精华之域：
“联邦不是一个对空间、星球、山峦、河流或树木的定义区域。它是一种视野。”
宁静之域：
在现实中，宁静之域根本谈不上宁静。这块星域的南部区域居住着臭名昭著的印塔基人，他们对个人自由的过分强调从某种程度上解释了这里的基本无法律性。而联邦似乎不愿对该星域进行大量投资的暧昧态度更使情况恶化，这是许多尚未逃往辛迪加的印塔基人主要不满之处。而更糟糕的是，该星域真正获得的投资经费却被主要用于增强联邦在宁静之域动荡的极北之地的军事力量，那些地方经常处在威胁之下。
云环星域：
云环星域由著名的印塔基天文学家阿尔纳迪尔·尤贝尔命名，从一场远古巨型天体灾难中喷出的灰尘和气体形成的大型圆环环绕着这里。尤贝尔是首位在宁静之域的天文台观察到并详细记录这一宇宙现象的科学家，接着他提出理论，认为对这一圆环的范围、密度和扩张速度进行分析有助于了解是什么巨大事件造成了这种现象以及可能的发生时间。他进一步提出理论，这类爆炸可能具有深远的引力影响，也许能影响虫洞的稳定，甚至还有可能促成EVE大门的坍塌。虽然之后的研究对他的许多观点提出质疑，但尚无法绝对否定其理论的正确性。值得注意的是，EVE姐妹会在宁静之域运行着好几座基地，并在那里部署前往云环星域进行研究的科学远征队。
外环星域：
在超新星诺克石得以发现并带来工业**之前，外环星域仅被视为一块平平无奇的空间。 这就是为什么外空联合矿业集团能以这里为事业起点，一边挖着“低级”矿石，一边勇敢探索非法空间。但精炼超新星诺克石的流程一经发现之后，外环星域立刻成为一座金矿。 外空联合矿业集团快速成为小行星采矿领域的先锋。当然，伴随着这种巨额财富的始终是挑战。数十年来，ORE一直称莫德团的天使成员为其最亲密的盟友。这些训练极其有素的雇佣兵在外环星域巡逻，防止有人制造麻烦，尤其盯着那些经常在该区域进行侵袭的天蛇。不过当天蛇购买了ORE的大半股份时，他们确实笑到了最后。现在，天蛇可以在外环星域任意巡游，没有人敢阻拦。

辛迪加星域：
“一个污秽之所，满是小偷、恶棍、强盗、黑市贩子、赌徒、老板和舞女。总之，是个度假的好地方” --某盖伦特议员。
孤独之域：
孤独之域名不符实，根本不是个和平宁静的地方。它本质上同联邦其他领地脱离，挤在辛迪加和艾玛帝国之间。但尽管空间狭小且隔离，孤独之域在联邦中具有非常重要的作用。这不仅是因为它地处战略要地，还因为联邦大多数最具影响力和魅力的政治家均来自孤独之域。当前参议院中的15%，比如前总统候选人布拉克参议员，要么代表孤独之域，要么就是在该星域出生然后移民到别处。有人怀疑，正是因为这样，所以在联邦政治的某些部分存在着好战和孤立主义倾向。
艾里迪亚：
“这是一趟长久、乏味的旅程。虽然我的制图师认为，从铎沃的中心地带到这的距离并不远，但出于许多原因，在到达这里的途中却充满艰辛，而且极其无聊，难以尽数。矿物调查报告也非常严峻。似乎将我们引诱前来的丰富矿藏根本无处可寻。这个星域没有任何有价值的东西，这就像没有绿洲的沙漠，就连我的信仰也似乎要枯萎死亡了。也许其他人能在这找到有价值的东西。而我不能。”--摘自第51探测兵团指挥官索鲁玛·阿奎恩的日志。
源泉之域：
“你们这些年轻的太空舱飞行员运气太好了！怎么着，在我们那会儿，我们可没有黑渊星域和混浊星域这些花里胡哨的无法律约束星域！我们只有源泉之域！我们必须跑到源泉之域！要穿过艾里迪亚，来回都要！那里可到处都是血袭者！他们抢我们的血，我们一点怨言也没有。我们还挺喜欢的！毕竟另一条路必须穿过普罗维登斯，那里的萨沙人可是要抢你脑子的！所以，当你抽着上好烟草，喝着上好香料酒，开着上好霍克级采矿时，别忘了：就在不久以前，我们必须把自己的第一个孩子献给皇帝才能有资格申请源泉之域的采矿许可！所以知足吧！”--老矿工尤尔斯科尔德对任何愿意听他说话的人所说的一番话。

