诗歌写了什么和表达了什么。
诗歌写了什么呢?就是找景物,景物就是诗歌第一步要回答的内容“诗歌描写了什么什么的景色”把景色翻译出来就行了。
比如“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”景色就是沉舟病树和千帆万木呗。“月上柳梢头人约黄昏后”景色就是月、柳梢、人黄昏呗。翻译就是“诗人通过对月色初上柳梢,黄昏之中佳人相约这样场面的描写”。尽量做到翻译通顺就行了。
上面是思路——找景色。下面说技巧:景色主要有月啊、人啊、秋啊、雁啊等等。一般是名词哈。这不难,还有个难点最后讲~第三步,找到诗人的感情相对比较难
大家记笔记:要想正确的翻译情感,要注意景色前面的形容词。比方冷月、寒月、孤灯,病树。先判断下是消极的还是积极的词,然后就知道诗人情感的大体方向,这里“孤灯”一个孤字就体现了诗人的心情是什么?“孤寂”。所以景色的形容词“冷、寒、明、残”等等大家格外注意。记笔记:答题时一般用到的形容心情表达情感的词“豪放,乐观,苦闷,愁苦”等等,
例子,“表达了诗人不被重用的苦闷和为国报效的热忱”。这里就是“苦闷和热忱”。思路给你了,具体用什么词,可以找个本子自己积累,见到就写下。
诗歌写了什么呢?就是找景物,景物就是诗歌第一步要回答的内容“诗歌描写了什么什么的景色”把景色翻译出来就行了。
比如“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”景色就是沉舟病树和千帆万木呗。“月上柳梢头人约黄昏后”景色就是月、柳梢、人黄昏呗。翻译就是“诗人通过对月色初上柳梢,黄昏之中佳人相约这样场面的描写”。尽量做到翻译通顺就行了。
上面是思路——找景色。下面说技巧:景色主要有月啊、人啊、秋啊、雁啊等等。一般是名词哈。这不难,还有个难点最后讲~第三步,找到诗人的感情相对比较难
大家记笔记:要想正确的翻译情感,要注意景色前面的形容词。比方冷月、寒月、孤灯,病树。先判断下是消极的还是积极的词,然后就知道诗人情感的大体方向,这里“孤灯”一个孤字就体现了诗人的心情是什么?“孤寂”。所以景色的形容词“冷、寒、明、残”等等大家格外注意。记笔记:答题时一般用到的形容心情表达情感的词“豪放,乐观,苦闷,愁苦”等等,
例子,“表达了诗人不被重用的苦闷和为国报效的热忱”。这里就是“苦闷和热忱”。思路给你了,具体用什么词,可以找个本子自己积累,见到就写下。