鸣佐吧 关注:163,597贴子:1,216,986

【译文】[鸣佐] 花火 (江户时代剧) BY NANAKO

只看楼主收藏回复

鉴於原帖已被吞得破破烂烂只好重发
原作者是NANAKO
最新更新会先发到佐盟


1楼2012-02-04 14:58回复
    「鸣门,你白天在做甚麼?」
    下定决心的佐助试著问道。
    鸣门耐人寻味的笑了,露出一副洋洋得意的表情。
    「当然是不可告人的事情啊。所以嘛,我很有钱的喔,本来是想带佐卫门去吃顿豪的。」
    「…盗匪吗。被人用抢来的钱请客,我也不会高兴。」
    「嗯。我也觉得佐卫门会这样讲呢。……其实我本来是打算离开江户的。」
    这麼说起来,两人相遇时鸣门的确是向著离开江户的方向走去。
    「我的真正身份,佐卫门也注意到了吧?」
    「啊啊,见到告示了。你是因犯了偷盗和辻斩被通缉。」
    「嗯……不过我可以发誓,我从来不抢穷人的钱。杀的也只是和我同为通缉犯的混蛋。为了生活,以前也是一样。」
    「………」
    他说的是真的吧。虽然不知道他的出身来历,但这个外貌要在江户生存,想必是件非常困难的事。为了活下去而偷盗,杀人,连自己的首级也被悬赏的而今,再也找不到一处可以过著平稳生活的地方,只能选择离开吧。
    佐助相信鸣门所说的。
    「所以啊,就在快要离开江户前往下一个城镇的路上,在那个地藏山口才会与你擦身而过。」
    「………」
    「我也搞不懂为甚麼,就是无论如何都想叫住你。其实我知道『宿屋』在哪,但要找个话题,甚麼都好。而且我总觉得佐卫门也是要去那里的,这就是命中注定吧。」
    「…还连房间都是同一间。」
    这麼说著两人都笑了起来。
    「……啊…」
    佐助突然停下脚步。
    「怎麼了?」
    「晚霞…」
    西边的天空已被美丽的暗红色渲染,而东边则是一片昏暗,就像是两个不同的世界。在一览无遗的河对面,那种和人类的俗事完全无关的世界,从上至下延伸著。
    「佐卫门喜欢晚霞吗?」
    明明不是甚麼稀奇的景色,佐助却茫然的睁大一对黑色眸子看得入了神。鸣门忍不住出声问他,但佐助摇了摇头。
    并非特别喜欢晚霞。
    只不过,已经忘记了天空的模样。这数月之间,被水户门陷害,家族覆灭,成为流浪之身,所有的精力都放在生存与复仇上,已经连仰望天空都忘记了。
    天上,遥远而广阔的自然事物,每日不停的展现出来这件事,佐助已经忘记了。
    真是久违了的晚霞。
    被美丽的霞光笼罩住,佐助觉得眼睛一阵发涩。
    天空忽然闪烁了一下。
    伴随著隆隆的远雷,晚霞与被染成暗色的东面天空,全都明灭不定。强光,微光。产生自大自然的不可思议的现象,无论多麼为人恐惧,却正因为这份恐惧,也同时让人觉得无比绚丽。
    「…打雷了。那也快要下雨了吧。」
    鸣门拉著佐助的手跑向桥下。
    才刚到步,直到刚刚仍是一片晴朗的天空,晚霞的颜色也并未改变,大颗雨点却就这麼从空中落了下来。 躲过变落汤鸡命运的两人,凝视著被打雨水打湿的地面,坐在桥下。


