河南吧 关注:1,019,779贴子:3,972,453

河南方言词汇(其中不少稀罕字和个性用法)

收藏回复

  • 159.226.119.*
说明:
1.本人家处豫东,河南安徽两省交界.下面的词汇虽谓之河南方言词汇但也不可避免有区域性和局限性.
2.主要参考网络资源,部分自己思考总结.
3.有的只有读音,没有找到对应的汉字.大家帮忙想想.
4.不准的地方请指正.



齁hōu:①太甜或太咸的食物使喉咙不舒服。如:这个菜咸得~人。②非常(多表示不满意)。如:~咸丨~苦丨~酸丨天气~热。 

将:兽类生子。如:~驹,~小猪。

专腰:年纪大的人腰弯下来变成驼背。

(擓):①用指甲抓;搔;②挎;~着小竹篮。
【唐韵】苦淮切【集韵】枯怀切,$音汇。揩摩也。又抆拭也。 或省作?。

老先生:不分性别,尊称老人。
先生:医生。

争:欠,少。总数还~多少?

虫蚁子:鸟类。
东京梦华录第六卷:都市钱陌,官用七十七,街市通用七十五,鱼肉菜七十二陌,金银七十四,珠珍、雇婢妮、买虫蚁六十八,文字五十六陌,行市各有长短使用。

捣:用手或者其他东西向里推

薅hao:向外拔、揪。如:一把把他从座位上~起来。下地~草。

业毕:over,完蛋

业已:已经

种:胆量

芫荽:香菜

黵zhǎn∶弄脏;染污 。如:墨水把纸黵了。被他黵害眼了。

麦口:(~儿)麦子将熟未熟的时候

落小:指婴儿出生。 他落小就跟别人不一样。

闲磕牙:闲谈

闪:甩下;丢下。如:出发时我们一定来叫你,不会把你~下。 

锛:刃出现缺口。刀使~了

错:①除非:~了你。如:换个人我也不说这话。②.两个物体相对摩擦。如:上下牙~得很响。

铺陈:指被褥和枕头等床上用品。 如:收破烂的吆喝:“破铺陈,烂套子,小孩戴不着类破帽子”。

套:如套棉被;套棉袄。把棉花、丝棉等平整地装入被褥或袄里缝好,做棉衣。
套子:棉衣或被褥中的弄好的棉花、丝棉。

酵子:含有酵母的面团。

知不到:不知道

官:公共的,共有的。如:这东西是咱们几家官勒,你咋能说是恁自己勒?

辫:编成(辫子)。如:~辫子ㄧ把蒜~起来。 

轻省:重量小;轻便。如:这个箱子挺~。 

转:指人轻佻、搞笑。如:他转勒给电滚一样(一样合在一起读rang)。

车:车水,来源于用水车取水。现在多用水泵车水。
唐伯虎同祝枝山因事到乡村,看到农夫车水.祝出对: 水车车水,水随车,车停水止 唐对: 风扇扇风,风出扇,扇动风生。

苦:除去得太多;损耗太过。如:指甲剪得太~了。今天黄果摘得太苦了,有的还小呢不该摘。

蹿(躥):喷射。拉肚子可以说成蹿稀。

蹾:重重地往下放,也指腿猛然落地时因震动而受伤。比如:装粮食的时候,袋子满了,蹾蹾还能多装点。他从墙上蹦下来,蹾着脚了。

跩:身体肥胖不灵活,走路摇晃。

跑马:遗精。

谝:夸耀;显示。如:~本事。 

楔:从“把楔形物插入或捶打到物体里面 ”引申到“砸人、揍人”。比如:你就是属破车勒,三天不楔就零散。


挟:抱着。

褯子jièzi:小娃孩的尿屎布。 

裹:吸(奶)。如:小孩儿一生下来就会~奶。 

艮gěn:(食物)坚韧而不脆。如:发~ㄧ~萝卜不好吃。

膙子jiǎngzi:趼(jiǎn)子。如:两手磨起了~。 

膍胵píchī,鸟之肠胃也。预东念bushi。

腚:屁股。
一个笑话:
一个来自北方的老乡来到北京,那时侯公车服务守则里还没订不许“夹摔乘客”这一条,让他赶上了,连呼:“夹腚了!夹腚了!”松开车们,全车大笑,另一好心乘客告诉他北京话不叫“腚”而叫屁股。这时售票员:“去哪儿?”老乡立马改口:“去安‘屁股’门。”原来是安定门,他定和腚不分!


