方言吧 关注:55,018贴子:906,774

介绍一下我们福安话

只看楼主收藏回复

准确的说福安话属于闽东话北片的代表方言
福安在福州与温州之间  但是属于闽语
大块分类来说属于福州话的分支  但是交流还是有困难

下面是我整理的福安话古音

人:侬*好像本字就是人 R/N两个声母的转换也比如让:Rang/Niong 肉:Rou/Nê
贼:窃
饿:饥
锅:鼎
蛋:卵
吃:食
喝:食
胖:肥
走:行
夜:箬
杀:宰
脸:面
冷:寒
凉:沁
家:宿*参考福州话似乎可以是厝
黑:乌
怕:惊
牙:齿
钱:金
天:更
胖:肥
哭:嗷
瘦:衰
胖:肥
晒:曝
他:伊
高:悬
玩:踏柳*疑似由三月三踏青之类节日引申而来
脖子:脰
海蛎:蚮*好像说这个是越族语言残余 汉字可能是后造的
热水:汤
筷子:箸
午饭:昼
母亲:娘
父亲:郎爸*玛是满族话 不正宗 郎爸这个词起码用了一千年了
斗笠:笠斗
学校:学堂
小孩:傀儡
难受:气亏
老师:先生
周到:细腻
神经:癫趴
男孩:唐囝
女孩:诸囝
丈夫:唐甫人
女人:诸娘
游泳:洗身
洗澡:洗汤
不要:勿要
肚子:肚腹
没有:莫有
客人;人客
狗叫:犬吠
晚上:暝甫
母鸡:鸡母
脸盆:面桶
生孩子:饲囝

http://liweijie.yculblog.com/post.1504616.html





IP属地:福建1楼2006-12-01 09:10回复
    词汇和闽南语 福州话 莆田话一样。。


    2楼2006-12-03 14:41
    回复
      广告
      立即查看
      顶拉!这帖子好!

      吃..就用“食”来说的么?
      那平时说吃饭也是“食”饭?
      不会吧...


      3楼2006-12-03 22:39
      回复
        我以前听到的是...
        排排坐、吃果果...你一个来我一个,大家笑呵呵....

        汗...好像是我们小学时候的音乐课本一年级下册...


        5楼2006-12-03 22:49
        回复
          • 69.156.166.*
          离温州不远啊? 怪不得跟温州话里的写法一样, 发音不知怎么


          6楼2006-12-04 02:27
          回复

            sae: man4

            早饭午饭晚饭说法还不一样

            福州话已经没有这个区别了


            IP属地:福建7楼2006-12-08 16:35
            回复
              • 222.201.178.*
              福州话中的区别也还在啊 sae za,sae da4,sae man4


              8楼2007-01-17 00:13
              回复
                • 222.201.178.*
                sae dau3 shuo错了


                9楼2007-01-17 00:16
                回复
                  广告
                  立即查看
                  • 221.221.137.*
                  年轻人估计都弄不准了吧?


                  10楼2007-04-13 21:26
                  回复
                    • 221.221.137.*
                    查了一下你们的福安话,有几个地方更正,

                    没有:冇
                    家:厝
                    不要:莫
                    。。。
                    另外补充
                    吃饭:食饭
                    吃午饭:食昼
                    吃晚饭:食暝
                    。。


                    11楼2007-04-13 21:46
                    回复
                      90%跟尤溪一样 不知道发音一样不


                      12楼2007-04-17 19:19
                      回复
                        楼上两位说的没错! 其实闽语内部所使用的词汇还是比较接近的,例如:家(厝)、锅(鼎)的使用在闽语各方言中还是比较普遍的。判定语言间的亲疏关系,应该综合考虑(词汇、发音、语法等的异同)


                        13楼2007-04-30 23:35
                        回复
                          • 116.16.222.*
                          我也补充一名,干什么福安话就说<做乜托>


                          14楼2008-06-26 12:29
                          回复
                            • 218.10.233.*
                            汗,很多词汇和客家话一样啊


                            15楼2008-06-26 12:36
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              • 218.10.233.*
                              吃:食
                              喝:食,饮
                              胖:肥
                              走:行
                              脸:面

                              黑:乌
                              怕:惊

                              没有:冇

                              不要:莫

                              吃饭:食饭
                              吃午饭:食昼


                              筷子:箸
                              母亲:娘


                              学校:学堂


                              老师:先生

                              客人:人客



                              以上和客家话完全一


                              16楼2008-06-26 12:44
                              回复