x

多美：
“以上帝之名，艾玛人重新收复了我们的全部世界。现在，凭借上帝赐予的圣谕，我们将触及其他世界。从近旁的赫迪农，到遥远的米萨巴，再到烧灼的南方之星佩尼尔格曼，以及这之间的所有土地。它们是我们的与生俱来之物，我们的责任，我们的领土。”--皇帝希德伦三世，公元21290年，EVE大门坍塌后的第一座星门启动之时。
塔什蒙贡：
甚至在成为一个太子家族之前，塔什蒙贡家族就控制着如今以他们名字命名的这片星域的大部分区域。因为采用富有魄力的执政方式，塔什蒙贡家族将这个曾经的穷乡僻壤转变成了一座繁华的贸易中心。虽然由于身为皇室的压力和责任使该星域不再是从前的经济热土，但对想谋生的普通商人而言，塔什蒙贡仍是帝国内最友好、最便利的星域。
卡多尔星域：
尽管卡多尔星域属于被称为“老牌皇室家族”的太子家族，但它却是帝国中最落后的星域之一。卡多尔家族并不积极鼓励贸易和投资进入该星域，而是更偏爱具有显赫血统和遗产的贵族。虽然卡多尔在很多方面都显得迂腐老旧，但这里是旅行者仍旧可以领略帝国昔日的高贵强大的少数艾玛领地之一。
柯埃佐：
在多利安姆·柯埃佐统治该星域时，它成为了一个蓬勃发展的星际贸易中心，所有的行星和城市都欣欣向荣。在他们敬爱的皇帝遭到刺杀后，整个星域陷入了休克，尽管为重新燃起它的经济活力进行过多次努力，但该星域及其人民仍旧沉浸在丧失一位最伟大领导人的悲痛中。

卡尼迪星域：
“我不会接受一些语无伦次的傻瓜的发号施令，让我在事业尚未成功之前就结束我的性命。你无法夺走我的任何东西--我的王国，我的人民，以及我的轻微生命。”--卡尼迪二世
柯尔斯：
我们曾经强大，星星对我们俯首称臣，我们的影响无边无界，我们的力量无与争锋，伸出双手，我们试图 触碰完美的脸庞，但我们却过于靠近那不是凡间的圣物，于是我们的惩罚就是我们的诅咒，我们无尽的悲哀。--一首朱庇特古诗的译文 “所谓的完美根本不是人们吹嘘的那样”--天使语
灼热之径：
灼热之径是一片辽阔的恒星温床，是星星的诞生地。这块严酷的宇宙空间是强力离子风暴的故乡，而且剧烈的太阳风经常在这里肆虐，飞船的残骸随处可见，这些都是那些对灼热之径的危险毫无防备的飞行员留下的。不过，还是有人在这样一个狂暴之地找到了安全和庇护。据传，天使企业联合体在该星域边缘地区有许多由天体现象遮蔽着的基地，而且近期，有许多飞行员团队勇敢地来到这里追求对黑暗权力的梦想。
因斯姆尔：
各个大国对名为因斯姆尔的星域了解得并不是很多。该星域一直是天使企业联合体的出没之地，它在密集的东南部宇宙与神秘的地窖星域之间形成了一道纠结繁复的壁垒。这里曾只是一个人迹罕至的偏僻守卫地，但在频谱突破事件之后，这里成为了南部广袤空间和无人机肆虐的东部星域之间的主要通道。