腌臜ā·zā:脏,不干净

胳肢gé·zhi:在别人身上抓挠,使发痒


肯:表示时常或易于。如:这几天~下雨。 

肋条:带肉的肋骨。如:~肉。 

老鸹:乌鸦。 

老公公\老婆婆:丈夫的父亲\母亲。 

缠:这人真难~,好说歹说都不行。 



1楼2007-01-01 16:12回复
    • 159.226.119.*

    缏pián:用针缝合,或指把两条边对合缝起来 .缏,缝衣也。——《玉篇》.这个字我们那做针线活的老年人还用.

    缅[miǎn]:卷(juǎn):~上袖子|把边儿~过去|裤腿长,你给我缅缅吧.

    縆(緪、絚)gēng:粗绳索。 
    直上七里,赖其羊肠逶迤,名曰环道,往往有縆索,可得而登也。——《雨中登泰山》引东汉应劭引马第伯《封禅仪记》.

    絮:①絮叨:你这人真絮屌。②腻烦:这些话都听~了。 

    糟贱(“减”音):讽刺挖苦,戏弄。 

    糊du或者糊涂:用玉米面、面粉等熬成的粥。

    气死猫:用木条编的盛放食物的用具。

    管:行

    立马:立刻

    窗棂:窗格子。也作窗棂子。

    玉秫秫:玉米
    小秫秫:高粱

    大票车:指运载旅客的车。

    碎嘴子:爱说话并且一说起来就没完的人。  

    破谜儿:出谜儿给人猜。 

    砍:把东西扔出去打。如:拿砖头~狗。

    短路:拦路抢劫。

    矬:削减。如:他违反纪律,老板~了他一点工钱。 

    眯:尘埃等杂物进入眼中,使一时不能睁开看东西。如:沙子~了眼。

    皴cun:因受冻而裂开。如:手~了。

    皮脸:顽皮。

    白饶:无代价地额外多给。如:再~你几个。

    生法:设法。 如:他看上你的东西,百般生法地给你弄走。

    瓷实:结实、扎实

    牤牛:公牛

    舐牛:母牛

    烧:由于变得富有或得势而忘乎所以

    炆:用微火炆食物或熬菜

    澎:溅。如:~了一身水。

    潲shao:①雨斜着落下来。如:快关窗户,别让雨点~进来。②(多用于牲口)往后挣挫 。如:[骡子]一见炮就往后潲,怎么也套不上去。——魏巍《东方》

    滋cī:喷射。如:往外~水丨电线~火。 

    溻ta:汗湿透(衣服、被褥等)。如:天太热,我衣服都~透了。

    添:指生育(后代)。如:他家~了个女儿。 

    淤:液体沸腾溢出。如:米汤~了一锅台。 

    沾:行;好;可以。如:不~(不行,不成)。 

    沙:摇动,使东西里的杂物集中,以便清除。如:把米里的沙子~一~。

    沁qìn(我们那读成qilin):头向下垂。如:~着头。

    汪:小而浅的积水坑,水汪。

    滚水:开水。

    筲shao:桶.水筲=水桶。

    毁:把成件的旧东西改成别的东西(多指衣服)。如:用一件大褂给孩子~两条裤子。

    曹cao:干坏事。如:他真槽,无缘无辜地把这东西弄毁了。

    柴:①干瘦;不松软;纤维多、不易嚼烂。如:酱肘子肥而不腻,瘦而不~。②说话冲、不友好。如:我没惹你,你干吗柴我?

