我所说的问题的就是YZB家族的“写轮眼”，其实这里应译成：血轮眼 
首先，在AB的原文中しゃりんがん这个词应该是音译，即 XIE 轮眼，通常“写”与“血”同音，故翻译的抓音问题准确，这里我说下为什么是“血”，其实不用说大多火影FANS也该知道，YZB家族的是血继界限，这里用血理所当然，那么轮呢？大家听过“六道轮回”这个词么？轮在这里的意思其实就是空间，众所周知，YZB——U的主要超能力就是他的万花筒血轮眼，这是个可以任意转换，控制空间的能力，故这就是拥有血继界限所特有的超高能力，即——血轮眼。。。。。。。。。。希望大家认同的顶下，谢谢1