梅西长篇专访：从害羞开始的成长经历
作者:孙小美
来源:梅西中文网
2007-3-23 13:10:44
昨天的专访来自于世界体育，本篇来自于另外一家西班牙媒体，时间上是先于世界体育的采访。
19岁的梅西发展前景无疑是十分广阔的，他自己说到：“我还在成长”，埃托奥的回归更加坚定了巴萨赢取双冠王的决心，梅西接受采访谈了他与更衣室队友的关系以及他对足球的理解。梅西在更衣室的位置处于小罗和莫塔的中间（上次他在阿根廷接受访问说与小罗，莫塔和德科在一起，这次位置更确切）。
记者：当帕洛浦（塞维里亚守门员，联盟杯在最后时刻进球帮助塞维里亚逆转）进球，人们都觉得不可思议，他自己都找不出词语来形容自己的感觉，作为一个前锋，你什么感觉呢？（八杆子都够不着的关系，这个记者真是的，问梅西干什么啊，去问巴尔德斯怎么想啊）
梅西：这很特别，对任何一个位置的球员来说，进球都感觉是美妙的，但是作为守门员来讲还是有些不可思议，当我进球的时候我只会想到球迷和队友都会处于极大的快乐中。
记者：一个月之前，媒体都在说巴萨已经太久没有取得进球了，然而你和埃托奥回归后，巴萨有１１个进球，是你和埃托奥使得巴萨重新拾回进球的自信？
梅西：我们太长时间没上场了，只是在尽自己的努力帮助球队赢球。
记者：有没有感觉有点疲劳？
梅西：我还好，在伤好后我是参加了一些比赛，但是我的队友在我们受伤期间的负荷太重了。
记者：有了梅西的帮助，总是能激发出最好的小罗和埃托奥，你认为是这样吗？
梅西：我们三个一起踢球感觉很好，我们经常换位，所以经常在场上的不同地方，当我们球都传得很顺畅的时候就会使得我们努力地想做出点什么。
记者：小罗说只要瞥一眼就知道埃托奥的位置，那现在他能瞥一眼就知道你的位置吗？
梅西：当然，我们一起参加了很多的比赛，我们彼此都心知肚明，每周都会进行比赛。
记者：里杰说你应该每场比赛都最起码进一个球并且创造进球机会，你是否觉得他这样的要求有点苛刻？（里帅竟然有这样的要求？是太看重梅西还是要求太苛刻啊？）
梅西：教练的愿望只会使得我更有动力，我的希望也是我每场都能进球并且每场比赛都能参加。
记者：对于你来说，不利的一点就是总是受伤从而影响自己连续的一个赛季？
梅西：是的，我很长时间都在养伤，事实上确实是我赛季基本都不能连续出场比赛，但是我的梦想就是能不受伤一直参加比赛。
记者：如果你不受伤的话是不是巴萨目前的情况就会改变很多？
梅西：不，没想过这种假设。如果我必须要受伤的话，那我就接受，很明显如果我能好好保护自己的话对我自己是有好处的，但是事情不是按照每个人的想法去发展的。
记者：受伤的话一点好处都没有吗？
梅西：当然，惟一令人感到还算欣慰的是能在阿根廷与家人一起，即使现在我在这里，我仍旧思念那些阿根廷的亲戚。
记者：在国家德比中进了三个球，你献给了刚刚失去父亲的叔叔，如果巴萨赢球的话你会把胜利献给谁？
梅西：我的家人，因为无论我处于什么状况，他们都支持着我，对于我来说，家人是最重要的。
记者：你爸爸给你的最好的建议是什么？
梅西：我爸爸在足球这方面不会给我什么建议，但是在生活中他总是试图一点一滴地影响我要平静地面对一切，但是不会强迫我什么。
记者：在更衣室呢？
梅西：我在更衣室学到了很多，我总是试图保持那个真实的自己，并且由于我在更衣室是最小的我会向每个人学习他们的优点。
记者：在败给利物浦后，你们都发誓不能再失去联赛冠军？
梅西：是的，失去冠军杯对我们打击很大，我们觉得不能再失去其他的冠军了，我们相信我们能赢得联赛和国王杯。


记者：一些了解更衣室的人说你在更衣室中其实并不像是面对我们这样害羞。
梅西：在更衣室我感觉很好，当我面对队友的时候我很自信，我们是一个很团结的集体，我会与每个队友交谈，以前当面对普约尔，罗尼和埃托奥时我会有点不好意思，那时我会忍不住看着自己的脚说话（好可爱），现在更衣室的任何谈话都少不了我的参与，除了失败之后的座谈会，那个时候我就会只是听并且学习而不会说话。
