以下图文引自高田时雄《明末官话调值小考》
…现在只对声调符号而说,《西儒耳目资》的五声符号,即清平 (ˉ)、浊平(ˆ)、上声(ˋ)、去声(ˊ)与入声(ˇ)等,每一个符号很可能来自西方古典语言的补助符号,但其高低升降的形状也应该是模拟实际调值的。郭居静利用这些符号来记录汉语声调时,他的头脑里也许浮现了乐谱。如果现在能够看到这样的乐谱,那就对拟测明末官话调值很有价值。郭居静的乐谱当然已不存在,但天主教传教士材料中并非没有。…
…现在只对声调符号而说,《西儒耳目资》的五声符号,即清平 (ˉ)、浊平(ˆ)、上声(ˋ)、去声(ˊ)与入声(ˇ)等,每一个符号很可能来自西方古典语言的补助符号,但其高低升降的形状也应该是模拟实际调值的。郭居静利用这些符号来记录汉语声调时,他的头脑里也许浮现了乐谱。如果现在能够看到这样的乐谱,那就对拟测明末官话调值很有价值。郭居静的乐谱当然已不存在,但天主教传教士材料中并非没有。…