首先我们先来把最好解决掉的版本放出来~
那就是内蒙古出版社的。
一本9.8元，在淘宝上折扣打得超级低，我没有详细地一个个看过，请各位自行寻找。
那就是赤裸裸的盗版，在下并没有图片所以不放上了。
之前曾借过同学的来观看，想了解一下，结果一下子就被雷焦了。
首先，它里面的翻译错误百出而且漫画图片裁切得很不当，有的时候还把人的脸给切掉一部分，对话也是。
不过唯一有一个优点，那就是里面他在10集【上下几册】以后的翻译跟大家所看到的网络上发布的银魂漫是一样的。
桂的别称还是假发，万事屋的翻译还是万事屋，十四也还是十四。
但是前面几册是根据台版的翻译。
不过从版权的角度来说，这毕竟是没有授权的盗版，不推荐。
这里只是作为普及，介绍一下。


再来就是美国版
引以为傲的海盗标志不见了 嘛 毕竟是出版社换了VIZ Media
但还是打着少年jump的名号


美版银魂的外皮不像日版可拆卸 是整体一本

价格问题 书上定价7.99美元 9.99加币 而在下买的价钱是18纽币 国内在网上买的话肯定要加税及运费，大约70-80左右。
这价格的确够坑爹的 但质量还算凑合 要知道国外书的质量比国内差很多例 欧美
要不注意的话就会变成这样
书中的英文并不难 但是基本是大写 而且人物的名字都是用罗马音 连拟声次都换成英文的 这点很尽责


翻译方面对比下东立的和网上自翻的
有很多翻译有出入的
人物介绍时万事屋用的是yorozuya 而屋子牌匾上写的是 odd jobs gin
还有有时候预告和下一本里翻译不一样

还有有时候字会特别小，堆在框框一角。。。
一些吐槽的笑点就降低了
广告真心多 尤其是死亡小本 2个半反正面 还有就是些比较老的漫画

尺寸方面我认为是较日版稍大 19x12.5cm 书质较厚 日版书质软
不考率金钱问题并想学习学习英语，美版是你的一种选择


最后也就是日版了~

日版的价格差距就很大了。
1-24原价是410 25+原价是420（税込）
在淘宝上买的话是从46-52都有。而直接去日本买算上汇率也就是35左右。而在台湾的日文书店买的话算下来也就40元打顶。
日本运来的进口税和运费可不是开玩笑的，所以加的钱更是多了。而大家应该也了解，天朝最爱收税。所以关税真的是高的吓人啊！
不再淘宝上购买的亲，还可以去围观各地的外文书店的日文区。但是并不是每处都一定有外文书店的，毕竟天朝太大了。所以各位请好好找寻，不过在外文书店的话一本就是52元，甚至会再高一点。
但是淘宝上46的算上运费也就是52元了。有的运费还要10元·····
最后还有一个购买的方法，那就是亚马逊。大家都知道亚马逊在日本的，也有天朝的。所以亚马逊上有很多的日文漫画，而且价格都合理。重点是满29元包邮~绝对是好的选择。
又或者是上一个叫 萌购 的代购网，专门代购日本亚马逊。
不过日版的银魂漫在那里算下来价格比亚马逊高，但是其他东西建议在那里买。
日版不需要翻译，不用怕和谐，因为他是始祖版本。
不过听说日版的初版和后来出的版本有的地方台词有经过修改。
有心的孩子可以想办法去收到初版的。
印刷毫无油墨味，但是纸质较薄，翻阅时得注意，很容易撕破，并且纸张较软，适宜阅读。
尽管价高，但冲着最原版一定有很多的亲还是对它爱不释手，勒紧裤腰带要收藏进屋。
在买了台版后又入了部分日版最后入了中少版本。我还是良心说一句，不会日文的，真的不需要花这种大钱，并没有太多的惊喜感。只能说台版和中少的还原度很高。【此为个人建议，不喜请无视】


最后一个综合性的总结。
内蒙古只对极其要求翻译的人购买，我不推荐。
质量不好，不适收藏。
中少版本
适宜观赏，注重内容和观赏的推荐。
但是对于纸质有狂热追求的或者是强烈爱惜书本并希望长期收藏的，就要慎重考虑了。
配上书套，小心翻阅才是上策。
英文版的
它在天朝不是普遍版本，而且英语的翻译还是需要适应。
重点是价格是所有版本里最高的。
不过有想借此学英语的人这是不错的方法。
香港版
方言问题比较严重，但是质量上乘。
香港控和香港的人值得推荐。
台版的和日版的比起来，都是再生纸。但是台版的纸张比日版的厚，感觉更加耐翻阅。
而日版的稍显的脆弱了点。
不要总觉得日版的纸质就一定比别的版本好，其实则不然。除了完全版和文库版的纸张在哪里都真的好的没话说，以外大家还请慎重评判。
对于纸张有狂热执着的要注意了~
台版的是有塑胶封皮的【不是书套，淘宝购买一般会赠送】，而日版的没有。所以各位买了的亲不要以为是开封的，日版的书除了18X以外很少封皮。
台版的翻译与日版的比较下来。请懂日语的亲自行比对。



台版的开本稍微比日本的小了那么一点点。请照图片比较。


小的开本画面会切掉1、2毫米，但是一般页边的都是对话框，不仔细比对是无法发现问题的。对阅读没有太大影响。
就算是日版的有些对话框也会切掉一点点，有画过漫画的人应该知道，在绘制的时候总是会超出标量框一点点，所以在制版的时候就会有部分无关紧要的东西被切掉了。


