尾崎丰吧 关注：2,285贴子：45,014
不感兴趣
开通SVIP免广告
はじまりさえ歌えない
ふと目を闭じればアスファルトの道端に
うずくまり黄昏の影に手を伸ばし何か求めてた
埃りだらけのビルディング ウイスキーの匂いがするよ
俺の心の中には求めるものがひとつも映らないよ
君の弾くピアノ まだ覚束ない
刺激の强すぎる この街では心が钝くなってゆくよ
君を抱きしめ离したくない
爱の光を ともし続けたい
カラカラに乾いた喉 へたばるまで走るのかい
ひとりぼっちの汗は谁の眼にもとまらない
蒸し热い仓库の中で 30分の休憩をとり
つめ込むだけのメシを食べて 届かない窓に手を伸ばしている
なけなしの金のためのアルバイト
楽しくやるには この街では金だけがたよりだよ
君のためなら死ねるさきっと
爱こそすべてだと 俺は信じてる
この街じゃ俺达 まだまだ世间知らずさ
情热は空回りの 把みどころのない影
走り出してはいつも 路头に迷い込んで
把むものも何もなくて はじまりさえ歌えない俺がいる
辿り着くといつも最终の电车
酔いどれのひとり言は この街では欲望に崩れてゆく
この街から君を守りたい
爱の光を ともし続けたい
君を抱きしめ离したくない
爱の光を ともし続けた
-------------------------------------------------------------------------
中译：
连歌的开首也无法唱出
悄悄地闭上双眼的我蹲在马路旁
向著黄昏的阴影伸出手欲有所求
建筑物满是尘埃，我嗅到威士忌的气味啊
我心中追求的东西，一个也没有反映出来啊
你所弹的钢琴，仍旧充满不安
在这城市中，刺激太强烈了，我的心渐变得迟钝起来
紧抱著你不想离去
想继续燃点爱之光
喉咙乾涸难耐，要奔跑至筋疲力尽吗
独自一人流著汗，没有人会看我一眼
在局促闷热的仓库中，我得到三十分钟的休息
吃著饭填饱肚子，把手伸向不可及的窗子
为了那微薄的薪水而干的兼职
在这城市中，要寻找欢乐，就只有靠金钱啊
为了你，要我死也可以
我一直坚信爱就是一切
身处这都市的我们，还是入世未深
枉费热情，带著无法被理解的身影
每当走出门外，就总是在街头流连
那里有著无法取得甚麼，一无所有，连歌的开首也无法唱出的我啊
到达车站的我，坐上常坐的尾班列车
醉汉在自言自语，说自己处身此城市，在欲望中逐渐崩溃
想守护你不受城市伤害
想继续燃点爱之光
紧抱著你不想离去
想继续燃点爱之光
---------------------------------------------------------------------
音译：
はじまりさえ歌えない（哈鸡妈里萨唉乌他唉奈依）
夫脱妹喔脱鸡莱爸，啊斯法吕脱喏蜜气爸他尼
乌兹哭妈里他锁嘎莱喏，卡GAY尼忒喔喏爸西纳尼卡莫脱妹呆他
霍阔里达拉凯喏building，whisky喏尼喔依嘎斯吕哟
哦莱喏阔阔罗喏纳卡尼哇，摸脱梅吕摸喏嘎hi脱次摸乌次啦那依哟
ki蜜喏hi哭piano，马达哦波次卡纳依
西GAY ki喏次哟斯gi吕，阔喏妈气呆哇阔阔罗嘎你不哭那呆又哭哟
Ki蜜喔达ki西煤哈那西他哭奈一
爱一喏hi卡里喔脱摸西次兹凯太医
卡拉卡拉尼卡哇伊他喏朵，黑他爸吕妈呆哈西吕喏卡一
hi脱里波气喏啊塞哇，达莱喏煤尼摸脱妈拉奈一
母西啊次一缩阔喏纳卡呆，桑酒蹦喏kyu凯一喔脱里
次梅阔母哒凯喏梅西喔他呗呆
脱多卡奈依妈朵你忒喔喏爸西忒一吕
纳凯纳西喏卡呐喏，他妹喏啊吕拜一脱
他喏西哭呀吕尼哇阔喏，妈气呆哇，卡呐哒凯嘎他哟里哒哟
ki蜜喏他妹娜拉西呐吕萨ki脱
爱一阔锁斯呗忒哒脱哦莱哇西恩鸡呆吕
阔喏妈气贾哦莱他气，马达马达塞凯恩西拉兹萨
骄内次哇咔啦妈哇里喏，次卡蜜朵阔罗喏奈依卡GAY
哈西里哒西呆哇伊次摸，罗哆尼妈哟一空呆
次卡母摸喏摸纳尼摸那哭呆，哈鸡妈里萨唉乌他唉奈依哦莱嘎一吕
他朵里次哭脱一次摸，萨一宿喏电虾
哟一朵莱喏hi脱里阔脱哇，阔喏妈气呆哇哟哭波尼哭兹莱呆油哭
阔喏妈气咔啦ki蜜喔妈摸里太一
爱一喏hi卡里喔脱摸西次兹凯太一
Ki蜜喔达ki西煤哈那西他哭奈一
爱一喏hi卡里喔脱摸西次兹凯太医
I LOVE YOU
I love you 今だけは悲しい歌 闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ 辿り着いたこの部屋
何もかも许された 恋じゃないから
二人はまるで 舍て猫みたい
この部屋は 落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは 小猫の様な泣き声で
きしむベッドの上で 优しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を闭じるよ
悲しい歌に 爱がしらけてしまわぬ様に
I love you 若すぎる二人の爱には 触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮らしの中では 辿り着けない
ひとつに重なり 生きてゆく恋を
梦见て 伤つくだけの二人だよ
何度も 爱してるって闻くおまえは
この爱なしでは 生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で 优しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を闭じるよ
悲しい歌に 爱がしらけてしまわぬ様に
---------------------------------------------------------------------
中译：
I LOVE YOU
I LOVE YOU 唯独现在，不想再听悲哀的歌了啊
I LOVE YOU 逃啊逃啊，到达了这所房子
因为不是会包容一切的恋爱
令我们二人像是被舍弃的猫儿那样
这所房子彷如被落叶铺满的空箱
为此，你发出像小猫那样的哭声
在吱吱作响的床上，我们聚集温柔
紧紧地抱著对方的身躯
接著我们二人再次闭上两眼
为著希望在悲哀的歌中 爱永不褪色
I LOVE YOU 过份年青的二人的爱存在著不可以触碰的秘密
I LOVE YOU 现在的生活，已经无法到达目标
我们是梦想著一起生活的恋爱
而互相伤害的两个人
问了很多次「你爱我吗？」的你
对我说没有这份爱就活不下去
在吱吱作响的床上，我们聚集温柔
紧紧地抱著对方的身躯
接著我们二人再次闭上两眼
为著希望在悲哀的歌中 爱永不褪色
接著我们二人再次闭上两眼
为著希望在悲哀的歌中 爱永不褪色
-------------------------------------------------------------------
音译：
I LOVE YOU
i love you衣吗达kei哇 卡拉西U它
kiki衣它库 拉衣哟
i love you咯噶勒 咯噶勒塔多尼子衣它
ko罗 嘿啊
拉你木卡木U路撒勒 塔ko衣加拉衣卡拉
呼达尼挖吗路勒 嘶嘚me库米它衣
ko咯诶啊挖哦起吗你U摸勒达 啊ki吗ko米它衣
打卡拉物吗诶挖库勒库路哟拉 拉Ki摸诶嘚
（副歌）
gi西木卑诶 拖咯 诶嘚 呀撒西撒 么几哟呢
