网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日漏签0天
山口百惠吧 关注:17,967贴子:300,503
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 14回复贴,共1页
<<返回山口百惠吧
>0< 加载中...

【良日启程】中文版歌词

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【良日启程】中文版歌词
作词 谷村新司
作曲 谷村新司
填词 竹 君
一
遥望着那 北方冰雪 即将融化的那一片蓝天
心中的梦想如自由的白鸽 翱翔在天边
离家在外 孤独人儿 为了追求的 美好明天
内心的信念伴着寂寞的旅程 跋涉在山涧
啊... 在家乡地头和田边
有牵挂着我 的父母 和童年伙伴
启程 满怀希冀 带着父母的 殷殷期盼
去迎接初升的那轮朝阳 去找寻那美丽的梦
二
遥想着那 家乡海边 捡拾贝壳的那一个少年
回家的路是否有蓝色的花儿 与你来作伴
良辰吉日 踏上旅程 为了梦想的 幸福家园
离别的眷恋对着茫茫的大海 说一声再见
啊... 在家乡地头和田边
有牵挂着我 的父母 和童年伙伴
启程 满怀希冀 带着父母的 殷殷期盼
去迎接初升的那轮朝阳 去找寻那美丽的梦
啊... 在家乡地头和田边
有牵挂着我 的父母 和童年伙伴
启程 满怀希冀 带着父母的 殷殷期盼
去迎接初升的那轮朝阳 去找寻那美丽的梦



  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼




2025-08-30 07:13:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

【いい日旅立ち】
雪解け间近の北の空に向い
过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
せめて今日から一人きり旅に出る
ああ日本のどこかに
私を侍ってる人がいる
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに
母の背中で闻いた歌を道连れに ......
岬のはずれに少年は鱼つり
青いすすきの小径を帰るのか
私は今から 想い出を创るため
旅に出る 砂に枯木で书くつもり[さよなら]と
ああ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 羊云をさがしに
父が教えてくれた歌を道连れに ......
ああ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 幸福をさがしに
子供の顷に歌った歌を道连れに ......



  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

【良日启程】中文大意
向着雪要即将融化北方的天空
当呼喊着渐渐远去梦想的时刻
离家难返的人们穿越火热的胸膛
至少从今天开始一个人的旅行
啊,在日本哪一方
有等待着我的人
良日启程带着在母亲背上听到的歌
去寻找夕阳。。。
远离海角的那边少年在钓着鱼
是否沿着长满蓝色植物的小道回去
我为了创造回忆开始现在的旅行
再将用树枝在沙滩上写下:再见!
啊,在日本的哪一方
有等待着我的人
良日启程带着父亲教会的歌
去寻找绵绵的云朵。。。
啊,在日本的哪一方
有等待着我的人
良日启程带着儿时唱过的歌
去寻找幸福。。。



  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

谷村新司【いい日旅立ち】


  • 梦幻中的猫咪
  • 秋樱
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
太感谢了,一直想知道这首歌的中文歌词~~~


  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

山口百惠 谷村新司【いい日旅立ち】



  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌词是我自己根据中文版大意填词的,歌词的内容主要参照原歌词,稍作调整,以便中文歌手演唱。填写中文版歌词最大的问题,一方面要忠于原歌词;另一方面还要考虑歌词的押韵。请各位百惠迷多提宝贵意见。


2025-08-30 07:07:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 海州居士
  • 乙女座宫
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这么多年来我一直喜欢山口百惠的歌,有时还会看看她演的电影。


  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是啊!同感~~


  • 梦幻中的猫咪
  • 秋樱
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,有一个百惠的告别演唱会的视频有中文字幕,里面有这首歌曲的中文翻译


  • 竹君之恋
  • 横须贺
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是不是跟上面4楼的一样?中文大意只能帮助大家理解歌词的意思,还不能直接用来演唱,主要是节奏和韵脚不适合演唱~~


  • 梦幻中的猫咪
  • 秋樱
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
恩!差不多。不过,我记得有一句是“在晴朗日子里启程”。


  • daodao85125
  • 夏日经历
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
填的真好啊!默唱了一下,真不错!
我也想做同样的事情呢~是《秋樱》,下次试试看。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 14回复贴,共1页
<<返回山口百惠吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示