记者：巴萨这个球队平时是像大家想像的那个样子吗？
梅西：媒体已经对我们平时议论得够多了，我们清楚自己的状况，大家没必要为我们担心什么，一些琐事都会得到很好的处理。
记者：埃托奥放炮的时候你们都很恐慌？
梅西：埃托奥是个很有个性的人，他在球场上证明了自己，是的，当时我们的确有点担心。
记者：据说你已经成为巴萨青年队的榜样，所有的人都想成为下一个梅西？
梅西：你这样说会让我觉得很不好意思，你要知道每个球员都有自己的特点和专长。
记者：从四岁开始你就开始踢球了，你能想像一下如果自己不踢球现在会是什么样子？
梅西：我总是想着要成为球员并且努力地去实现，如果不是这样的话，得给我自己找条谋生的路，我不知道会做什么，因为除了踢球外我最喜欢做的就是睡觉，我不相信有人会花钱顾我随意地睡觉（小孩挺搞笑）。
记者：是这样才觉得自己亏欠巴萨的吗？
梅西：是的，巴萨给了我实现梦想的机会，当我13岁来到这里的时候，巴萨给我打开了这扇门给了我现在的一切，他们对我真的是很好。
记者：当人们提起巴萨的前锋的时候，总是会把你和小罗，埃托奥并列提起，这会不会使得你有点飘飘然？
梅西：事实上是当大家把我放到这个高度的时候我相当珍惜，他们两人拥有无数荣誉，都是最高水平的球员，能与他们被并排提起我感觉荣耀。
记者：你觉得自己现在在哪方面还要加强？
梅西：这几场比赛我进了一些球，但是我还想进更多的球，但是想进球有很多都需要提高，所以我还要提高的不止一点点。
记者：成名带来的烦恼是不是有很多人想利用你？
梅西：哦，那些事情，像是在酒吧打架被大量报道，但是这种造谣打架的事情还只是发生在阿根廷（盼星星盼月亮，我终于等到你亲口说这个是谣言了，庆祝一下），尽管有很多类似的事情都发生了，但是我想还是不要太放心思在这上面对我来说比较好。
记者：下一个梦想是什么？
梅西：现在目前来讲触手可及的愿望就是夺得双冠，之后在戴上摩托车手的头盔进入诺坎普进行庆祝。
记者：那如果梦想实现了会怎么做？
梅西：我们要冷静下来好好规划下一步怎么做。


梅西专访：巴萨没有改变我的风格
作者:孙小美
来源:梅西中文网
2007-3-29 13:35:01
尽管只有１９岁，梅西这个名字我们听起来就像是一个历史上的伟大前锋一样熟悉，阿根廷的很多足球界人士都认为梅西就是下一个马拉多纳，然而这位年轻小将更喜欢享受每场比赛，ＢＢＣ在诺坎普采访了梅西。
记者：很多人说你是马拉多纳的继承人，你喜欢他们这样拿你们做比较吗？因为你小时候是以马拉多纳作为偶像的。
梅西：我不介意他们这么说，但是我要说明的是不可能再有第二个迭戈，他是独一无二的，达到他的高度太困难了，我对大家的赞赏感到开心，我才１９岁，我还有很多需要学习的。
记者：你在足球界里面的偶像是谁？
梅西：现在我的队友们都是最优秀的，我总是说我有幸能与他们成为队友，此外我还喜欢艾玛尔。
记者：艾玛尔在接受我们的访问的时候说你可能就是下一个马拉多纳，你知道吗？
梅西：不，我不知道（笑）。
记者：他们如此欣赏你是因为你的位置是前锋，足球比赛里面最引人关注的位置的原因吗？
梅西：我不知道，我想最重要的是作为一个球员你要时刻都想着足球，去享受它，那样你的努力就会有回报。
记者：那么你呢？你怎么去看自己在场上的位置？
梅西：什么？我想那不应该由我来解答，让来看球的球迷们说吧。（这个记者撞到枪口上了，上个杂志专访梅西刚刚说了最不喜欢回答这样的问题）我总是尽力把我的最好一面展示给球迷，让他们享受足球的快乐。
记者：人们认为你是最好的前锋之一。
梅西：说实话，我根本不知道什么样的前锋是最好的，我只是尽自己的努力去踢球，使得场面流畅尽量帮助球队。