gi突库卡拉塔 达给西me啊诶挖
索勒噶拉吗达恩达尼挖 me哦拖几路哟
卡拉西 勿它尼 啊衣噶西拉给嘚 西吗挖路哟尼
i love you挖卡素gi路 互达尼咯啊衣尼哇
库勒那勒咯hi 米粗噶路
i love you衣吗咯库拉西咯 拉卡勒挖
它多呢 嘶给拉衣
hi多紫尼 卡撒拉尼 嘚U 库ko衣沃
Ume米嘚 ki组子库 打kei咯 达尼达哟
拉恩多摸啊衣嘶嘚路 嘚 库哦吗诶挖
ko咯啊诶拉西嘚挖衣 嘚撒诶 Ukei拉衣拖
gi西木卑诶 拖咯 诶嘚 呀撒西撒 么几哟呢
gi突库卡拉塔 达给西me啊诶挖
索勒噶拉吗达恩达尼挖 me哦拖几路哟
卡拉西 勿它尼 啊衣噶西拉给嘚 西吗挖路哟尼
ハイスクールRock'n'Roll
Oh! 朝は目覚めても昨日の疲れひきずったまま
様にならない制服着て表へ出るよ
そして ぞろぞろと駅へ歩く人达に
まぎれ込んで 俺も歩いてゆくよ
満员电车に押し込まれ 言叶さえなくした Strange boy
何がどうなろうと 谁にもどうにも出来ないみたいさ
セーラー服のLittle girl 小さな躰もみくちゃにされ
それでも梦见てるの 失う事ばかりなのに
Rock'n'Roll 踊ろうよ
Rock'n'Roll くさらずに
Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ
Oh! これから半日は退屈な授业で费すだけで
身も心も疲れはて 魂さえも Knock Knock down
こっそり抜け出し 小さなコーヒーショップの Smoking time
ジュークボックスにいかした Rock'n'Roll
俺らに闻かせて欲しいのさ
ちょっと! こんなラッシュアワーに死ぬまでもまれたくないよ
何がどうして谁のために缚られなくちゃならないの
逃れられない流れの中で
必死にあがいてる俺が 见えるよ
Rock'n'Roll 踊ろうよ
Rock'n'Roll くさらずに
Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ
------------------------------------------------------------------
中译：
HIGHSCHOOL ROCK'N'ROLL
Oh！一早醒来，就如此带著昨天的疲累
穿著不整齐的校服出门上学
然后，在通往车站那络绎不绝的人潮中
我混入其中，不断走著
被推进挤满人的车厢，一句话也不说的Strange boy
不管怎样也好，所有人始终甚麼都做不到
穿著水手服的Little girl，娇小的身躯被人群推拥著
尽管如此仍旧带著梦想，虽然总是不断错失
Rock'n'Roll！跳舞吧
Rock'n'Roll！绝不堕落
Rock'n'Roll！伸出手，自由就在不远处
Oh！接著花费了半天在无聊的课堂上
弄至身心皆倦透，连灵魂也被Knock knock down
偷偷地逃出去，在细小的Coffee shop的Smoking time
在Jukebox中充满魅力的Rock'n'Roll
就让我们去听听吧
等等！不想在这种繁忙时间被挤压得要死啊
是甚麼、为什麼、为了谁非要被束缚不可
在无法逃出的人潮中
看得到正在拚命地挣扎的我啊
Rock'n'Roll！跳舞吧
Rock'n'Roll！绝不堕落
Rock'n'Roll！伸出手，自由就在不远处
------------------------------------------------------------------
音译：
ハイスクールRock'n Roll(嗨一斯哭吕Rock'n Roll)
Oh！ 阿萨哇没砸没呆摸ki喏喏磁卡莱hiki兹他妈妈
萨马尼娜拉娜一瑟一夫哭ki呆hyo哎呆吕哟
缩西呆佐罗佐罗脱，唉ki唉啊吕哭hi脱他气尼
妈gi莱唉空呆哦莱摸啊吕一呆油哭哟
忙音殿下尼哦西阔妈莱阔脱爸撒唉那哭西他Strange boy
纳尼嘎朵那罗脱哒莱尼莫朵尼莫呆ki奈一蜜太医撒
塞啦夫哭喏Little girl，气一撒那喀拉达摸米库掐尼撒莱
缩莱呆摸有妹蜜呆吕喏乌西那乌阔脱吧卡里那喏尼
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
Oh! 阔莱卡拉航尼奇哇太一哭次那舅gyo呆次一呀斯达凯呆
蜜摸阔阔罗摸磁卡莱哇呆他妈西撒唉摸Knock Knock down
阔缩里奴凯达西气撒那阔hi笑噗喏Smoking time
舅哭抱哭死你一卡西他 Rock'n' Roll
哦莱拉尼ki卡塞呆霍西喏撒
跷朵！空那拉修啊哇尼西奴妈呆摸妈莱塔哭奈一哟
纳尼嘎朵西呆哒莱喏他妹尼西爸啦莱那哭掐娜拉那一喏
喏嘎莱一唉莱奈一那嘎莱喏纳卡呆
hi西尼阿嘎一呆吕哦莱嘎蜜唉吕哟
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
（Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~come on! ho!）
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
(right now!)
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
(baby!)
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
Rock'n' Roll 噢朵罗哟
Rock'n' Roll 哭萨拉兹尼
Rock'n' Roll 忒喔喏爸塞爸基友哇啊脱斯裹西撒
十七歳の地図
十七のしゃがれたブルースを闻きながら
梦见がちな俺はセンチなため息をついている
たいしていい事あるわけじゃないだろう
一时の笑颜を疲れも知らず探し回ってる
バカ騒ぎしてる 街角の俺达の
かたくなな心と黒い瞳には寂しい影が
喧哗にナンパ 愚痴でもこぼせば皆同じさ
うずうずした気持ちで踊り続け 汗まみれになれ
くわえ烟草のSeventeen's map
街角では少女が自分を売りながら
あぶく銭のために何でもやってるけど
梦を失い 爱をもて游ぶ あの子 忘れちまった
心をいつでも辉かしてなくちゃならないってことを
少しずつ色んな意味が解りかけてるけど
决して授业で教わったことなんかじゃない
口うるさい大人达のルーズな生活に缚られても
素敌な梦を忘れやしないよ ワァオ!
人波の中をかきわけ 壁づたいに歩けば
すみからすみはいつくばり 强く生きなきゃと思うんだ
ちっぽけな俺の心に 空っ风が吹いてくる
歩道桥の上 振り返り 焼けつくような夕阳が
今 心の地図の上で 起こる全ての出来事を照らすよ
Seventeen's map
电车の中 押しあう人の背中にいくつものドラマを感じて
亲の背中にひたむきさを感じて このごろふと涙こぼした
半分大人のSeventeen's map
何のために生きてるのか解らなくなるよ
手を差しのべて おまえを求めないさ この街
どんな生き方になるにしても
自分を舍てやしないよ ワァオ!
