幸存者吧 关注:34,182贴子:922,691

survivor字幕

只看楼主收藏回复

用plx以前的字幕情况总结帖,结合一下现在的情况,我的总结基本如下,请达人指正:
S1-S2 只有DVD中字版,翻译质量较差,不过不妨碍观看,另,PLX已经根据市售DVD压制了S02的中文字幕rmvb版本
S3-S6 无字幕,S3有个Drip-mkv格式的版本,内封英文字幕
S7 PLX听译制作中字
S8-S9 香港ATV繁体字幕,翻译质量一般,本土化较差。另,YDY于2011年已经制作了S8全季的中文字幕Rmvb版本
S10 YDY制作中字前八集,最后几集另有ATV字幕版本,但是貌似缺少EP12
S11-S12 ATV字幕版 S11貌似EP12 EP13没有字幕,S12是全的
S13-S14 FR制作中字
S15-S24 PLX、YDY、YY制作中字、FR只制作到S18就歇了…… 单独的外挂字幕文件只有S7、S10前八集、S13-S22这些可以找到。


IP属地:北京1楼2012-03-05 19:23回复
    求S1 S9 S11以及S10第9集以后的带字幕版本的分享啊!~~~


    IP属地:北京2楼2012-03-05 19:24
    回复
      2025-08-24 02:13:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第三季第四季均有内嵌英文字幕的mkv
      第一季白海豹论坛曾经出过几集srt文件
      十一季有希伯来语字幕srt,可以用来当时间轴用


      IP属地:内蒙古3楼2012-03-05 20:11
      回复
        资源帝有字幕不


        IP属地:福建4楼2012-03-07 19:13
        回复
          mkv的字幕不会提取;第一季的字幕当初帮白海豹的版主改过几集,动力不足,弄了几集懒得干了;11季的字幕好像我共享在115圈子里了


          IP属地:内蒙古5楼2012-03-07 19:20
          回复
            是survivor这个圈子吗


            IP属地:福建6楼2012-03-07 19:25
            回复
              bingo


              IP属地:内蒙古7楼2012-03-07 19:27
              回复
                找了,没有


                IP属地:福建8楼2012-03-07 19:28
                回复
                  2025-08-24 02:07:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  115圈子什麼的最蛋疼了,管理员十年不批一个申请


                  IP属地:中国香港9楼2012-03-07 19:32
                  回复
                    我故意的


                    IP属地:内蒙古10楼2012-03-07 19:41
                    回复
                      纳尼?!


                      IP属地:中国香港11楼2012-03-07 19:43
                      回复
                        还没说呢?好像没十一季字幕啊。。。


                        IP属地:福建12楼2012-03-07 19:48
                        回复
                          不控制点,每个资源帖都得被“谢谢楼主”“感谢分享”这类的回复给淹了
                          大概是人与人不同吧,这类回复对我毫无意义徒然增加我删帖的工作量


                          IP属地:内蒙古13楼2012-03-07 19:56
                          回复
                            不然,希望他们说什么呢?有人发资源,下面说声感谢,应该的吧。


                            IP属地:北京14楼2012-03-07 20:09
                            回复
                              2025-08-24 02:01:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我是发资源的人,希望拿走我资源的人最好什么也不说
                              建立那个圈子主要目的是把我手上的资源分享给大家,但是不想把那里发展成一个交流感想的平台


                              IP属地:内蒙古15楼2012-03-07 20:17
                              回复