记者：有些人认为你在场上很独，你怎么看？
梅西：每个人都有自己的看法，当在场上的时候，我是为全队着想的，球队也了解我的想法，这是最重要的。
记者：你认为球场上是球星更重要还是战术更重要？
梅西：能有巴萨现在这样水平的球员是很重要的，我们需要拥有解决比赛能力的球员。
记者：那战术呢？
梅西：去年我们的战术就很对，现在也在延续。
记者：再谈马拉多纳，你说过他建议你要尽情享受比赛，因为一个运动员的运动生命很短暂，你怎么看？
梅西：我才刚刚开始，我现在１９岁，很多事情都在前面还没遇到。
记者：你１３岁就加入了巴萨少年队，１６岁就代表巴萨一队比赛，之后你还成为了俱乐部联赛进球最年轻的球员，你会认为这一切都发生的太快了吗？
梅西：也许，幸运的是我很好地很快地融入了球队，但是我还要对你说，我现在１９岁，我还有很多需要学习。
记者：你更喜欢自己做什么事情的时候慢慢来？
梅西：我不知道，我做一切事情的时候都很平静，不仅仅是足球，一切事情，我感觉很好。
记者：你还要为得到联赛，国王杯和美洲杯而努力？
梅西：我们有联赛和国王杯要去争取，我还有美洲杯可以参加，如果教练征召我的话。
记者：在世界杯上，阿根廷是热门之一，表现的很好，这次你对美洲杯大名单有什么想法？
梅西：我们现在是新教练，新球员，但是不错，美洲杯是对南美球迷来说很重要的比赛，我希望我能入选。
记者：对于国家队来说想踢好比赛最需要克服的困难是什么？
梅西：如果球队只是集结两天之后就去参加比赛那样当然很困难对赢球来说，但是一起训练很长时间的话就不一样了，但是很难做到。
记者：所以球员之间彼此熟悉是关键？
梅西：国家队的比赛都要面临这个问题，我们需要做的就是尽可能利用时间一起训练。
记者：你１３岁就来到巴萨，你不想念阿根廷的联赛吗？
梅西：是的，那个时候真的还很小，但是我有机会来到这里，我相信比在阿根廷取得的进步会更快，因为巴萨是世界上最好的俱乐部之一。
记者：就你目前比赛的风格来看，你觉得自己与阿根廷队的其他队友有很多不同吗？
梅西：不，每个人的擅长都不同，我不相信我被巴萨改变了什么，每个人就是他，不会改变。


时间：2009-5-25 13:11:00 来源：阿根廷风暴 作者：白雪公主 阅读505次
（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）
里奥如今面临着这个赛季最重要的一场比赛，他已经准备就绪，将带领巴萨冲击赛季第三冠。
明天，梅西将跟随巴萨一起前往罗马，追寻自己的冠军梦，梅西即将22岁，这个赛季他身披十号作为巴萨核心球员迎来了自己职业生涯最好的一个赛季，如果在罗马，巴萨能够捧起奖杯，那么这将不仅仅是梅西，而且是巴萨创造历史的一个赛季。
记者：在还有三天就要面对曼联的时刻，你的精神状态怎么样？期待，焦虑，紧张？
梅西：不，我从来不紧张。
记者：显然，你不必在意我说的。
梅西：很美妙，掖永疵挥邢裣衷谡庋猓颐悄芄辉诙岬昧礁龉诰蠡鼓懿渭诱饷粗匾囊怀【鋈?/P>
记者：那么你现在的身体状态怎么样？
梅西：棒极了。
记者：赢下毕尔巴鄂竞技对你们参加冠军杯决赛带来什么影响？
梅西：能够赢下毕尔巴鄂竞技很美妙，这样我们更有信心面对冠军杯决赛，如果我么不输了国王杯，那么这场决赛我们会怀疑自己，现在一切都很完美。
记者：觉得赢取三冠王是一种压力吗？
梅西：我们不太担心外界的评价，我们总是一步一步做好自己该做的事情，现在我们赢得了联赛和国王杯的冠军，我们继续去争取冠军杯冠军，我们享受这个机会。我们希望能够拿下国王杯，联赛冠军和冠军杯冠军。
记者：就像歌中唱到的那样？
梅西：是的，就像电视节目播放的一样。
记者：在罗马的决赛上，亨利和伊涅斯塔也将伤愈复出，他们对球队来说很重要吗？