人波の中をかきわけ 壁づたいに歩けば
しがらみのこの街だから 强く生きなきゃと思うんだ
ちっぽけな俺の心に 空っ风が吹いてくる
歩道桥の上 振り返り 焼けつく様な夕阳が
今 心の地図の上で 起こる全ての出来事を照らすよ
Seventeen's map
---------------------------------------------------------------------
中译：
17岁的地图
倾听著十七岁声音沙哑的蓝调
爱做梦的我在流露出敏感的叹息
说不上有什麼好事吧
不知疲惫地寻找著一时的欢颜
在街上胡乱扰攘的我们
在那顽固的心中和黑色瞳孔里有著寂寞的身影
在吵吵闹闹中，吊儿郎当的人在发著牢骚，所有人都一样
怀著蠢蠢欲动的心情不停跳舞吧！跳到汗流浃背吧
叼著烟的Seventeen's map
在街上，少女正在出卖自己
为了不义之财，什麼事都做
失去梦想，玩弄爱情，早已完全忘掉了那个人
忘掉了无论何时都必须令心发亮
虽然开始一点一点地了解各种东西的意思
但决不是在课堂上学会的
就算被罗唆大人们那充满规则的生活所束缚
仍不会忘记那个美妙的梦想啊
拨开人群，沿著墙壁前进
伏在地上到尽每个角落的我，觉得必须要坚强地生活下去
乾涩的寒风，正吹来渺小的我的心中
我在行人天桥上回过头来，燃烧著的夕阳
如今正照耀著心之地图上所有发生的事
Seventeen's map
在电车内挤拥的人群背上，我感受到许多故事
在父母的背上，我感受到一心一意的心，令最近的我忽然掉下眼泪
半成年的 Seventeen's map
我不知道我是为了甚麼而生啊
伸出援手而无求於你的这个城市
无论怎样的生存方式
我也不会放弃自己啊
拨开人群，沿著墙壁前进
满是枷锁的这个城市，令我觉得必须要坚强地生活
乾涩的寒风，正吹来渺小的我的心中
我在行人天桥上回过头来，燃烧著的夕阳
如今正照耀著心之地图上所有发生的事
Seventeen's map
--------------------------------------------------------------------
音译：
十七歳の地図 （SEVENTEEN'S MAP）
旧西气 喏 瞎嘎莱他 blues 喔 KI KI 娜嘎拉
有妹蜜嘎气娜 喔雷 哇散恩气娜他妹一KI喔雌一呆一吕
太一西呆一一阔脱 啊吕哇凯贾乃一哒罗
Hi脱脱Ki喏艾嘎喔 喔 雌卡莱摸西拉姿 撒嘎西妈哇呆吕
爸卡撒哇gi西呆吕妈气嘎朵喏喔莱他气喏
卡他苦娜娜括括罗脱苦罗一hi脱蜜尼哇SB西卡kei嘎
ken卡尼number 古气呆摸阔波塞爸蜜娜哦那鸡撒
无自无自西他ki摸气呆哦朵里雌自凯啊塞妈蜜莱尼娜莱
苦哇唉他爸阔喏Seventeen's map
妈气嘎多呆哇笑脚嘎鸡笨喔屋里那嘎啦
啊不哭赞尼喏他妹尼囊呆摸呀呆吕凯朵
有妹喔无西娜一 爱一喔摸呆啊缩比啊喏果哇斯莱气妈他
阔阔罗喔一雌呆摸卡嘎呀卡西呆娜苦恰娜啦娜一呆阔脱喔
斯果西姿雌一罗恩那一蜜嘎哇卡里卡凯呆吕凯朵
凯西呆酒gyo呆哦缩哇他阔脱娜恩卡贾娜一
哭气乌鲁塞一哦脱娜他气喏鲁资娜塞一卡雌尼西爸啦莱呆摸
素呆ki娜有妹喔哇素莱呀西奶一哟
Hi脱娜蜜喏娜卡喔卡ki哇凯 卡呗自太一尼啊吕一凯爸
斯蜜卡拉斯蜜嗨一雌哭爸里 雌哟一ki娜kya脱哦摸乌恩达
气魄凯娜 哦莱喏阔阔罗尼 卡拉卡赞嘎夫一呆苦鲁
货朵kyo喏乌艾 夫里卡唉里 呀凯雌苦哟娜忧hi嘎
一妈阔阔罗喏妻子喏乌哎呆，噢阔吕斯呗呆喏呆ki阔脱哦 忒拉斯哟 Seventeen's map
殿下喏娜卡，哦西啊乌hi脱喏塞娜卡尼，一哭雌摸喏多拉马喔康恩鸡呆
哦呀喏塞娜卡尼hi他母ki撒喔康恩鸡呆，阔喏果罗夫脱娜蜜哒阔波西他
杭笨哦脱娜喏Seventeen's map
娜尼喏他妹尼一ki呆吕喏卡哇卡拉娜哭娜吕哟
忒喔撒西喏呗忒喔妈唉喔摸脱没娜一撒，阔喏玛琪
洞恩娜一ki卡他尼娜吕尼西呆摸
鸡笨喔斯呆呀吸奶一哟
Hi脱娜蜜喏娜卡喔卡ki哇凯 卡呗自太一尼啊吕一凯爸
西嘎拉蜜喏阔喏妈气哒卡拉 雌哟一ki娜kya脱哦摸乌恩达
气魄凯娜 哦莱喏阔阔罗尼 卡拉卡赞嘎夫一呆苦鲁
货朵kyo喏乌艾 夫里卡唉里 呀凯雌苦哟娜忧hi嘎
一妈阔阔罗喏妻子喏乌哎呆，噢阔吕斯呗呆喏呆ki阔脱哦 忒拉斯哟 Seventeen's map
十七のしゃがれたブルースを闻きながら
梦见がちな俺はセンチなため息をついている
たいしていい事あるわけじゃないだろう
一时の笑颜を疲れも知らず探し回ってる
バカ騒ぎしてる 街角の俺达の
かたくなな心と黒い瞳には寂しい影が
喧哗にナンパ 愚痴でもこぼせば皆同じさ
うずうずした気持ちで踊り続け 汗まみれになれ
くわえ烟草のSeventeen's map
街角では少女が自分を売りながら
あぶく銭のために何でもやってるけど
梦を失い 爱をもて游ぶ あの子 忘れちまった
心をいつでも辉かしてなくちゃならないってことを
少しずつ色んな意味が解りかけてるけど
决して授业で教わったことなんかじゃない
口うるさい大人达のルーズな生活に缚られても
素敌な梦を忘れやしないよ ワァオ!
人波の中をかきわけ 壁づたいに歩けば
すみからすみはいつくばり 强く生きなきゃと思うんだ
ちっぽけな俺の心に 空っ风が吹いてくる
歩道桥の上 振り返り 焼けつくような夕阳が
今 心の地図の上で 起こる全ての出来事を照らすよ
Seventeen's map
电车の中 押しあう人の背中にいくつものドラマを感じて
亲の背中にひたむきさを感じて このごろふと涙こぼした
半分大人のSeventeen's map
何のために生きてるのか解らなくなるよ
手を差しのべて おまえを求めないさ この街
どんな生き方になるにしても
自分を舍てやしないよ ワァオ!