底特里德：
在宇宙南部的延伸区域，底特里德星域就座落在其强大的邻居之后。这个低调的星域是被称为“死亡风暴”的宇宙现象的故乡，这种现象目前还没有在别处发现过。它们会随机出现，以某些行星为中心，在该区域肆意破坏好几天，然后突然消失。科学家们几乎没有机会前往该星域研究死亡风暴，因为底特里德曾经是朱庇特帝国的边界，如今它属于天使企业联合体的地盘。当前的理论指出，这些风暴如同太空中的撕口。它们为什么会出现，为什么以某些星球为中心，这些都是难以解释的谜团，而且在相当一段时间里都将如此。
特里菲斯：
特里菲斯星域将南方大部分辽阔空间一分为二，它既是一条运输通道，也是一条错综复杂的防御线，在最近的血腥历史中，这里经历了不少暴力冲突。与大多数边远领地一样，飞行员时代的来临既给这里带来了财富，也给这里带来了战事。实际上，光提到该星域中某些星系的名字，就能让宇宙各地的飞行员感到不安。
地窖星域：
地窖星域的历史一直笼罩在迷雾之中，甚至四大帝国中最神通广大者对其也了解甚少。关于该星域最初的探索者以及他们的探索内容没有任何记录。该星域如同狂乱的利爪一般深入东部黑暗的宇宙，将四散的星辰串接起来，形成一条扭曲的项链，那些星星就是挂在上面的冰冻泪珠。那些无名的航行者究竟希望在这坟墓般冰冷、无迹可寻的空间中找些什么呢？这座星域在非常不可思议的位置戛然而止，那么那些航行者到底找到他们的目标了吗？还是说，他们遭遇了可怕的命运？
伊梅瑟亚：
伊梅瑟亚星域的星图由一支艾玛达探路者部族经世代努力最终完整绘成。受到南方深处有大量艾克诺岩的传言的诱惑，这支部族不断深入未探索的领域，结果绘制出了一个似狭长通道的空间的星图。最终，他们遇到了散布在南方空间的许多巨大虚空，因此无法继续前进。由于未找到任何储量巨大的珍贵矿物，他们不情愿地回到了文明空间，不过令他们感到满足的是，他们比之前的任何人类都更深入南方。可是等他们回国后才得知，在他们出发许多年后有一支艾玛远征队也出动了，他们使用了许多先进的技术，在现在称为特里菲斯的星域打通了一条平行路线，在未知领域中进一步穿行了几乎10光年的距离，而且早在数十年前就回来了。这支进行了远征的部族名称如今已淹没在历史的海洋中。

琉蓝之穹：
对于很多人来说，这里是通往无人机星域的大门，琉蓝之穹很快被大量的殖民区所充斥，这些人都期望能在那些新星域里找到自己的财富。实际上，米玛塔尔共和国比其他所有的国家都更仔细地考虑了它的战略价值，而且在相邻的星系就有便捷快速的通道可以直接抵达琉蓝之穹，这不得不说是一个巨大的诱惑。斯卡尔克恩事件在其他事物吸引到米玛塔尔部族的注意力之前就展示了这种战略价值的脆弱性。尽管如此，图克尔商贸大亨们依然在大荒野临近的一个区域维持着自己的利益，并且在那儿成为自由无人机的管理者。在这里，精明的图克尔人从探索和钻研的古老传统中所获得的价值，不仅仅是只有那些个懂得如何将自由无人机技术件转化成生产力的专家。
糟粕之域：
在无人机占据的星域次成星团心腹地带，糟粕之域成为了很多粗心大意之人的坟地，并以此为名。在克隆飞行员扩张时代的早期，这里复杂交错的航道让无数饥渴的探险者迷失方向。被自由无人机所杀害很快成为海盗袭击和战争之外的又一个主要死亡因素。由于克隆飞行员们已经习惯了在其他很多外围星域所养成的行为模式，糟粕之域的名声让他们很多人都会在自己航线中避开这里，转而到别的地方寻求发展的机会。
佩利根弗：
0100100101110100011001010111001001100001011101000110010100100000011010010 1110100011001010111001001100001011101000110010100100000011010010111010001 1001010111001001100001011101000110010100100000011010010111010001100101011 1001001100001011101000110010100100000011010010111010001100101011100100110 0001011101000110010100100000011010010111010001100101011100100110000101110 100011001010010000001101001011101000110010101110010011000010111010001100101