    瓤:①松软的 。如:和的发面太瓤了,不能再加水,要加面。②没有能耐。不瓤=不简单、挺厉害。

    暄:物体内部空隙多而松软。如:馒头很~

    撵:
    ①驱逐;赶走:把他~出去。
    ②追赶:他走得快,我~不上他。 

    摆治:整治,侍弄,玩弄。

    提溜diliu:提。如:手里~着一条鱼

    掐:(~儿)量词,拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一~儿韭菜。 

    挖:用指甲抓。 

     拧:倔强。如:这孩子脾气真~,不叫他去他偏要去

    拚命panming:拼命。 
    拚:舍弃、不顾惜。如:多拚点钱,买了好车子。

    拔:把东西放在凉水里使变凉。如:把西瓜放在冰水里~一~

    拉呱儿:闲谈

    抱:孵(卵成雏)。如:~小鸡儿ㄧ~窝。 

    抄手:两手在胸前相互插在袖简里或放在口袋里。

    扁食:饺子。 

    手不稳:指爱偷窃。 

    影:隐藏;遮蔽。如:把棍子~在背后。

    当院(我们那说duanyuan):(~儿)院子里

    年时吆:去年。如:他们是~才结婚的。

    尖:吝啬;抠门儿。如:这人可~了,一点儿亏也不吃。

    小儿:小男孩。

    孬种:坏家伙(骂人的话)。 

    嬎fàn:鸟类下蛋。如:鸡~蛋。 

    女婿:丈夫。 在南方多指女儿的丈夫。

    头先:先前。

    大约摸:大约

    夜儿个:昨天

    外甥:
    ①姐姐或妹妹的儿子。
    ②外孙。 

    坷垃:土块。如:土~ㄧ打~
    


    2楼2007-01-01 16:12
    回复
      2025-08-28 18:14:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 159.226.119.*

      坏水:(~儿)比喻狡诈的心计;坏主意:一肚子~。 

      下水:猪等内脏

      圪(gēlao):角落

      圪针gē zhen:指某些植物枝梗上的刺儿

      股节(音骨杰)、股橹:泛指长条形东西的一段。如:这根棍子断成三~了。 

      围脖儿:围巾。

      嗉子sù zi:鸟类的消化器官的一部分,在食道的下部,像个袋子,用来储存食物。如:鸡~。

      咕嘟gū du:长时间煮。如:把海带~烂了再吃。

      咋呼:吆喝。如:你瞎~什么?

      可身:可体。如:这件大衣长短、肥瘦都合适,穿着真~。

      叫:雄性的(某些家畜和家禽)。如:~驴

      发市:
      ①商店把开门后做成第一笔买卖叫做发市
      ②泛指获得利润。 

      努(nong音):
      ①使出(力气):~力│~劲儿。
      ②用力太过,身体内部受伤。

      刺挠:很痒。如:有好些天没洗澡了,身上~得很。 

      别(彆):biè
      ①改变别人坚持的意见或习性(多用于‘别不过’)。如:我想不依他,可是又~不过他。
      ②脾气犟。如:他真别,我说什么他都不听。
      ③转动;转变。如:她把头~了过去

      刀螂:螳螂。 

      离门:出嫁。
      出罢门=离罢门=出罢嫁 

      出溜:滑;滑行。如:脚底下一~,摔了一跤

      背集:没有集市的日子

      光棍:
      ①没媳妇
      ②指人有势力、吃得开

      瞎包(宝音):与光棍的第一个意思相反

      侃大山:漫无边际地聊天;闲聊。

      二虎:智力不健全、卤莽、头脑简单

      不识闲:闲不住。如:他手脚~,从早忙到晚。 

      不胜:不如。如:身子一年~一年。 

      日囊:吃东西的戏称

      攮nang:插入。如:土匪朝他身上攮了一刀。

      长虫:蛇

      糠:①本义:从稻、麦等谷皮上脱下的皮、壳。②失去了水分。如:萝卜冻糠了,不好吃。

      恋依:喜欢,多指花在某东西上太多时间。如:你要是光恋依着看电视,上不好学。

      得济:得到好处,特指得到亲属晚辈的好处。
      《儿女英雄传》第十九回:“从来父母生儿也要得济,生女也要得济。”海默《从城里来的姑娘》:“老太太对儿子不满的主要原因,是觉得生儿养女不能得济。”

      莛:草茎,草本植物支持第二代分支、叶或其他附属物的部分。
      莛,《说文》曰:“茎也”。

      腰子:肾

      尻:指男子对女子发生性行为 。

      向:偏袒。
      不妨事,你你向着俺哩!——《元曲选·武汉臣·老生儿剧三》


      掂:提

      撂:一定距离把东西投到某处

      果攴kuo:用棒打东西

      十冬腊月:天气寒冷的时候。

      骚虎:公羊。

      水羊:母羊。

      客(读Kei):①客人②特指闺女婿。

      志:用秤称重量。

      意歪:不通情达理,纠缠不休

      圆款:办事周全

       眼热:嫉妒,羡慕

      作假:客气、别人送东西时不好意思接受

      葛应:担心

      剌la:割开;划开 。如:手剌破了。用锯把一跟树干剌开成两半。

      邋la果:不讲卫生

      将:刚。我将来到=我刚来到。

      过(国音):超过

      高低(底音):终于

      醭bu:发霉时表面生的毛毛.