人波の中をかきわけ 壁づたいに歩けば
しがらみのこの街だから 强く生きなきゃと思うんだ
ちっぽけな俺の心に 空っ风が吹いてくる
歩道桥の上 振り返り 焼けつく様な夕阳が
今 心の地図の上で 起こる全ての出来事を照らすよ
Seventeen's map
---------------------------------------------------------------------
中译：
17岁的地图
倾听著十七岁声音沙哑的蓝调
爱做梦的我在流露出敏感的叹息
说不上有什麼好事吧
不知疲惫地寻找著一时的欢颜
在街上胡乱扰攘的我们
在那顽固的心中和黑色瞳孔里有著寂寞的身影
在吵吵闹闹中，吊儿郎当的人在发著牢骚，所有人都一样
怀著蠢蠢欲动的心情不停跳舞吧！跳到汗流浃背吧
叼著烟的Seventeen's map
在街上，少女正在出卖自己
为了不义之财，什麼事都做
失去梦想，玩弄爱情，早已完全忘掉了那个人
忘掉了无论何时都必须令心发亮
虽然开始一点一点地了解各种东西的意思
但决不是在课堂上学会的
就算被罗唆大人们那充满规则的生活所束缚
仍不会忘记那个美妙的梦想啊
拨开人群，沿著墙壁前进
伏在地上到尽每个角落的我，觉得必须要坚强地生活下去
乾涩的寒风，正吹来渺小的我的心中
我在行人天桥上回过头来，燃烧著的夕阳
如今正照耀著心之地图上所有发生的事
Seventeen's map
在电车内挤拥的人群背上，我感受到许多故事
在父母的背上，我感受到一心一意的心，令最近的我忽然掉下眼泪
半成年的 Seventeen's map
我不知道我是为了甚麼而生啊
伸出援手而无求於你的这个城市
无论怎样的生存方式
我也不会放弃自己啊
拨开人群，沿著墙壁前进
满是枷锁的这个城市，令我觉得必须要坚强地生活
乾涩的寒风，正吹来渺小的我的心中
我在行人天桥上回过头来，燃烧著的夕阳
如今正照耀著心之地图上所有发生的事
Seventeen's map
--------------------------------------------------------------------
音译：
十七歳の地図 （SEVENTEEN'S MAP）
旧西气 喏 瞎嘎莱他 blues 喔 KI KI 娜嘎拉
有妹蜜嘎气娜 喔雷 哇散恩气娜他妹一KI喔雌一呆一吕
太一西呆一一阔脱 啊吕哇凯贾乃一哒罗
Hi脱脱Ki喏艾嘎喔 喔 雌卡莱摸西拉姿 撒嘎西妈哇呆吕
爸卡撒哇gi西呆吕妈气嘎朵喏喔莱他气喏
卡他苦娜娜括括罗脱苦罗一hi脱蜜尼哇SB西卡kei嘎
ken卡尼number 古气呆摸阔波塞爸蜜娜哦那鸡撒
无自无自西他ki摸气呆哦朵里雌自凯啊塞妈蜜莱尼娜莱
苦哇唉他爸阔喏Seventeen's map
妈气嘎多呆哇笑脚嘎鸡笨喔屋里那嘎啦
啊不哭赞尼喏他妹尼囊呆摸呀呆吕凯朵
有妹喔无西娜一 爱一喔摸呆啊缩比啊喏果哇斯莱气妈他
阔阔罗喔一雌呆摸卡嘎呀卡西呆娜苦恰娜啦娜一呆阔脱喔
斯果西姿雌一罗恩那一蜜嘎哇卡里卡凯呆吕凯朵
凯西呆酒gyo呆哦缩哇他阔脱娜恩卡贾娜一
哭气乌鲁塞一哦脱娜他气喏鲁资娜塞一卡雌尼西爸啦莱呆摸
素呆ki娜有妹喔哇素莱呀西奶一哟
Hi脱娜蜜喏娜卡喔卡ki哇凯 卡呗自太一尼啊吕一凯爸
斯蜜卡拉斯蜜嗨一雌哭爸里 雌哟一ki娜kya脱哦摸乌恩达
气魄凯娜 哦莱喏阔阔罗尼 卡拉卡赞嘎夫一呆苦鲁
货朵kyo喏乌艾 夫里卡唉里 呀凯雌苦哟娜忧hi嘎
一妈阔阔罗喏妻子喏乌哎呆，噢阔吕斯呗呆喏呆ki阔脱哦 忒拉斯哟 Seventeen's map
殿下喏娜卡，哦西啊乌hi脱喏塞娜卡尼，一哭雌摸喏多拉马喔康恩鸡呆
哦呀喏塞娜卡尼hi他母ki撒喔康恩鸡呆，阔喏果罗夫脱娜蜜哒阔波西他
杭笨哦脱娜喏Seventeen's map
娜尼喏他妹尼一ki呆吕喏卡哇卡拉娜哭娜吕哟
忒喔撒西喏呗忒喔妈唉喔摸脱没娜一撒，阔喏玛琪
洞恩娜一ki卡他尼娜吕尼西呆摸
鸡笨喔斯呆呀吸奶一哟
Hi脱娜蜜喏娜卡喔卡ki哇凯 卡呗自太一尼啊吕一凯爸
西嘎拉蜜喏阔喏妈气哒卡拉 雌哟一ki娜kya脱哦摸乌恩达
气魄凯娜 哦莱喏阔阔罗尼 卡拉卡赞嘎夫一呆苦鲁
货朵kyo喏乌艾 夫里卡唉里 呀凯雌苦哟娜忧hi嘎
一妈阔阔罗喏妻子喏乌哎呆，噢阔吕斯呗呆喏呆ki阔脱哦 忒拉斯哟 Seventeen's map
伤つけた人々へ
どれだけ言叶费し 君に话したろう
どんな言叶でも言いつくせなかった事の答も
ひとつしかないはずと
时の流れに心は変ってしまうから
そして いったい何が
大切な事だったのかすら忘れさられてしまう
刹那に追われながら 伤つく事恐れる仆は
あの日见つけたはずの真実とはまるで逆へと
歩いてしまう
仆をにらむ君の瞳の光は
忘れかけてた真心教えてくれた
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
センチメンタルな気持じゃ悔んでばかりだよ
仆はなんてまぬけな男だったろう
君にはもう许されることもない
仆の几つもの思いが指のすきまから
すべり落ちてゆくよ
仆が伤つけてしまった君の涙の様に
使い古しの台词 また口にしておどける仆は
今度こそは 本当に ひとりぼっちになってしまうよ
何も言わないで
仆をにらむ君の瞳の光は
忘れかけてた真心 教えてくれた
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
爱という言叶はなくても ひとりで生きてく訳じゃない
小さなプライドなんかで 伤つけあってもきっと君に
优しさ戻るだろう
仆をにらむ君の瞳の光は
忘れかけてた真心教えてくれた
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
-----------------------------------------------------------------
中译：
致我伤害了的每个人
究竟我已花了多少唇舌去跟你说话了呢
无论怎样说也无法说清楚的事，我想答案应该就只有一个
在时间流逝中，我的心竟改变了
而且，更令我忘掉到底有甚麼曾经对我是最重要的
一边被刹那追赶，一边害怕受伤的我
彷佛正与那一天应该已发现了的真实背道而驰
凝望著我的你那眼中的光辉
将我已开始忘掉的真心教晓我
深深感谢，如今刻在我的心中，你那眼泪的美态
在伤感的心情中，我老是在后悔啊
我曾是一个非常愚蠢的男人吧
你已经不会再原谅我呢
我一直以来对你的心意正不断在指缝间滑落流走啊
就像被我伤害了的你的眼泪一般
用那已毫无新意的说话，再次在胡扯说笑的我
这次真的变成孤独一人了啊
请甚麼也不要再说
凝望著我的你那眼中的光辉
