿的音表达不出来)
冇—— 差,剩下,缺了。(咱俩一路er走,可白把我冇lao)
木实—— 木头
背运—— 今er个真背,打牌一直输(ru)/输读作rū
苲草——带叶的长水草。
恁(něn)—— 您; 你们
硬读èng
临泉不说捕、捉,而说抓、逮
仿——像(这小孩真仿他妈)
罩头子—— 盛馍、盖馍的容器,以前是草编的现在是塑料的
不使闲儿—— 闲不住
不吭气——不吭声
失轨——调皮捣蛋多跑乱动。(这小孩真失轨)
连碗豆子—— 蚕豆
门堑子—— 门槛。
拦巴食—— 遇到能占的东西就占着,不管自己用不用都占着
一坨—— 一块一起。这两块面和到一坨了
一棚楼—— 一层楼。这楼八五一十三棚
雨头里—— 下雨前
叨—— 夹。用筷子。
běi—— 拨。用筷子。
几下里—— 几门子。这是几下里的事,亏得他说这么清楚
已出嫁的女儿称亲父母为娘家娘和娘家爹大闺女—— 年龄较大的女孩,16岁以上皮嘞—— 小孩不是亲生的胡 lāi lāi —— 胡说吃妈—— 吃奶妈头——**pìu—— 屁股认生—— 小孩怕生人。(这小孩认生嘞很,都是不让人家抱)送中米—— 生小孩时,亲戚朋友送东西来庆贺,有馓子和红鸡蛋麻花(或者huo)——馓子头把子—— 后脑勺脑门子—— 额头腮五肚(dū )子—— 腮帮子缩读作chū芝麻糊(hū) —— 眼屎耳朵(dao)刺—— 耳屎搲 wǎ ——舀:用瓢~水。用碗在坛里~米。挖人——抓人。你手挖人真疼挖痒—— 挠痒掂—— 拎生(shēn)炉子焦崩崩—— 很焦很脆。肚妈脐子—— 肚脐豁huō了—— 倒了出去作zuō心——干yuě —— 恶心呕吐。刚吃嘞药,又yuě了出来qiō子——脸上的黑痣老鸹蛋星子—— 雀斑老鸹——乌鸦头枕 —— 放 枕头n. 枕v.头的地方锅拍子—— 锅盖水筲shaō—— 水桶胰子—— 肥皂持劲—— 使劲死面锅巴——锅巴糊涂(du)—— 稀饭。咸糊涂招呼着—— 小心、注意、留神。(那边路不平整,晚上走路你可得招呼着)(今er个你惹了我,以后你可得招呼着)
上宿(xū)—— 指鸡晚上进鸡笼或者架子上睡觉。
严实——严密的意思。(捂嘞真严实)
管(guǎn),中 —— 行,可以
凫(fù)水—— 有用
此(cǐ)着凳子—— 蹬着凳子
置气 —— 生气。(他又不是罢罢嘞,白跟他置气了)
择(z h á i)菜.
责打责骂的责读z h á i
年成—— 收成
材料—— 指不会办事,做事差。(这人真没材料。)
且(qiē)—— 客人(临泉方言个别字的第一声和普通话的第三声特别像)
盖的(dei轻声)—— 被子
姊妹—— 姐妹。(她姊妹俩长嘞还真像嘞)
Wōng(普通话没有这个音)—— 推(你wōng我能(nèng)啥)
生腐_ 金属生锈了
不得(dai)—— 不能,含有遗憾的意思。(这次不得去了,下次再去吧)
窗棂子——窗户
主贵——宝贵珍贵
莫莫嘞——往常都如此地,一贯地(你莫莫嘞都从那过,这次咋不去了)
派道嘞——到处地(看你把面撒嘞派道里都是)
这海儿——这里这边
那海儿——那里那边
料板lao——丢掉(快料板lao,烧你嘞手)
呼——打 (呼你个丈子) 耳巴子——巴掌(呼他一耳巴子)
丈子——骂人的话,大概相当于混蛋,非常狠毒。
烟死人了——烟熏得难受
这屋子真烟人——这屋子烟熏火燎的
单哄嘞——故意的(白怨他lai,他又不是单哄嘞)
罢罢lai——空了,没有了/只用在跟小孩玩耍时对小孩说的,是哄小孩用的
深伸读作chen
称——差 缺少(再找个人来打麻将,就称一个人了)
大氅(chǎnɡ)—— 厚的披在身上的棉袄
杠上门—— 将门从屋里用棍顶住,或者说是锁住门。
一路—— 同行。我是跟他一路来的。lu这个音常读作erou。l的发音常被儿er代替(儿的音表达不出来)
冇—— 差,剩下,缺了。(咱俩一路er走,可白把我冇lao)
木实—— 木头
背运—— 今er个真背,打牌一直输(ru)/输读作rū
苲草——带叶的长水草。