    7楼2012-02-04 15:01
    回复
      2025-08-25 10:51:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      根据今天打听到的,最近水户门由於将军的差使,必须前往藤泽一带。如果消息是真的,这将是一个绝好的机会。只要先埋伏好再守株待兔就行了。要去藤泽必先经过东海道,下手也会容易的多。
      为和鸣门在一起的生活即将结束这件事所苦,同时佐助也对自己竟然如此的依恋鸣门而诧愕不已。
      但正是因为如此,佐助才更加痛下决心抛开与鸣人相知相合的诱惑,在近期内出发前往东海道。
      至少,要在这个决心还没有动摇之前。
      「佐卫门?你摆出那麼恐怖的表情是在想些甚麼呢?」
      「没甚麼……鸣门打算还会在江户停留多久?」
      「…没特意去想过哪。佐卫门呢?」
      「我将在近日出发。」
      「……是吗。」
      「………」
      在那之后两人都沉默了。
      尽管如此也难以结束这个尴尬的时间,两人一动不动的坐著无言凝望天空。
      终於佐助咬了咬牙,开口对鸣门说道:
      「明天在那边的河原有花火大会。」
      「啊啊,小便烟花吗?」
      「你知道?」
      「当然了,虽说我这种外貌的人走遍全国也未必能再找出一个来,但就算长这样我也是在江户出生的喔!」
      即使身处黑暗中也依然闪闪发亮的蓝色瞳孔,在鸣门说话时闪动著恶作剧的光芒。
      「中途肯定会下雨,结果要提前停止的。最近都没看过了,不过应该会变成那样吧?」
      「啊?啊啊。烟花师可要叹气了。又不能更改日期,却偏偏要在那天下雨。但花火大会还是会如期举行吧,每年河原都挤满了来观赏的人。」
      「大家都很喜欢烟花嘛—」
      「…….要一起去吗?」
      佐助一字一字的小声问道。莫非是在邀约?话语卡在了鸣门的喉咙里。
      「和我?」
      默默点头。
      「我想和你一起去看烟花。」
      在最后……
      然而这三个字却无法说出来。
      「通缉犯也没关系吗?会有很多巡逻队走来走去喔。像佐卫门的黑发的话也许容易掩饰,但我很显眼的喔。虽然我已经习惯了随时逃走也无所谓,不过佐卫门被注意到的话会很困扰吧?」
      「那麼黑,又到处都是人,只要老老实实就不会被发现。」
      「那没问题!……小便烟花吗,好怀念啊。」
      鸣门现在凝望著远方晴朗的夜空。虽说是出生的城镇,但自从懂事以来就离开了这里,只有每隔几年才不知何故的跑回来一趟,而且也从未试过住这麼久。快要到极限了。再不走的话被抓到不过是迟早的事。
      鸣门主意已定,向佐助提议道:
      「呐,来打个赌吧?」
      「打赌?」
      「啊啊,要是,直到明天的小便烟花结束都没有下雨……」 佐助等著后面的话。


      9楼2012-02-04 15:02
      回复
        「要是没有下雨的话,只要一晚就好,让我抱你。」
        既没有脸红也绝不是在开玩笑,鸣门直视过来的蓝色瞳孔做出了证明。明明就是个通缉犯,却有著完全与恶人一词搭不上边的清澈双眸。
        佐助无法回答。但并非出於厌恶。
        不明白鸣门为甚麼突然说出这样的话。
        只不过,明天会下雨是勿庸置疑的。
        「明天会下雨的。」
        为了不暴露自己因激动而走调的声线,简短的做了答覆。
        「是啊,大概会下雨吧。」
        作出回应的是一派悠闲的话音,越来越不明白这个男人的真意了。
        「那即是赌约成立了。明天烟火开始后就好好的享受吧。」
        抱著各种各样的复杂思绪,鸣门和佐助回到了宿驿。
        不知怎的,那晚佐助没能睡著。
        装作去上厕所,走到喝水的地方坐下。鸣门把自己的棉被踢到一边,看起来像是毫无烦恼,正舒服的睡著。对这个不过是萍水相逢的男子,自己又想要做甚麼呢,佐助实在是不明白。