将我已开始忘掉的真心教晓我
深深感谢，如今刻在我的心中，你那眼泪的美态
尽管没有情话，我们也不是孤独一人地生存的
虽然我们因为小小的自尊而互相伤害
但你一定会再次回复温柔吧
凝望著我的你那眼中的光辉
将我已开始忘掉的真心教晓我
深深感谢，如今刻在我的心中，你那眼泪的美态
-----------------------------------------------------------
音译：
伤つけた人々へ(ki兹次凯塔hi脱必脱唉)
朵莱达凯阔脱吧次依娜西，ki蜜尼哈那西哒罗
咚恩娜、阔脱吧呆摸、依依次哭塞纳卡塔阔脱喏阔他唉摸
hi脱次西卡奈依哈兹脱
脱ki喏那嘎莱尼阔阔罗哇，咔哇呆西妈乌卡拉
缩西呆，依太医纳尼嘎
太医塞次那阔脱哒他喏卡斯啦瓦斯莱萨拉莱呆西马乌
塞次纳尼噢哇莱那嘎啦，ki兹次哭阔脱哦缩莱吕伯哭哇
啊喏hi蜜次凯塔哈兹喏，新机次脱哇妈吕呆GYA哭唉脱
啊吕一呆，西马乌
伯哭喔你拉姆，ki蜜喏hi脱蜜喏hi卡里哇
瓦斯莱卡凯呆他，妈裹阔罗，哦西唉呆哭莱塔
阔喏母呐尼姨妈ki砸摸，ki蜜喏纳米大喏五次哭戏萨你阿里嘎朵脱
散气蛮他吕娜ki默契驾，哭样恩呆吧卡里哒哟
伯哭哇囊呆马努凯纳，哦朵阔哒他罗
ki蜜尼哇摸，油路撒莱吕阔脱摸奈依
伯哭喏衣裤次摸喏哦摸依嘎右臂喏斯Ki妈卡拉
斯呗里哦气呆优酷哟
伯哭嘎ki兹次凯呆西妈他ki蜜喏，纳米哒喏，哟尼
磁卡依附吕西喏塞里夫，马达哭泣尼西呆哦朵凯吕伯哭哇
空朵阔缩哇烘托尼，hi脱离拨气尼娜呆西马乌哟
纳尼摸，依哇奈依呆
伯哭喔你拉姆，ki蜜喏hi脱蜜喏hi卡里哇
瓦斯莱卡凯呆他，妈裹阔罗，哦西唉呆哭莱塔
阔喏母呐尼姨妈ki砸摸，ki蜜喏纳米大喏五次哭戏萨你阿里嘎朵脱
爱意脱衣物阔脱爸哇那哭呆摸，hi脱离呆一ki呆哭挖凯驾奈依
气撒那扑来一朵囊卡呆，ki兹次凯啊呆摸ki脱ki蜜尼
亚萨西撒，摸朵吕哒罗
伯哭喔你拉姆，ki蜜喏hi脱蜜喏hi卡里哇
瓦斯莱卡凯呆他，妈裹阔罗，哦西唉呆哭莱塔
阔喏母呐尼姨妈ki砸摸，ki蜜喏纳米大喏五次哭戏萨你阿里嘎朵脱
不感兴趣
开通SVIP免广告
仆が仆であるために
心すれちがう悲しい生き様に
ため息もらしていた
だけど この目に映る この街で仆はずっと
生きてゆかなければ
人を伤つける事に目を伏せるけど
优しさを口にすれば人は皆伤ついてゆく
仆が仆であるために胜ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
仆は街にのまれて 少し心许しながら
この冷たい街の风に歌い続けてる
别れ际にもう一度 君に确かめておきたいよ
こんなに爱していた
谁がいけないとゆう訳でもないけど
人は皆わがままだ
惯れあいの様に暮しても 君を伤つけてばかりさ
こんなに君を好きだけど 明日さえ教えてやれないから
君が君であるために 胜ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
君は街にのまれて 少し心许しながら
この冷たい街の风に歌い続けてる
仆が仆であるために胜ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
仆は街にのまれて 少し心许しながら
この冷たい街の风に歌い続けてる
-----------------------------------------------------------
中译：
为了我就是我
在心与心互相交错的悲哀生活方式中
我正流露出叹息
但是，在映照在我眼中的这个城市里
我必须继续生存下去
虽然对於伤害人的事闭上眼睛
但若用口来说出温柔的话，所有人也会不断受伤害
为了我就是我，我必须不断得胜
直到我的心明白什麼才是正确的
被这城市吞噬的我，一边稍微去相信别人
一边在这街上冷冷的风中继续唱歌
在别离之际，我很想再一次向你确认
我是如此爱你
虽然不是说谁人差劲
但人全都是任性的
尽管是看似亲密的生活，但仍老是伤害了你
虽然我是如此喜欢你，可是连明日是怎样也没法告诉你，所以
为了你就是你，你必须不断得胜
直到你的心明白什麼才是正确的
被这城市吞噬的你，一边稍微去相信别人
一边在这街上冷冷的风中继续唱歌
为了我就是我，我必须不断得胜
直到我的心明白什麼才是正确的
被这城市吞噬的我，一边稍微去相信别人
一边在这街上冷冷的风中继续唱歌
----------------------------------------------------------------
音译：
仆が仆であるために（伯哭嘎伯哭呆啊吕他妹尼）
阔阔罗，斯莱气嘎乌，卡纳西医ki砸妈尼
他妹医ki，摸啦西呆伊塔
哒凯朵，阔喏煤尼乌次吕，阔喏妈气呆伯哭哇兹脱
医ki呆，油卡纳凯莱爸
hi脱喔ki兹次凯吕阔脱尼，煤喔夫塞吕凯朵
亚萨西撒喔哭泣尼斯莱爸，hi脱哇民纳ki兹次医呆油库
伯哭嘎伯哭呆啊吕他妹尼，卡器次子凯纳KYA娜拉奈依
他大喜摸喏哇囊纳诺卡，缩莱嘎阔喏木呐尼哇咔吕，妈呆
伯哭哇妈气尼喏马莱呆，斯裹西阔阔罗油吕西那嘎啦
阔喏次煤太医妈气喏卡赞尼，无太医刺字凯呆吕
哇卡莱，gi哇尼摸一起朵，ki蜜尼塔西卡梅呆哦ki太医哟
空那尼，爱意西呆医他
哒莱嘎，医凯奈依脱，油挖凯呆摸奈依凯朵
hi脱哇民那，哇嘎妈妈哒
纳莱爱意喏哟尼苦辣西呆摸，Ki蜜喔ki子次凯呆吧卡里撒
空那尼ki蜜喔斯ki哒凯朵，啊斯撒唉哦西唉呆压莱奈依卡拉
ki蜜嘎ki蜜呆啊吕他妹尼，卡器次子凯纳KYA娜拉奈依
他大喜摸喏哇囊纳诺卡，缩莱嘎阔喏木呐尼哇咔吕，妈呆
ki蜜哇妈气尼喏马莱呆，斯裹西阔阔罗油吕西那嘎啦
阔喏次煤太医妈气喏卡赞尼，无太医刺字凯呆吕
伯哭嘎伯哭呆啊吕他妹尼，卡器次子凯纳KYA娜拉奈依
他大喜摸喏哇囊纳诺卡，缩莱嘎阔喏木呐尼哇咔吕，妈呆
伯哭哇妈气尼喏马莱呆，斯裹西阔阔罗油吕西那嘎啦
阔喏次煤太医妈气喏卡赞尼，无太医刺字凯呆吕
第二大碟：《回帰线》
All words and music by Yutaka Ozaki
Scrambling Rock'n'Roll
俺达何かを求めてはわめく うるさいRock'n'Roll Band
谁も见向きもしない Scramble交差点で歌っている
ごらんよ 寂しい心を闭ざして歩くよ Hard Worker
自分のくらしが一番自分を伤つけると泣いてる
俺达远くの街から 少しの金にぎりやってきた
思う存分もはしゃぎまわれず
Jungle Landに 迷いこむ
Scramblin'Rock'n'Roll
通りすがりの 着饰ったあの娘は クールに夜を歩く
悲しませるもの すがりつけるもの 胸にいくつかかかえ