梅西：我希望他们都能参加决赛，他们是我们的重要的一分子，他们也理所应当参加这么重要的一场比赛，有他们在是最好的，伊涅斯塔和亨利在这个赛季都发挥得很精彩，亨利还取得了很多进球，如果他们上场我们的比赛将会变得更容易。
记者：你现在获得了双冠王，而且打破了自己的进球纪录，此外你还没有受伤，这是你梦想中的爆发吗？
梅西：毫无疑问，今年是我发挥很好的一年，足球的方方面面都令我满意，比赛，进球，冠军等等。
记者：这样的发挥将使得你赢得世界第一的位置，使得你成为毫无疑问的世界最佳球员，你想过吗？
梅西：没有，真的没有。那是其他人在说的事情，我一直努力踢球，跟着巴萨一起赢得冠军，我认为我们的表现配得上我们今天的冠军，但是很不容易。
记者：我已经可以预见到我接下来的问题的答案，你不愿意谈及和罗纳尔多之间 的竞争，你对这种对比感到厌烦吗？
梅西：厄，我也不知道，我不考虑这个方面的事情，我早就说过，不存在我们个人之间的竞争。
记者：你跟罗纳尔多是朋友吗？
梅西：我们不是经常能够见面的，对彼此了解的也甚少，但是我经常会赞赏他，他是一个威胁巨大活力十足的高大球员，我的目标是跟随球队获胜而不是去想着到底能不能成为世界第一。
记者：能够成为获胜热门是不是感觉很好？
梅西：我觉得我们就按照现在的往下进行就很好，我们没有压力，我们相信决赛是我们的机会，我们总是尊重对手，而不会考虑其他人看好谁。


梅西访谈：在家人受到伤害的时候会哭
2007-02-04
在梅西要返回巴萨的最后一天，奥莱记者赶到了梅西的训练地点对梅西进行了采访。与奥莱记者一起被梅西爸爸接去采访的还有西班牙每日体育的记者，奥莱记者想向大家展示一个不同的梅西，所以在训练间歇问了梅西一些与每日体育记者不同的问题，下面是采访内容：
记者：巴萨的更衣室什么最叫你怀念？
里奥：在比赛之前的一个小时，我感觉最好，我们交谈，玩球......
记者：在更衣室中你的位置在什么地方？
里奥：我跟小罗是一边，与莫塔和德科挨着。
记者：巴西人把你给围起来了？
里奥：是的，呵呵，我们一直玩球玩到上场之前。
记者：你负责更衣室里的音乐？
里奥：不，不，我有我自己想听的音乐，每个人都有自己要听的，没有人会放出来叫大家都听到。
记者：那大家怎么听音乐？都听什么？
里奥：每个人都自己听自己的，Hip-hop等等的，每个人都带着耳机，小罗听桑巴，我听despacito，我在他旁边我能听到他听什么。
记者：小罗会在更衣室跟随音乐跳舞吗？
里奥：罗尼在场上和私下里是一样的。
记者：你在比赛前选择什么时间进行思考比赛？
里奥：我不会集中精神去想的，我不会去想我要怎么表现，当时间到了我就上场，我不给自己设定范围。
记者：大家向你索要队友球衣的时候，哪个明星的球衣被要的最多？
里奥：我的小弟弟向我要罗尼的球衣，我当然满足他了，还给他要了签名，呵呵，他也要德科的，他们两个的球衣被要的最多。
记者：你与别人交换的球衣呢？
里奥：我交换了很多，但是对我最有意义的是艾玛尔的，我在得到之前都想了好久了，我那时总是期盼着与瓦伦西亚比赛，我对他很有感情。
记者：你也要签名吗？
里奥：不，我一般不要求签名，我不喜欢，我就有一次要求齐达内给我签名，并且他签了，那是我第一次参加西班牙国家德比的时候。
记者：当时你看到那些巨星，你感到紧张吗？
里奥：在比赛前，罗纳尔多看到了我并且主动跟我握手，“嗨，我知道你。”他对我说。
记者：你学会了如何面对你的名气？
里奥：我很感谢大家对我的支持，我不会想太多，只是要更好地踢球。
记者：去超级市场吗？
里奥：在阿根廷不。我出现的时候人们都在跟我问好，在西班牙的时候很平静，每天我都会与我哥哥嫂子和侄子出去散步，在这里可不行，我试过很多次，无一例外，大家太热情了。
记者：人们给你编造了多少绯闻？
里奥：很多，没有一个是真的，他们说的都是假的......
