American Staffordshire Terrier全译名称为：美国斯塔福德郡梗梗犬， Staffordshire Bull Terrier全译名称为：斯塔福斗牛梗，又叫英系斯塔福梗。 StanfordUniversity翻译是：斯坦福大学，美国斯塔福梗中的单词是是staffordshire，斯坦福大学中的单词是stanford，不都不是同一个单词
为什么我们平时说的英系斯塔福Staffordshire Bull Teirrier前面不用加English，因为斯塔福德郡在英国，它本身就是英国滴；美系斯塔福American Staffordshire Terrier前面必须加American，以表示是美系斯塔福。而且斯坦福市在美国，都不是一个国家滴
目前国内大多养殖的是美系斯塔福，真正的英系斯塔福梗犬有几只是屈指可数的。平时就叫斯塔福就可以了，简洁明了，大家都看得懂，老外喜欢简写成Amstaff，国内也有很多简写成STF的啊。
Staffordshire正确的音译应该是斯塔福，因为那个单词里面没有“坦”这个发音。
下面着重发一些国外的英系斯塔福，和吧友分享！