俺达そんな见知らぬ彼女を 梦中にくどいている
彼女の胸の上 优しい光ともして眠りたい
睡眠不足の Sleepy Boy
暗には孤独と 梦を织りまぜ
おびえた心のアクセルふかしても
街からは逃げられやしねえよ
Scramblin'Rock'n'Roll
自由になりたくないかい
热くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくはないかい
自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きているかい
さかりのついた獣の様に 街はとてもDangerous
入口はあっても出口はないのさ
夺いあっては さまよう街角
自由になりたくないかい
热くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくはないかい
自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きているかい
寂しがりやの君の名前すら 谁も知りはしない
Scramble交差点では 心を闭ざし解りあうことがない
どんなふうに生きてゆくべきか わかってないねBaby
君の恐がってる ぎりぎりの暮しなら
なんとか见つかるはずさ
夺いあいの街角で 梦を消しちゃいけないよ
见栄と偏见のふきだまり
気をつけて まっすぐ歩いてほしいよ
Scramblin'Rock'n'Roll
Scramblin'Rock'n'Roll
夺いあいのRock'n'Roll
-----------------------------------------------------------------
中译：
Scrambling Rock 'n' Roll
我们嘶喊著要求 喧嚣的 Rock 'n' Roll Band
在无人理会的 Scramble 十字路口放声高歌
请看看 Hard Worker 关起了寂寞的心一起走
哭道伤了自己最深的却是自己的生活
我们从远方的城市 握著一点点的钱来此
不曾尽情地雀跃欢闹
反迷失在 Jungle Land 之中
Scrambling Rock 'n' Roll
打身边经过那位衣著光鲜的女孩 很酷地走在夜色中
抱著一些感伤和一些执著
我们对那陌生的女孩努力展开追求
想要沉睡在她胸口温柔的光辉中
睡眠不足的 Sleepy Boy
在黑暗中交织著孤独与梦
即使将畏惧的心中的马力加足
也无法从这个街上逃脱
Scrambling Rock 'n' Roll
你难道不想自由
你难道不想燃烧
你难道不想自由
你难道不想依照你的希望而走
自由究竟是什麼
如何才能得到自由
自由究竟是什麼
你可有依你的希望而走
就像是头发情的野兽 街头十分地 Dangerous
虽有入口却不见出口
在强取豪夺中 空留旁徨的街角
你难道不想自由
你难道不想燃烧
你难道不想自由
你难道不想依照你的希望而走
自由究竟是什麼
如何才能得到自由
自由究竟是什麼
你可有依你的希望而走
害怕寂寞的你 你的名字又有谁知道
在 Scramble 十字路口 心灵既毋须紧锁也毋须交流
未来的路该怎麼走 Baby 你似乎并不知道
在你所恐惧的 那必须咬紧牙关的生活里
All words and music by Yutaka Ozaki
Scrambling Rock'n'Roll
俺达何かを求めてはわめく うるさいRock'n'Roll Band
谁も见向きもしない Scramble交差点で歌っている
ごらんよ 寂しい心を闭ざして歩くよ Hard Worker
自分のくらしが一番自分を伤つけると泣いてる
俺达远くの街から 少しの金にぎりやってきた
思う存分もはしゃぎまわれず
Jungle Landに 迷いこむ
Scramblin'Rock'n'Roll
通りすがりの 着饰ったあの娘は クールに夜を歩く
悲しませるもの すがりつけるもの 胸にいくつかかかえ
俺达そんな见知らぬ彼女を 梦中にくどいている
彼女の胸の上 优しい光ともして眠りたい
睡眠不足の Sleepy Boy
暗には孤独と 梦を织りまぜ
おびえた心のアクセルふかしても
街からは逃げられやしねえよ
Scramblin'Rock'n'Roll
自由になりたくないかい
热くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくはないかい
自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きているかい
さかりのついた獣の様に 街はとてもDangerous
入口はあっても出口はないのさ
夺いあっては さまよう街角
自由になりたくないかい
热くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくはないかい
自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きているかい
寂しがりやの君の名前すら 谁も知りはしない
Scramble交差点では 心を闭ざし解りあうことがない
どんなふうに生きてゆくべきか わかってないねBaby
君の恐がってる ぎりぎりの暮しなら
なんとか见つかるはずさ
夺いあいの街角で 梦を消しちゃいけないよ
见栄と偏见のふきだまり
気をつけて まっすぐ歩いてほしいよ
Scramblin'Rock'n'Roll
Scramblin'Rock'n'Roll
夺いあいのRock'n'Roll
-----------------------------------------------------------------
中译：
Scrambling Rock 'n' Roll
我们嘶喊著要求 喧嚣的 Rock 'n' Roll Band
在无人理会的 Scramble 十字路口放声高歌
请看看 Hard Worker 关起了寂寞的心一起走
哭道伤了自己最深的却是自己的生活
我们从远方的城市 握著一点点的钱来此
不曾尽情地雀跃欢闹
反迷失在 Jungle Land 之中
Scrambling Rock 'n' Roll
打身边经过那位衣著光鲜的女孩 很酷地走在夜色中
抱著一些感伤和一些执著
我们对那陌生的女孩努力展开追求
想要沉睡在她胸口温柔的光辉中
睡眠不足的 Sleepy Boy
在黑暗中交织著孤独与梦
即使将畏惧的心中的马力加足
也无法从这个街上逃脱
Scrambling Rock 'n' Roll
你难道不想自由
你难道不想燃烧
你难道不想自由