记者：你对这些绯闻很烦恼吗？
里奥：不，熟悉我的人都知道那些是谎言，其他人怎么想我就不在意了。
记者：你在什么情况下会哭？
里奥：他们编造一些伤害我家人的谣言的时候......
记者：你希望在阿根廷的俱乐部像是老男孩俱乐部踢球吗？
里奥：当然，我是老男孩的球迷。
记者：你在老男孩有偶像吗？
里奥：没有，但是我以前很喜欢Martino。


记者：去超级市场吗？
里奥：在阿根廷不。我出现的时候人们都在跟我问好，在西班牙的时候很平静，每天我都会与我哥哥嫂子和侄子出去散步，在这里可不行，我试过很多次，无一例外，大家太热情了。
——更坚定了偶要去巴塞罗那的决心！！！
记者：人们给你编造了多少绯闻？
里奥：很多，没有一个是真的，他们说的都是假的......
——小孩第２次说了这句话，偶想咱们贴吧里关于那些女友的帖子可以杜绝了。
记者：你对这些绯闻很烦恼吗？
里奥：不，熟悉我的人都知道那些是谎言，其他人怎么想我就不在意了。
——咱们要做前者。
记者：你在什么情况下会哭？
里奥：他们编造一些伤害我家人的谣言的时候......

梅西最新访谈：我在游戏中可不容易受伤
2007-2-9 13:47:19
“我现在还没上场比赛呢，昨天我参加了队内的比赛，我的速度恢复得差不多了。”梅西接受了罗萨里奥一个电台访谈节目“俱乐部”的采访，“我的计划是周日如果现场的情况允许的话我就要上场了，我已经由于两次受伤耽误了太多的时间，我可不希望再受伤了，但是我不焦虑，我想平静地返回赛场直到完全找回状态。”
此外，梅西开玩笑说：“我在阿根廷玩游戏的时候，游戏中的我都没受伤，那个梅西比我要幸运，呵呵，希望以后真正的梅西也不受伤。”
接着，梅西谈到了阿根廷与法国的友谊赛，“我没有收看直播，但是我听别人讲述了比赛并且知道是萨维奥拉进了球，这是一场需要赢的比赛，之前两场都输了现在我们需要胜利，这样会增加我们的士气。”
然后，梅西被问到兔子的问题，：“我相信现在兔子已经赢得了巴萨的所有人的尊敬，从巴萨比赛现场你就可以知道他多么受欢迎。我希望与他一起比赛并且长期做队友。”
关于里克尔梅，“我听说他回到阿根廷踢球了，但是我还不知道具体的情况，所以不好说什么。”
关于阿根廷球员在巴萨的问题，“如果要我选一个阿根廷人来巴萨的话，我希望是ｋｕｎ，我很希望能与他一起踢球，但是不可能，之后是乌斯塔里，大家都知道我渴望能与他做队友。”
关于参加世青赛，“我在罗萨里奥的时候就说了我希望参赛，我总是希望参加我能参加的全部比赛，从中得到乐趣并且帮助球队获得奖杯。”
关于回到阿根廷踢球，“是的，我确实愿意回到阿根廷踢球，我从小的时候就没能得到机会在阿根廷踢球，如果叫我选择一个俱乐部的话，无疑是纽维尔老男孩，因为我是纽维尔的球迷，我不会考虑中央队，我只会考虑纽维尔。”


2012-1-13 法国足球France Football 梅西专访
记者：这一次您看起来更有信心。非常放松。
梅西：我去年也是这样（放松）。真的。当时我没想到自己会获奖，所以我很镇定，很松弛。当我听见我的名字的时候我才瞬间*%￥#&*了，于是我有点紧张，太过惊慌失措以至于我根本不知道说什么，还忘了和我的队友拥抱致意。这次，正相反，我有备而来。这次的感觉必然跟上次不一样。