        10楼2012-02-04 15:02
        回复

          翌日清晨是个晴空万裏的好天气。从早上开始日照就非常强烈,盛暑中的一天。
          「今年要一直放晴呦!」拿著挂上一大堆放晴娘的树枝,孩子们向河原跑去。街道两边排满了售卖团子、煎饼等零食的货摊,小贩们忙活著为晚上的买卖做准备。
          这天佐助没有去水户门侦查。
          略为整理了一下明天离开时要带的行李,接著帮鸣人缝补好他便装下摆的裂口,悠闲的渡过了白天。西瓜小贩挑了一担西瓜到宿驿前叫卖,两人买了一个分著吃了。
          到了黄昏时分,他们从旅店出发去看烟火。
          一边随著人流,一边小心翼翼的避免引起注意,安静的前行。
          街上的人都带著伞和防雨斗篷等的雨具。这样看来,等等的花火大会举行时会下雨就更毫无疑问了。
          临出门之际,鸣门阻止了想带伞的佐助。
          「不会下雨的啦— 你就相信我嘛。」
          「我觉得会下。」
          「不会下。」
          「算了,带著伞也很麻烦。反正天气这麼热淋湿了也无所谓。」
          对著虽然顽固的坚持说会下雨,结果却没有带伞的佐助,鸣门毫不掩饰他的喜悦。
          在鸣人的嬉笑中,两人甚麼也没带的离开了宿驿。
          「呐、佐卫门,告诉我你的真名吧?」
          果然还是被发觉那是假名了吗,佐助苦笑道:
          「佐助……内羽佐助。」
          「佐助啊…比起佐卫门你更适合佐助这个名字!」
          名字即使相配也没甚麼大不了的,但这是双亲起的名字,佐助其实也希望鸣门能喊他的真名。
          「佐助……佐助、佐助……」
          「甚麼啊,鸣门。」
          「你告诉了我真名,我好开心喔!」
          就在这一刻,今天第一发的烟火射上了半空。
          欢呼声随即於河原响起。
          「玉屋~!!」
          「键屋~!!」
          充满活力的口号此起彼落,穿插在欢呼声与拍手声之间。
          烟花也不服输似的不断被射上天空,在晴朗的夜空中开出了各色各样的大小花朵。
          混迹在人群里的鸣门与佐助满足的观看著。
          花火中有人们各式各样的记忆。不知何时何地所看见的憧憬与已经无法挽回的记忆重叠在一起,华丽的浮现在夜空最后消失。
          正因为是瞬间的绽放与散落,所以才更美丽吗?被人们所爱著吗?
          在被如此感伤的气氛包围的同时,也与身边的鸣门一同享受观看烟花的乐趣。 不知鸣门在想些甚麼,但看得出他非常兴奋,时不时叫喊著「玉屋~」之类的。无论是哪种缘份,现在,能与鸣门一起观赏烟花,对佐助来说也是片刻的幸福了。明年的这个时候,自己应该已经看不到烟花了吧,不过,假使将来还能有机会在哪里看到烟花的话,一定会回想起今天和鸣门一起看烟花这件事呢。


          11楼2012-02-04 15:02
          回复
            「你们、等…!」
            身后突然有人叫住他们。被巡逻队发现了。
            「糟糕!佐助、这边…」
            鸣门处变不惊的抓过佐助的手,就这麼拉著他以脱兔之势向附近的小丘跑去。佐助不想成为附累,於是也握紧鸣门的手竭尽全力跟著他跑。
            巡逻队拼命追赶他们,但鸣门的奔跑速度和窍门是没人能比得上的。才一转眼间两人就逃到了不会被发现的地方。
            「哈啊、哈啊、哈啊……」
            「佐助,不要紧吧?」
            「啊啊……已经甩脱了吧。」
            「嗯,到了这边就可以放心了。」
            「……这里也可以看得见烟花啊…」
            仍然气喘嘘嘘的佐助抬起头望向夜空。
            「原来佐助这麼喜欢烟花啊,真叫人意外呢。那要坐下吗?不过一定会弄脏你的裤裙啦。」
            这里是蔓延於河原下方的一小块草原,既没带席子也没带包袱布的两人只好直接坐在泥地上。
            「没关系。无论怎样,等等下雨也会淋湿的。」
            佐助在鸣门身旁坐下。刚才跑得太急导致有点儿脱力了,坐下时不小心一个踉跄,被鸣门接入怀中。手也不知为甚麼就那样一直牵著。
            激烈运动过后的身体,散发出汗味。这是属於一起住了几天的鸣门的气味。
            「…说不定不下雨了喔?」
            轻轻揽住佐助的肩膀,鸣门说道。
            「会下。」
            「佐助希望下雨吗?」
            这简直就是在问自己希不希望被鸣门抱。
            与其说不想回答这样的问题,不如说佐助自己也不明白自己的心意。
            「我、我想看烟花…」
            佐助用力握住牵著他的手。 「…是喔。那麼还是不要下雨比较好。」佐助的回答里并没有希望下雨的意思,鸣门紧紧的反握住佐助。