X

话说还有个神秘的暗涌之域

卡勒瓦拉阔地：
“如果人类的创造物造反了，这并不是一件值得惊奇的事情。这只是神在提醒着人类——我们不是他”—— 人工智能科学的禁区
螺旋之域：
“螺旋！我的上帝，那是螺旋之域！快警告所有的人，警告你的兄弟姐妹，你的父母还有朋友！我的天，还要警告上帝，不知道他老人家知道么？快去告诉他，那是螺旋星域！你必须要告诉他！”
欧莎：
“他们所代表的是一种野性，一种难以驾驭的蛮荒，在这个我以为已经把所有的危险都消除掉了的时代，这些东西深深地让我们恐惧，那就是我们自己。” ——布隆戴尔博士，哲学大师，凯勒大学
钴蓝边域：
各种探险家和开拓者都必然到达的终点，钴蓝边域就直接同无人机星域次级星团所接壤，就像一把星星做成的利剑直插到星际空间之中。它在四周的地势中凸显出的优势吸引了一些非常具有冒险兴趣的自由无人机，还有那些患有严重流浪癖和淘金癖的克隆飞行员。那些飞行员从钴蓝边域将许多奇异的故事带到了临近星域的各个殖民区和每个道口车展：那些关于幽魂一般游荡着的无人机的故事，它们精通于做一些超乎常人理解的事情；也有关于一些孤独的游客被自由无人机群所猎杀的故事；还有“独行者”在危急情况中帮助克隆飞行员的故事。很多这些传闻都被否定了，至少除了那个自由无人机助人为乐之外的谣传都被否定了。不过那些声称见证过这些谣传的人都坚持它们的真实性，并且还源源不断地有人把一些新的故事从钴蓝边域带到酒吧的聊天中来。
域外走廊：
“这就像是一只食蚁兽撞见了一个特别多汁美味的蚁巢。尽管蚂蚁可以反抗，它们撕咬、蜇刺，但这些反抗对食蚁兽数万年的进化毫无意义，它甚至更本就感觉不出来。对于食蚁兽来说，它所知道的就是这些东西都仅仅是事物而已，要用它们来填饱自己的肚皮，然后再回去好好的睡一觉。蚂蚁们也不会悲哀，它们都没有时间去悲哀。它们重建了自己的巢穴，希望食蚁兽以后会远离自己，同时它们也很明白，食蚁兽的再次光临是根本不可避免的”--《哥蒙尼·费鲁什游记》
特纳：
特纳一直是那些出于各种原因希望远离合众国的人的避风港。由于穿插了古斯塔斯领地，因此前往那里的旅途相当艰辛，但这正是该旅程的主要魅力之一，许多先驱者、隐士和知名度较低的旅者甘冒一切风险来到这块平静的偏僻之地并将其作为家园。有些加达里神秘主义者鼓吹，人们去特纳就能见到造星者，不过这种说法究竟是基于从太空最远处观看特纳时的景象，还仅仅是为了让这条危险的路线显得有些价值，这就不得而知了。
维纳尔星域：
“我不能确认也不能否认那些指控……我们被控什么来着，野兔？”“这次吗？超-超-超级海盗行为、六级多-多-多重杀人、恐怖主义、乱扔垃圾，如-如-如果我没念错的话”“对，就是那些。无可奉告”
特布特星域：
在一段相当长的时间里，加达里合众国在这片他们常称为“北方壁垒”的星域非法部署了数量可观的军队，他们在这个月牙形的星域中巡逻，以期发现并截获来自维纳尔星域的古斯塔斯要塞的侵袭部队。不过，飞行员联盟的到来使加达里的监听哨站既难以维系也毫无必要，因此他们疏散了自己的资产并从该星域撤退。虽然各帝国视该星域为壁垒，飞行员们却认为它是条运输通道，如今，“特布特星域管道”已成为具有战略意义的路线，推动着合众国和北方区域间的贸易。

求翻译乱码