      烟:动词,因烟太多熏得睁不开眼称为烟

      炮捻(名词)子
      捻(动词)





      que:欺骗

      nou:用手攥

      ganyue:呕吐

      zhang:加上、装上.锅里多zhang点盐=多放点盐

      he嗦:哆嗦

      毛yi:毛发。戏称秃子为一块五毛一,即一块无毛yi。

      ciqi:挖苦

      打ci :滑,车轮子陷进沟里,打滑

      kei:逮

      huo:棺材。不知道是不是椁guo的变音?不过椁是棺材外面套的大棺,而不是棺材。

      xie:作副词,放在形容词前.xie好=挺好,但没达到非常好的程度.

      gui:高兴.如:你咋gui恁很?=你怎么高兴得那么很?

      bang:烟尘太多

      ban:仍,抛弃

      wong :推

      dao:用筷子夹菜
      


      3楼2007-01-01 16:12
      回复
        • 125.41.169.*
        偶来考你一个!
        头在河南方言中怎么说?
        偶看你是真懂还是假懂?


        4楼2007-01-02 10:50
        收起回复
          值得收藏


          IP属地:河南禁言 |5楼2007-01-02 11:03
          回复
            4楼的,我想问一个问题
            咱河南方言是不是也会有不同啊
            我觉得 ,比如说济源的方言周口人就不怎么能听懂那


            禁言 |6楼2007-01-02 17:26
            收起回复
              • 222.185.250.*
              啥啊,你说你是豫东的,我可是永城的够东了吧!
              我都看不懂


              7楼2007-01-02 19:42
              收起回复
                受益非浅~~`


                禁言 |8楼2007-01-02 20:55
                回复
                  2025-08-28 18:08:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 159.226.119.*
                  我们家那头就是tou.
                  我是夏邑南的,7楼的如果你看不懂,可能你接触的土话不多.也许你需要仔细品品.哪些看不懂你请指出来


                  9楼2007-01-02 21:53
                  回复
                    • 159.226.119.*
                    饶作”额外增添”意在古汉语中:
                    五贯便依你五贯,只饶我们一瓢吃。——《水浒传》
                    然大王能饶人以爵邑,士之顽钝嗜利无耻者,亦多归汉。——《史记


                    10楼2007-01-02 22:01
                    回复
                      • 159.226.119.*
                      上面的当时输入错的,更改一下:

                      nuo:用手攥 


                      错:①除非.如:~了你,换个人我也不说这话


                      11楼2007-01-02 22:06
                      回复
                        • 159.226.119.*
                        下面古汉语中汪指污浊的小水坑.基本与现在河南话的”汪”同义.

                        渟水曰汪。——《通俗文》
                        尸之周氏之汪。——《左传·桓公十五年》

                        引自金山词霸高级汉语词典


                        12楼2007-01-02 22:13
                        回复
                          • 159.226.119.*
                          影作”隐藏”.
                          只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。——《水浒传》

                          上面已经有了一个《水浒传》的引用,我觉得《水浒传》与河南方言大有关系,果真搜到下面这些文字:

                          有人从语言方面分析,认为《水浒传》中使用了大量山东、河南方言,据此而否定了《水浒传》是身居钱塘的施耐庵或罗贯中编写的说法。其实《水浒传》的故事来源是宋元话本,而话本的主要流行地区是河南、河北、山东,话本所使用的文学语言是当时的“官话”,也就是“首都语言”开封方言,这不足为怪。有许多方言语词,很可能施耐庵就是直接照抄话本底稿的。

                          老乡们,有意思吧?


                          13楼2007-01-02 22:26
                          收起回复
                            有意思,通篇都有意思


                            IP属地:河南禁言 |14楼2007-01-02 23:17
                            回复
                              2025-08-28 18:02:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              很多都看不懂


                              禁言 |15楼2007-01-02 23:25
                              回复