高手帮忙！“经营方式”“经营渠道”用日语怎么说？_日语吧

08月30日漏签0天

日语吧关注：1,036,251贴子：19,279,399

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

高手帮忙！“经营方式”“经营渠道”用日语怎么说？

收藏回复

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2012-05-20 10:28回复

けいえいほうしき
けいえいルート
変に违いないけど、、

IP属地:美国

来自掌上百度2楼2012-05-20 10:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

ありがとう！

IP属地:山东

3楼2012-05-20 10:32

多分とても中国语っぽいですよ！

IP属地:美国

来自掌上百度4楼2012-05-20 10:34

什么意思？不懂。。

IP属地:山东

5楼2012-05-20 10:35

再问你个呗，跨国经营怎么说？

IP属地:山东

6楼2012-05-20 10:36

中国语の“经营渠道”に该当するのは日本语の「流通チャネル/贩売チャネル」のどちらだと思います
（多分「流通チャネル」でいいと思います）
跨国经营→グローバル経営

7楼2012-05-20 10:38

対不起、不大了解、、

IP属地:美国

来自掌上百度8楼2012-05-20 10:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

あ、、自由さん、、凄い！！

IP属地:美国

来自掌上百度9楼2012-05-20 10:40

いえ....ちょうど経営について勉强してるので

10楼2012-05-20 10:42

私もその分野についての学部に行きたいんですけど、、、
伟いな、、羡ましい、、

IP属地:美国

来自掌上百度11楼2012-05-20 10:44

啊！正好啊！同道中人！
我想问个问题，经营和经销不一样吧？经销的日语是取次ぎ贩売？

IP属地:山东

12楼2012-05-20 10:48

すごいね！

IP属地:山东

13楼2012-05-20 10:49

特に难しいこと勉强してるわけじゃないんだから全然凄くないよ

14楼2012-05-20 10:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

经销(Distributor)在日语里其实就是「物流、流通」的意思（经营销售）。经销商是「卸売业者/贩売代理店」
取次贩売是指……翻译过来更像“中介”这种吧

15楼2012-05-20 10:59

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

高手帮忙！“经营方式”“经营渠道”用日语怎么说？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端