记者：您的获奖感言受到了好评。因为这一次您没有被弄得措手不及。
梅西：是的。我没有写下来，没有真正意义上去准备它，我只是在之前很简单地梳理了一下我的想法。我知道我要说什么，特别是关于哈维和我的队友们。
记者：马上您就会（对获奖）腻味了！
梅西：永远不会！您说笑呢。这次是我第三次获奖，这种快乐依旧强烈。他们有着各自的品味喜好，但激情始终是一样强烈的。这是一份非常珍贵的荣誉。要获得这座奖杯是非常难的。所有的球员都期望得到它。只要看周一晚上的舞台上所发生的一切就知道了。这些伟大的球员登场，还有由此引起的轰动。就像我第一次获得金球奖时一样，我领先的优势令我感到惊讶。不过，哈维和克里斯蒂亚诺足以证明了这个奖也是他们应得的。
记者：你读了加泰媒体给你的那些封号了么？
梅西：没...
记者：他们是这么写的，莱奥·梅西，“上帝”，“国王”，“最伟大”，“世界最强”...你对此有啥想法？
梅西：对我来说这是相对的，您知道的...
记者：这些会打扰到您吗，您觉得这些是不是太超过了？
梅西：不，我没有觉得不舒服，我对此感到很自豪，但我不会因此而自负。这些（夸赞）和批评对我来说都一样重要。必须要同等地对待这两种评价。我当然更愿意读到一些好话，哎您还不信呢！但我就是这样。
记者：您经常听到批评声吗？
梅西：（叹了口气）是的。在阿根廷。
记者：在这里呢？（批评声）要少得多？
梅西：这两年来我和巴萨确实一起走过了一段辉煌的时期。这是独一无二的时期，我们几乎拿到了所有冠军。当巴萨两年颗粒无收时，我们就不会被原谅了。但是，在这两种情况下，都不该太较真。我专心于我的比赛，如果有哪些地方是需要完善的，我就努力去改进。
记者：您动情地向哈维表示了敬意。您和他的情谊已经超出了球场外。您和其他人呢，关系怎么样？
梅西：这是种意气相投的感觉吧。但我和所有人的关系都很好。我有幸身处这样一个杰出的更衣室中，有着伟大的球员，非常好的人。经过数年我们才形成这样一个由不少球员组成的团结的团体。我们每天都会见面，在球场上我将他们都看作我的朋友。最主要的，是要尊重同伴，尊重人。
记者：去年，您说把话语权交给别人。不过，看起来您的影响力真的很大啊。这是真的吗，您有何评论？
梅西：不不，这，这都什么乱七八糟的。另外，得看看这种评论从何而来的。再说，我觉得这似乎对瓜迪奥拉有失尊重啊。有人怀疑我下命令（给瓜迪奥拉），而其实呢，他几乎赢得了一切冠军，像他这样的教练，对于我们的成功起着至关重要的作用，是他陪伴着我们一路到达巅峰。不，所有那些（谣言）都是假的。我跟其他人一样，只是一个球员，此外，我做我该做的工作。
记者：但不管怎样您还是比前几个赛季更有影响力。您是国家队的队长，这就是您更有分量的证明，不是么？
梅西：不，我再跟您重复一下，我根本一点影响力都没有。是瓜迪奥拉作所有决定，只有他。
“我没有任何影响力。是瓜迪奥拉作所有的决定。我和其他人一样，只是一个球员。”
记者：普拉蒂尼曾说您是个讨人喜欢的好孩子，但也说您是一个“Killer（杀手）” ，您觉得这是种表扬么？
梅西：Killer ？啥意思...