下面是中少、台版、日版的切页比较
线上横向的切页比较
请大家关注新八的头
在左下角
先上日版

中少

台版

其中新八的头保存的最完全的是中少版本。
不过虽然中少里新八的头是保全了，但是大家有没有注意，靠内侧的新八的手臂就被切掉了一点。
我们再来一个竖向的切页比较。
请各位关注神乐脚下的烟灰缸。
先上日版

台版

中少

台版的切的稍微比中少版多了一点，而日版的是保存最完整的。
最后再来一个台版和中少版的翻译比较
本段是空知猩猩回答读者的信
先放中少的

台版

其实大部分都是一样的，只有小地方有不同，例如说真的，坦白说等等······
若果想看大页的日版的请去找JUMP，湾家请找宝岛少年。这两本漫画杂志上都有银魂的连载。看起来很舒服，图大，字幕大。不过宝岛少年晚个几期。


2.银魂公式集
银channel
日文原：「银ちゃんねる！」
台版180台币 约38RMB
日版680円（税込） 约53RMB
书内有很多曾经出场过的小人物的介绍，还有很多小剧场等。

本书采用的是双封面结构，把银时的封面拿下来是妙姐在里面。


下面大家来看看内容




此书封面独具匠心，内部用纸也比单行本的要扎实。
味道淡，内容较多，很精彩。


银魂五年生
日文原：银魂五年生
这本是上本 《银channel》 的续集。
台版140 约30RMB
日版720 约55RMB

封面并没有像上一本那么特别，但是内容还是很不错的~







3.银魂角色数1-3
银魂キャラクターズブック　VOL．1、2、3

里面是全彩的，富含万事屋、真选组、攘夷派相关人物介绍。



是铜版纸，非常滑，而且厚实。
不过就是小本了点。

4.
オフィシャルアニメーションガイド　银魂あにめガヤガヤ箱
オフィシャルアニメーションガイド　银魂あにめパラパラ馆
这两本是只有日版的而没有中文版的哦~

他们是动画的衍生。
也就是关于银魂动画版的公式书，每100集出一本。目前两本。
里面不仅有每一集的内容介绍，还有OP、ED的歌词、还有期间发行的相关商品介绍。
右边第一册880円（税込）约RMB 68
但是在淘宝上搜到的价格都在90左右。
左边第二册 980円（税込）约76
在淘宝上搜到的价格都在100左右
右边的那本是第一册，里面有1-100的内容。

长谷川卡片为赠品。

书页下的蓝色部分是万事屋等人的吐槽环节，是他们对曾经发生过的事的吐槽。





左边的为第二册，里面放101-201的东西。左边的为第二册，里面放101-201的东西。

第二册基本内容是相同的，但是在制式上稍微有的差别，例如吐槽环节没有了，但是有一个小神乐。每一页都有，当你快速翻阅书本时，小神乐会跟着动起来。
小神乐的背面是近藤在装just we






超级有爱的。
虽然是全彩印刷，但是并没有浓重的油墨味。
书页纸张有点像磨砂的感觉，纸质、封面都很结实。经得起反复多次的翻阅，总之我爱不释手。


5.
TV版アニメコミックス　银魂　空知英秋SELECTION／头「空っぽ」にして楽しめ！　空篇
TV版アニメコミックス　银魂　空知英秋SELECTION／いろんな捻った「知的」ギャグ！　知篇
空篇、知篇 单本都980円（税込）约76
在淘宝上搜到的价格都在100左右
这两本也只有日版的。
这两本是把动画制成漫画的形式。

内部图片


空篇收录
35 B不能以貌取人啊 【一行人阻挠栗子约会】
74漫画家就要学会存原稿才能独当一面 【龟友30周年纪念】
83运气跟身份没关系【将军上酒店篇】
111 B讨厌几乎100%会忘记拿走塑胶伞的自己【神乐和雨伞，萌杀一片人】
知篇收录
25火锅就是人生的缩影 【万事屋的火锅奉行大战】
72B 抱着“也许XX驾驶”的想法上路吧 【银时与宇宙船长桂考驾照】
150只要结局好一切都完美 【最终章突入！】
182 观察日记要有始有终 【madao的观察日记】
书页纸张有点像磨砂的感觉，纸质、封面都很结实。经得起反复多次的翻阅。
但是印刷有点味道。


6.
JF・AT版
银魂
～何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い～
只有日版
是OVA赏樱篇的动画版制成漫画的形式
单本680円（税込）约52
在淘宝上搜到的价格都在70-80左右

里面收录赏樱篇，3Z之阿妙的笛子不见篇，各种银魂中的广告（例如：妖刀星碎，寺门通等）、幕后介绍
下面放内容介绍





书页纸张有点像磨砂的感觉，纸质、封面都很结实。经得起反复多次的翻阅。
不过稍微有点味道


7.
剧场版　银魂　新訳红@篇
只有日版
单本1300円（税込）约100
在淘宝上搜到的价格都在130左右

本书就是把剧场版的红樱篇制成漫画的形式。
下面放内页介绍



书质与之前的一些相同。
书页纸张有点像磨砂的感觉，纸质、封面都很结实。经得起反复多次的翻阅。
不过稍微有点味道