你难道不想依照你的希望而走
自由究竟是什麼
如何才能得到自由
自由究竟是什麼
你可有依你的希望而走
就像是头发情的野兽 街头十分地 Dangerous
虽有入口却不见出口
在强取豪夺中 空留旁徨的街角
你难道不想自由
你难道不想燃烧
你难道不想自由
你难道不想依照你的希望而走
自由究竟是什麼
如何才能得到自由
自由究竟是什麼
你可有依你的希望而走
害怕寂寞的你 你的名字又有谁知道
在 Scramble 十字路口 心灵既毋须紧锁也毋须交流
未来的路该怎麼走 Baby 你似乎并不知道
在你所恐惧的 那必须咬紧牙关的生活里
相信应该能够找到
在强取豪夺的街角 可别失去了梦
成堆的虚荣与偏见
当心别绊倒 希望你能笔直地向前走
Scrambling Rock 'n' Roll
Scrambling Rock 'n' Roll
强取豪夺的 Rock 'n' Roll
-------------------------------------------------------------
音译：
Scrambling Rock'n'Roll
哦莱塔器纳尼卡喔摩托没戴哇瓦没哭乌鲁塞伊Rock'n'Roll Band
哒莱莫米木key莫西乃伊Scramble阔撒忒呆乌塔呆一吕
裹郎哟SB西阔阔罗喔脱杂西呆啊吕哭哟 Hard Worker
基本诺苦辣西嘎一起帮基本喔key兹次凯吕脱乃伊呆吕
哦莱塔器脱裤诺玛琪卡拉，斯裹西诺卡内尼gi里呀呆key他
哦魔物宗笨莫哈吓gi马哇莱兹Jungle Land迷尼妈哟伊阔木
Scramblin'Rock'n'Roll
脱离斯嘎里诺卡杂他阿诺阔哇哭吕尼哟吕喔啊吕哭
卡纳西妈塞吕莫诺斯嘎里次凯吕莫诺木内尼衣裤此卡卡卡唉
哦莱塔器松纳密西啦奴卡诺脚喔暮秋尼哭朵一呆一吕
卡诺脚诺木内诺乌唉亚撒西hi卡里唾沫西呆内幕里太医
斯酶夫左库诺 Sleepy Boy
哑谜尼哇阔朵哭脱有妹喔哦里吗赞
哦必唉他阔阔罗诺阿酷塞吕副卡西呆莫
玛琪卡拉瓦尼gay啦莱呀西内哟
Scramblin'Rock'n'Roll
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
啊词库纳利她哭哇乃伊凯伊
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
哦莫乌哟你一key她哭哇乃伊凯伊
机油呆医太医囊哒伊
朵斯俩机油尼纳吕卡伊
机油呆医太医囊哒伊
kimi哇哦莫乌哟你一key呆一吕卡伊
撒卡里诺词义他凯哒莫诺诺哟你玛琪哇脱忒莫Dangerous
伊利古奇哇啊呆莫呆古奇哇乃伊诺撒
街角舞吧伊啊呆哇撒吗哟
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
啊词库纳利她哭哇乃伊凯伊
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
哦莫乌哟你一key她哭哇乃伊凯伊
机油呆医太医囊哒伊
朵斯俩机油尼纳吕卡伊
机油呆医太医囊哒伊
kimi哇哦莫乌哟你一key呆一吕卡伊
SB西嘎里呀诺kimi诺那妈唉斯啦哒莱莫犀利哇西乃伊
Scramble阔撒忒呆哇阔阔罗喔脱杂西哇卡里啊呜阔脱嘎乃伊
冬娜夫尼伊key呆优酷呗key卡哇卡呆乃伊Baby
kimi诺哦缩嘎呆吕gi里gi里诺苦辣西娜拉
囊脱卡米词卡吕哈兹撒
舞吧伊爱意诺玛琪嘎朵呆，有妹喔凯西恰伊凯乃伊哟
米唉脱含刊诺夫key哒玛丽
key喔次凯呆吗斯股阿鲁伊呆霍西哟
Scramblin'Rock'n'Roll
Scramblin'Rock'n'Roll
舞吧伊爱意诺Rock'n'Roll
在强取豪夺的街角 可别失去了梦
成堆的虚荣与偏见
当心别绊倒 希望你能笔直地向前走
Scrambling Rock 'n' Roll
Scrambling Rock 'n' Roll
强取豪夺的 Rock 'n' Roll
-------------------------------------------------------------
音译：
Scrambling Rock'n'Roll
哦莱塔器纳尼卡喔摩托没戴哇瓦没哭乌鲁塞伊Rock'n'Roll Band
哒莱莫米木key莫西乃伊Scramble阔撒忒呆乌塔呆一吕
裹郎哟SB西阔阔罗喔脱杂西呆啊吕哭哟 Hard Worker
基本诺苦辣西嘎一起帮基本喔key兹次凯吕脱乃伊呆吕
哦莱塔器脱裤诺玛琪卡拉，斯裹西诺卡内尼gi里呀呆key他
哦魔物宗笨莫哈吓gi马哇莱兹Jungle Land迷尼妈哟伊阔木
Scramblin'Rock'n'Roll
脱离斯嘎里诺卡杂他阿诺阔哇哭吕尼哟吕喔啊吕哭
卡纳西妈塞吕莫诺斯嘎里次凯吕莫诺木内尼衣裤此卡卡卡唉
哦莱塔器松纳密西啦奴卡诺脚喔暮秋尼哭朵一呆一吕
卡诺脚诺木内诺乌唉亚撒西hi卡里唾沫西呆内幕里太医
斯酶夫左库诺 Sleepy Boy
哑谜尼哇阔朵哭脱有妹喔哦里吗赞
哦必唉他阔阔罗诺阿酷塞吕副卡西呆莫
玛琪卡拉瓦尼gay啦莱呀西内哟
Scramblin'Rock'n'Roll
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
啊词库纳利她哭哇乃伊凯伊
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
哦莫乌哟你一key她哭哇乃伊凯伊
机油呆医太医囊哒伊
朵斯俩机油尼纳吕卡伊
机油呆医太医囊哒伊
kimi哇哦莫乌哟你一key呆一吕卡伊
撒卡里诺词义他凯哒莫诺诺哟你玛琪哇脱忒莫Dangerous
伊利古奇哇啊呆莫呆古奇哇乃伊诺撒
街角舞吧伊啊呆哇撒吗哟
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
啊词库纳利她哭哇乃伊凯伊
机油尼纳利她哭乃伊凯伊
哦莫乌哟你一key她哭哇乃伊凯伊
机油呆医太医囊哒伊
朵斯俩机油尼纳吕卡伊
机油呆医太医囊哒伊
kimi哇哦莫乌哟你一key呆一吕卡伊
SB西嘎里呀诺kimi诺那妈唉斯啦哒莱莫犀利哇西乃伊
Scramble阔撒忒呆哇阔阔罗喔脱杂西哇卡里啊呜阔脱嘎乃伊
冬娜夫尼伊key呆优酷呗key卡哇卡呆乃伊Baby
kimi诺哦缩嘎呆吕gi里gi里诺苦辣西娜拉
囊脱卡米词卡吕哈兹撒
舞吧伊爱意诺玛琪嘎朵呆，有妹喔凯西恰伊凯乃伊哟
米唉脱含刊诺夫key哒玛丽
key喔次凯呆吗斯股阿鲁伊呆霍西哟
Scramblin'Rock'n'Roll
Scramblin'Rock'n'Roll
舞吧伊爱意诺Rock'n'Roll
Bow!