记者：=___= 【换成西语】就是Matador（西语，持剑斗牛士，最终用剑刺死牛的斗牛士）的意思。当然了，是面对着球的斗牛士。


梅西：（他摇头）不，我不是很喜欢这种说法。我觉得这有点太咄咄逼人了。我更喜欢谈论脑力。因为要保持好的状态，头脑是必须的，所做的一切都是为了保持水准。这越来越难了，竞争越来越激烈。
记者：您认为您和巴萨被一片嫉妒所包围吗？
梅西：不。我觉得有很多欣赏和羡慕，因为我们所获得的（成就），因为我们踢出的比赛。我们对我们所有的对手都保有尊重。无论球队面对的是什么情况，我们始终都保持同样的踢法，保持同样的心态。
记者：第四座金球奖，您打算2012年赢下来么？
梅西：还没到时候呢。再说，2012年大家都在谈论欧洲杯，这是一项竞争非常激烈的赛事。
记者：您觉得哪些球队是主要的竞争者？
梅西：还是一样。欧洲杯确实是一项大赛事，但，您还记得两年前吗，有世界杯，可我却获得了金球奖！如果不是（我），显然，可能是一个欧洲球员获得。本泽马？他目前状态非常好，确实如此。为什么不呢？如果法国队能走到最后的话。对克里斯蒂亚诺，对鲁尼，或是对意大利人来说，都是如此。
记者：万一奖杯与您擦肩而过，您心中有偏爱的人选吗？
梅西：有的。我非常希望是哈维，或是伊涅斯塔获得。不管怎么样，这都是俱乐部的荣誉。
记者：您还有时间赢得更多。但是，如果您只能再获得一次（金球奖），这会是在2014年吗？又或是2018年？
梅西：确实，我还年轻，我还有好多美妙的时光。2018年，这太遥远了。如果2014年（我）获得了金球奖，那就绝顶了！那就是终结之终结！这就意味着阿根廷夺得了世界冠军。如果是那样的话，我已经准备好放弃两年的这一个（金球奖）荣誉，只为换取那一个（世界杯冠军）。
记者：您加入的金球俱乐部，另外那三个成员（普拉蒂尼，克鲁伊夫，范巴斯滕）都没拿过世界杯冠军。您希望打破这一魔咒...
梅西：我非常希望如此。
记者：要保持现在这种水准，最难的是什么？是头脑方面的么？
梅西：我们每三天就有一场比赛。像这样的话，我们根本没有时间去反复思考那些负面的东西。
记者：您已经踢了66场比赛了，这是不是太多了？
梅西：太多？我不知道，不过这确实很多！赛季结束时，我们都会从零开始。幸运的是，今年我可以享有将近两个月的假期。我们6月2号有世界杯预选赛，之后应该会去海边（度假）。然后再回阿根廷。我已经很久没有这样（放松）的机会了。
记者：月初对阵西班牙人（1比1平），跟您的球队一样，您好像不在状态。这是您今年踢得最不好的比赛么？
梅西：是带！绝对排第一名！
记者：严肃点。
梅西：我觉得球队踢得没有那么差，我们面对的是一个优秀的球队，这永远都是一场特殊的德比战。我们没有太多机会。我，很明显，我没有在我的最佳状态。有时候是会这样的。
记者：您不是一个机器...