            12楼2012-02-04 15:03
            回复
              到了宿驿,鸣门铺好两床棉被。
              完全没有间隙的并排在一起的被褥,既与之前相同却又有所不同。
              虽然鸣门性急的想要立刻把佐助压倒,但因佐助的要求,两人先来到裏庭洗澡。
              「你真是个少爷。」鸣门的话让他感到脸上发烫,不过被巡逻队追赶,又躺在河原的长草中相拥,两人身上已满是汗和泥土的混合物。
              而且,可能也是想让自己的心做好准备。
              被三日月的月光笼罩著的裏庭里,两人匆匆的冲了身。鸣门强壮的后背在月光照射下轮廓分明,佐助的心脏砰砰的狂跳起来。
              与前几天一样,鸣门豪爽的解下丁字布,但不同的是他股间的那个东西,变得比之前更大更硬了。
              「别看了啦。我想要佐助…想著想著就变成这样了。」
              佐助咽下一口唾液。
              说实话,佐助还没有过和女**合的经验。
              然而,假如要说心底话,佐助认为自己也希望和鸣门交合。
              不明白为什麼会如此。但是,想要自己的这个男人,如果他喜欢这样的自己,那麼也想给他。
              两人回到房间。
              行灯熄灭的瞬间,鸣门把佐助推倒,两人纠缠在一起倒在棉被上。
              「佐助…佐助……真的可以吗?」
              明明才刚刚洗过冷水澡,鸣门现在的皮肤却炽热得发烫。
              「只要你是认真的。」
              佐助率直的答道。
              依然无法清楚了解自己的心意,但对鸣门渴求自己的话语,却并不觉得讨厌。只不过,假如他只是想要戏弄没有经验的自己,那就不要。
              「是真的。我想要你。绝对不是闹著玩才这麼说的!」
              黑暗中,鸣门认真的双瞳从上俯视佐助。
              「但是,会下雨的机率不是很大吗?你其实不是当真的吧?」
              「不对….」
              佐助一动不动的等著鸣门后面的话语。
              「我想要你。虽然我的确很迷茫。归根结底我不过是一介被通缉的流浪汉,和身为少爷的你没有任何共通之处。所以我只好孤注一掷。假使每年今天都一定会下,持续了好几十年的雨真能停止,若是能发生这种奇迹,那即是说神认同了像我这样的人,也可以对你出手吧。」
              「……」
              「万一下雨了,我是打算乾脆的放弃,大概。」
              「大概?」
              鸣门露出一副狡猾的男人面孔盯住佐助的双眸,终於笑了出来。
              「我啊,对於真正想到手的东西,绝对会得到神的支持喔。」
              鸣门边这麼说,边拿出从未见过面的父母所留下的唯一物品——一条天主教的十字架项鍊。鸣门自己并非天主教徒,好像只是因为那是父母的遗物而小心的保存著。
              「…以前你有得到过他的甚麼支持吗?」
              「没有。」
              「那不就是完全没用。」
              果然这个男人说的话是不可靠的。看不清鸣门的心意,佐助的决心也被动摇了。
              「因为我啊,在之前根本没有真正想得到的东西嘛。这是第一次祈求想要的,所以我才会决定赌一把。」
              在柴钱宿驿的黑暗中,两人的脸越靠越近。
              「呐、我赌赢了吧?」
              「……」
              「我要得到你。可以吧?」 接著,鸣门像是噬咬般的覆上了佐助的唇。


              14楼2012-02-04 15:03
              回复
                跟风鄙视一下卡了很多年的LZ
                感觉那个ED的衍生里最好的就是这篇文和SHINO的荣华之花了
                这次要翻完啊喂


                20楼2012-02-04 16:01
                回复
                  2025-08-25 10:45:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  23楼2012-02-06 20:28
                  回复
                    您打算按什么时候继续下去
                    暂停太久,鸣人会抗议的


                    24楼2012-02-06 20:31
                    回复
                      江户时代武士设定好
                      马克一下,去睡了QAQ


                      来自掌上百度26楼2012-02-07 08:22
                      回复
                        居然发出来了@_@
                        好多方**啊哈哈哈~
                        不知会不会被吞呢


                        37楼2012-05-13 14:02
                        回复
                          哈哈


                          38楼2012-05-13 16:24
                          回复