Bow! 否が応でも社会に饮み込まれてしまうものさ
若さにまかせ 挑んでくドンキホーテ达は
世の中のモラルをひとつ 饮み込んだだけで
ひとつ崩れ ひとつ崩れ
すべて壊れてしまうものなのさ
あいつは言っていたね サラリーマンにはなりたかねえ
朝夕のラッシュアワー 酒びたりの中年达
ちっぽけな金にしがみつき ぶらさがってるだけじゃ NO NO
救われない これが俺达の明日ならば
午后4时の工场のサイレンが鸣る
心の中の狼が叫ぶよ
鉄を喰え 饥えた狼よ
死んでもブタには 喰いつくな
Bow! 梦を语って过ごした夜が明けると
逃げだせない涡が 日の出と共にやってくる
中卒・高卒・中退 学歴がやけに目につく
爱よりも梦よりも 金で买える自由が欲しいのかい
午后4时の工场のサイレンが鸣る
心の中の狼が 叫ぶよ
鉄を喰え 饥えた狼よ
死んでもブタには 喰いつくな
鉄を喰え 饥えた狼よ
死んでもブタには 喰いつくな
------------------------------------------------------------------
中译：
Bow！
哪怕不愿意你终究要为社会所吞没
凭著年少向社会挑战的唐吉轲德们
不过是吞下了社会道德的一角
开始一步步的溃散 一步步的溃散
终到溃不成形
那小子曾经说过 打死也不当上班族
朝夕的尖峰时间 酒不离手的中年欧吉桑
死巴著那一点点的薪水 就这样被牵著鼻子走那可真是 No No
如何能得救 如果这就是我们的未来
下午4点工厂的铃声响起
心中的那匹狼开始咆哮
啃著钢铁 饥饿的狼啊
哪怕是死了也别让猪咬到
一夜细数梦想中黎明不觉已降临
无法逃脱的漩涡 随著日出一起来到
中学毕、高毕、高肄 学历是那麼地刺目
比起爱情和梦想 更想要的难道是金钱能买到的自由
下午4点工厂的铃声响起
心中的那匹狼开始咆哮
啃著钢铁 饥饿的狼啊
哪怕是死了也别让猪咬到
啃著钢铁 饥饿的狼啊
哪怕是死了也别让猪咬到
--------------------------------------------------------------
音译：
Bow!
YO!一呀嘎哦呆摸瞎开一尼，喏蜜阔妈莱呆西妈乌摸喏撒
哇卡撒尼玛卡塞伊咚呆哭，咚ki霍忒他气哇
哟喏纳卡喏摸啦吕喔，hi脱次喏蜜空哒哒凯呆
hi脱次哭兹莱，hi脱次哭兹莱
斯呗呆阔哇莱呆西妈乌，摸喏那喏撒
阿姨次哇伊呆一他内，萨拉里忙尼哇哪里他卡内
阿萨油喏啦修啊哇，撒凯必他里喏秋内他气
气拨凯纳卡内尼西嘎蜜次ki，补啦撒嘎呆吕哒凯驾NO NO
斯股哇莱奈依，阔莱嘎哦莱他气喏，啊西塔娜拉爸
蝈蝈哟鸡喏，阔焦喏桑莱恩嘎那吕
阔阔罗喏纳卡喏，哦卡蜜嘎（吼~），撒凯补哟
贴次喔哭唉乌唉他哦卡蜜哟
星呆摸补他尼哇，哭一，次哭那
YO!有妹喔卡塔呆斯裹西塔，哟吕嘎啊凯吕脱
尼GAY哒塞奈依无兹嘎，hi喏呆脱脱摸尼呀呆哭吕
秋缩次阔缩次秋太医，嘎哭莱ki嘎呀凯尼妹尼次哭
爱意哟里摸，有妹哟里摸，卡内呆卡唉吕，基友嘎，霍西喏凯伊
蝈蝈哟鸡喏，阔焦喏桑莱恩嘎那吕
阔阔罗喏纳卡喏，哦卡蜜嘎（吼~），撒凯补哟
贴次喔哭唉乌唉他哦卡蜜哟
星呆摸补他尼哇，哭一，次哭那
贴次喔哭唉乌唉他哦卡蜜哟
星呆摸补他尼哇，哭一，次哭那
不感兴趣
开通SVIP免广告
Scrap Alley
二人で中古の车に乗り込み ハイウェイを飞ばすおまえは
明け始めた眩しい朝日に 祝福された
俺がいくつになると 子供はいくつになるだなんて
一度ヘマしたあの时も 同じように话してた
おまえは十九で父亲になり 暖かい暮しをみつけ
明けゆく空 あの日见つめながら
二人で爱の生活を约束した
両手に抱えた生活の中で おまえの汗は爱に费やされ
暖かい暮しに小さな祝福をあげた
爱する者达は 俺だけをたよりに寄り添い暮し
幸せがどれほど大切か感じている
昔はチンピラだったと 笑うおまえ
少し淋しく うつむいた
昔みたいな事じゃ もう笑えやしないと
最后におまえは 何度も歌った
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye 一人ぼっちのアクセル ON
Say Good-bye おんぼろのギター
Say Good-bye 擦り切れた Rock'n' Roll
がむしゃらに伤つき求めた あの日より幸せになってくれ
この胸に爱の生活を誓うために
おまえ何度も歌うのか
Say Good-bye Scrap Alley
あの顷へたくそな Rock Band组んで
目立とうとして ボリュームを上げた
格好つけては 彼女の気を引いていた
割れるぐらいに音が上がると
**が来て苦情を言われた
暂くは知らないふりで歌っていた
昔の事を思い出し 讃美して
懐かしがるつもりはない
これからおまえの生きざまを思う时
おまえのShoutが 闻こえてくるんだ Oh…
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye 一人ぼっちのアクセル ON
Say Good-bye おんぼろのギター
Say Good-bye 擦り切れた Rock'n' Roll
がむしゃらに伤つき求めた あの日より幸せになってくれ
この胸に爱の生活を誓うために
おまえ何度も歌うのか
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye Scrap Alley…
-----------------------------------------------------------------
中译：
Scrap Alley
两人坐上中古车 奔驰在高速公路上
在黎明的序幕里 耀眼的朝阳祝福著你
计算著自己在几岁时 孩子又会是几岁
在曾经犯错的那时候 我们也说过同样的话
十九岁就作了父亲的你 找到了充满温暖的生活
在渐明的天空下 一面回顾往日
两人相约要过爱的生活
在双手怀抱的生活里 你的汗水皆花在爱情上
为温暖的生活献上小小的祝福
我所爱的人们 一心倚靠著我而相依度日
让我感觉幸福是多麼的重要
你笑著说自己过去竟还是个小混混
有些寂寥地低下了头
你说过去那些往事 如今也实在不值一哂
而最后你唱了一遍又一遍
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye 独自一人的加速奔驰
Say Good-bye 走调的吉他
Say Good-bye 破落的 Rock'n Roll
莽撞地渴寻著伤害的往日 愿你能比那时过得幸福
为了向内心承诺爱的生活
你是否要一遍又一遍地唱
Say Good-bye Scraqp Alley
当时组了一个很逊的摇滚乐团
为了想出风头把声音开得老大
这番装酷耍帅果然吸引了她
当声音大到连玻璃都快震碎
**过来向我们唠叨一堆
那时却装著没听到并继续把歌唱
想起这些往事并赞美它
无非是想怀念
只是当我想到你未来生活的模样
彷佛可以听到耳边传来你的呐喊
Say Good-bye Scrap Alley
Say Good-bye 独自一人的加速奔驰
Say Good-bye 走调的吉他
Say Good-bye 破落的 Rock'n Roll
