长门有希吧 关注:20,755贴子:1,081,637
  • 14回复贴,共1

长门到底怎么读?chang还是zhang?

只看楼主收藏回复

RT


1楼2012-02-15 17:04回复
    zhang men
    你也可以叫她掌门有希。


    IP属地:安徽2楼2012-02-15 17:13
    回复
      2026-01-21 01:36:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      http://tieba.baidu.com/f?kz=1112736059


      3楼2012-02-15 17:20
      回复
        都不是。。应该读作Nagato。。。


        4楼2012-02-15 17:27
        回复
          这是第几个同样的问题了......


          IP属地:湖南5楼2012-02-15 17:31
          回复
            = =不要误导别人啊。。
            “这个之前的百度里是有的,长(chang)门有希。众所周知,长门有希的日文读法是YUKI NAGATO 而其中的"长门"的日文写法是"ながと","なが"即读成"NAGA"的一部分在日语中是"长短"的"长"的意思也就是说,"长门有希"中的"长"的读音是Cháng 另外,朝(zhao)比奈学姐是正确读法。朝比奈里面的“朝”日文念作 ASA,也就是早上的意思。所以说翻译作中文应该是朝(ZHAO)比奈。”


            6楼2012-02-15 17:47
            回复
              你节操掉了


              7楼2012-02-15 17:49
              回复
                读 nagato yuki
                那噶托 有(可以)


                8楼2012-02-15 17:50
                回复
                  2026-01-21 01:30:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  果断是长(chang)门……
                  详见6楼科普……


                  IP属地:北京9楼2012-02-15 18:31
                  回复
                    一直叫chao比奈的路过。。。。。


                    10楼2012-02-15 18:32
                    回复
                      长门来自日本长门国,长门国别称长州,读作ちょうしゅう,所以读成zhang并没问题的。。。


                      12楼2012-02-15 18:53
                      回复
                        回复10楼:同..一直喊chao比奈..


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2012-02-15 20:21
                        回复
                          这强烈的既视感


                          IP属地:上海来自手机贴吧14楼2012-02-15 21:00
                          回复
                            以前香港看粤配的忧郁里是读成chang的


                            IP属地:日本15楼2012-02-15 22:27
                            回复
                              2026-01-21 01:24:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              居然不是坟~
                              chang门有希,zhao比奈


                              IP属地:四川16楼2012-02-15 22:35
                              回复