梅西：正是。有时候，我会有小小的低潮期。还好！我无权松懈。我必须投入到工作中去。
记者：我们有种您想要征服一切的感觉，感觉您的雄心壮志永无止境。您想要征服世界么？
梅西：不。我只想赢得冠军，赢得奖杯。为了我，为了巴萨，为了我的国家队。此外，大家关于我的谈论，如果是好话那当然好了！但征服世界，这不是我。现在，我可以跟您说我醉心于胜利之中，这个是真的。赢，赢，还是赢！为的是，当我的职业生涯画上句号的时候，我可以为所有的这些荣誉而自豪。可以为体验过到达我激情的高潮时的感觉而自豪。为我自己而自豪。您可以相信我，这是真话。
“2014年获得金球奖，那就绝顶了！这意味着阿根廷夺得了世界冠军。”
记者：我们再向您提这个问题。您认为自己已经是书写历史的一员了么？梅西：您知道答案的，不是吗？我感觉我已经留下了一些印迹，直到今天，我已经走过了一段美丽的路程。现在，如果您愿意的话，请您诚恳地斟酌一下，我希望您不要把这段写出来。”


梅西：再与迭戈赌赌注翻番 说实话我不太适应踢前腰
梅西：愿与老马再赌进球
阿根廷对墨西哥的比赛，梅西又一次未能取得进球，阿根廷《奥莱报》表示，梅西显得焦虑，这是非常明显的，因为他未能取得自己想要的进球。已经4场比赛了，而且每场都打完全场，但他和马拉多纳都想要的进球仍然没有到来。
——你的表现很不错，你又为队友创造了得分机会，但你射出的皮球依然在门线或对方门将双手之前徘徊……
梅西：呵呵，我输掉了和迭戈的一次打赌，因为我还是没能进球。但愿，如果上帝愿意的话，我的进球能在与德国队的比赛中到来。所以，下次我和迭戈再打赌时，赌注得翻番，或者我还是输得一无所有。
——你现在的位置比较靠后，在新的位置上，你是否感觉舒适？
梅西：我不抱怨现在的位置，但说实话我对踢前腰的位置不太习惯。迭戈要求我按照目前的方式踢球，因此，我的位置也远离球门，我更多是起到给伊瓜因和特维斯助攻的作用……如果贝隆上场的话，我的位置可以前移一些，因为他是带动球队的人。
——你有没有向迭戈和教练组表明自己的想法？
梅西：当我需要讲话的时候，我会开口的。但就像我说的那样，我觉得自己只是一个普通的职业球员，和所有人一样。我身边有这么多支持我的队友，我感到很幸运。战术上的安排是教练的事，作为球员我们绝对服从他的安排。
——你对阿根廷队现在的表现怎么看？觉得自己的状态不错吗？
梅西：毫无疑问我们是一支强队，而且好运气一直伴随着我们。此外，全体队员都知道如何才能做到最好，如果问我捧走大力神杯需要什么诀窍，那么我告诉你，坚定的意志将发挥超乎寻常的作用。一来到阿根廷队，我就知道他们希望我更多地是在球场上用实际行动说话。我对自己的目标很有信心，我希望阿根廷队赢得世界杯冠军，我将竭尽全力地去完成这一切。
——阿根廷队的状态为何比预选赛时提高了很多？
梅西：实话说，我们球队整体风格并未发生质的改变，全队只是在个别细节进行了调整。另外，预选赛时球员们都是来去匆匆，而现在有充分的时间进行磨合，经过调整后球队状态就很好，我们需要做的只是以全新的面貌踏上球场。
——你和队友们有过交流吗？是否谈论过阿根廷队站在世界杯决赛赛场上的时刻？
梅西：我们当然都希望进入决赛，那将是一件多么美好的事，但是我们都很清楚要想打入决赛，并不是一条轻松的路。
——都说这一届的阿根廷队是史上最团结的国家队，你怎么看？
梅西：我们的确非常团结，队友间彼此都很信任。我和队友彼此都非常熟悉，他们都是最优秀的球员，能够和他们一起并肩作战感觉妙极了。我们都是为着同一个梦想而来，我相信我们之间会越来越默契。
——你觉得阿根廷队现在最需要注意的是什么？
梅西：仍然是团结，我相信这好比“多米诺”效应，一旦在球场上出现了单打独斗，而不是团队协作，整个球队就会变作一盘散沙，如果能发挥团队协作，我相信阿根廷队会有很好的表现。


【时代周刊专访。长。附视频】= =度娘不让我发出来。。。所以链接吧。。。
ht tp://w ww.fcb1899.net /bbs/th read-26 099-1-1.ht ml删空格

利昂内尔·梅西最后的临门一脚
采访：Bobby Ghosh
摄影：Joachim Ladefoged / VII

译者注释：
【*】：雷·哈德森在GolTV以解说富有激情著称，尤其喜爱技术性球员和精彩进攻。如下视频是本赛季西超杯第二回合，巴萨3-2皇马的比赛中，梅西接皮克脚后跟破门时的集锦。皮克脚后跟助攻时，哈德森就喊了这个标志性的“啊啊啊啊啊”，随后声嘶力竭地对巴萨的进攻进行了盛赞。