网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月26日
漏签
0
天
北野武吧
关注:
13,008
贴子:
29,188
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
24
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回北野武吧
>0< 加载中...
【浅草小子】——北野武
只看楼主
收藏
回复
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
抽空看了一下北野武的自述前传《浅草小子》,从中明白了些许道理:为了喜欢做的事情去不断努力的人,终会获得成功。也希望能和吧里的朋友们一同分享。
浅草小子
与你相见 在仲见世的那间
只有煮菜的鲸肉店
我们谈论梦想 汽酒
泡沫里消失的 约定
在灯火暗去的 浅草
只有一个被炉的 公寓
第一次买了 同样的西装
做了同样的 蝴蝶结领带
却没钱买 同样的鞋
这一直被我们当做笑料
什么时候走红 我们期待着
在只有两个观众的 剧场里
把托付着梦想的 一百元硬币
投出去 一本正经地祈祷
你脸上浮现 孩童般的
纯真 我再次被你吸引
独自去探访 你的公寓
相碰的酒杯 令人怀念
我们也有那样的时代啊
你抖着肩膀笑起来
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有其他人可以依靠的两个人
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有别的路可走的两个人
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自己小顶一个~
楚狂1118
大佬
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
牛人自己翻译的
在和你见面的商业街
那只有煮菜的鲸鱼肉店内
在一起谈过梦想的
果酒的泡沫中消失的那约定
灯火消失的浅草的
只有一张暖炉的公寓里
第一次购买
相同的西装
制作形状相同的蝴蝶结
却没钱购买相同的鞋子
只是每次把它当做笑话
一直相信有一天会红
就在只有两个客人的演艺厅里
寄托梦想的100日元硬币
投掷后认真地祭拜着
又神往在脸上浮现的
少儿一般的纯洁的心
一人拜访的公寓里
举起酒来开始怀旧
原来也有那种时候啊
说着笑着
背影在摇曳
不要说你放弃了梦想
明是弃无他路的两个人
不要说你放弃了梦想
明是漫无目的的两个人
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢了朋友,你的这个版本比我的那个要更加顺口、更加适于理解~
楚狂1118
大佬
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://sunnydolphin130.blog.163.com/blog/static/12053498920103287526585/
网易的博主sunnydolphin翻译的,日语功底真的非常强
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译功底咱不论,因为我实在是不懂日语,不过可以看出此博主对歌词有较深地个人见解。谢谢分享。
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢吧主加精~
ever_drifting
小奏鸣曲
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原本不知道歌词的意思,只是听着觉得曲调很感人。感谢LZ翻译,现在知道歌者唱这歌时是怀着怎样的感叹和怀恋了。
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呵呵,感谢朋友捧场了~其实歌词并不是我翻译的,我是个日语盲,自诩完全没有这个能力……至于歌词的出处,是源自北野武的自述前传《浅草小子》,翻译者叫“吴菲”~
17疯来愚去17
血与骨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是啊,他是个真性情的汉子~
栗子救星
大佬
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再来听一遍
韩云信
小奏鸣曲
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
学习中。。。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示