剧目名为《玉连环》。那么所谓的“玉连环”到底是什么呢？是装饰服饰用的玉佩？还是类似九连环的玩具？据相关史书记载，在新石器时代，已经出现了陶质双连环玩具，我国秦代宫中有一种启智玩具，类似九连环，环环相套，解开破费周折，以美玉雕琢而成，愈显其异常珍贵。

明朝冯梦龙著《智谋大全》一书中记载这样的一折故事：《槌击玉连环》秦王有一次派人去齐国，给君王后（齐襄王田法章之后太史氏）献上一个玉连环，并说：“齐国的人多智慧，能解开这个连环套吗？”君王后二话没说，取过一把槌子，将玉连环砸碎，然后告诉使者说：“已经解开了！”君王后当年能在众多的奴仆中，看中已改名换姓的齐闵王的儿子田法章，可以说是具有识别事物的眼力，她用槌子敲碎玉连环，不受秦国人的戏悔，颇有大将风度，简直是妇女中的蔺相如了。

九连环至迟在明代已相当普及，明朝杨慎在《丹铅总录》中说：“九连环之制，玉人之功者为之．两环互相贯为一 ，得其关捩．解之为二．又合而为一。今有此器，谓之九连环．以铜或铁为之．以代玉，闺妇孩童以为玩具。”杨慎所说玉制九连环可能只有两环．掌握其机关要领．可开解为二，又可合之为一，是与金属九连环原理相同的玩具．与战国时秦皇遣使所赠玉连环或有关联。从“闺妇孩童以为玩具”可知，至迟在明代晚期，九连环已是妇孺皆宜的玩具了。而越剧《玉连环》的故事正是发生在闺妇孩童以玉连环为玩具的明朝，可见原先的“玉连环”，随着年代的更进，慢慢发展成可随身携带的玉器配饰，或可当玩具，或可如越剧《玉连环》中当定情信物。

如果纠其故事的源头、蓝本原著，很难考其详，查考中最早的要属明朝邓志谟撰《五局传奇》之一《玉连环》、但此剧情说“玉连环”是一曲牌名，有倘秀才、香柳娘为配，可见与我们要找的《玉连环》不一样。
清朝乾隆年间的女弹词作家朱素仙所撰的《玉连环》（共八卷）又名《钟情传》，男主角名梁琪，字子玉与我们看到的越剧《玉连环》完全是两个故事，故而同剧名而不同剧情内容，我们这里就不多作介绍了。还有一本弹词《玉连环》（二十卷），倒是和越剧《玉连环》剧情人物差不多的。。又考得清朝末年刘献廷著《广阳杂记 》中写了一段他在衡阳看昆腔《玉连环》的感想：“。。。则演《玉连环》，楚人强作吴欤，丑拙至不可忍，如唱“红”为“横”、“公”为“庚”、“东”为“登”、“通”为“疼”之类。。。”，这里虽说提到了昆腔《玉连环》但无剧情解释，不知是朱氏《玉连环》（钟情传）还是我们现在看到的越剧《玉连环》的剧情。

但我再考《钟情记》时，却意外得此剧情的来龙去脉，在《中国昆剧大辞典》中有这样的说明：【《钟情记》温州昆班特有剧目,由新同福班演出。系艺人据清代朱素仙之弹词《玉连环》改编。剧叙明嘉靖年间,书生赵云卿幼聘白龙江之女赛花为妻,以玉连环为信物。赵家道中落,与仆赵茂赴扬州投奔白龙江,途中赵患病寄寓旅店,遣赵茂持玉连环去扬州向白借钱,茂于酒肆中遇赵之书友李文林。李鸩杀赵茂，盗得玉连环至白府冒称赵云卿。白龙江久欲赖婚，伺机将李文林杀死，并将赛花另配豪门。赵云卿寻至扬州，得少女李翠英之助，乔装女子与赛花相会，三人相约出奔……】由此可见越剧《玉连环》剧情的参考来源于此了。


另外与越剧《玉连环》相似剧情的还有绍兴莲花落《玉连环》，宁波走书 《玉连环》、温州鼓词《玉连环》。评弹《玉连环》，湖南花鼓戏《骗子替死》等等。

过

虽然,我承认我对<玉连环>这个剧目上的看法很片面很武断(这样说,是因为我并没有象楼主那样引经据典,花了那么多时间去收集那么多资料.)但是,大家的结论是一样的.
我只是幼年时看过越剧刘丽华张云霞版本的<李翠英>,多年后又发现<弹词叙录>一书中,有一部名为<玉连环>的弹词小说的剧情简介与<李翠英>几乎一致,(不一致的地方仅是结局,小说作品中的李翠英最后被封为御妹,从此富贵荣华).于是就知道＜李翠英＞出自弹词小说＜玉连环＞．
我这样说来,爱好同学肯定又要说我不严谨了,不过，别忘了我在探究<玉连环>事上也就是兴趣来了玩玩罢了,并不当真要写论文或什么的．但就结论而言,最终我不也是到了”终点”了吗？

谢谢LS顶贴，其实，做这些资料整理也只是为了让越迷们更好的了解这些剧目的来历，如果能以此吸引更多的朋友爱上越剧，那怕只能吸引一个我愿也足亦，我也不为写什么论文而去整理这些，我也不会计较有没有人看这些，毕竟我为此努力过了，做过了我该做的，我也心满意足了。最近，我也在反思我这样做对不对，是不是我这样太过刻板了，缺少了贴吧因有的娱乐气氛？再则，我确实很忙，没有太多的精力用在这里，也感觉很内揪，所以，我也跟爱好说过，若是有合适的人选我可以让贤，我还是哪里来回哪里去的好。

这话听着倒象意气用事了。
我也只是看到这个帖子，回想起我是如何知道《李翠英》即改编自弹词《玉连环》的过程，所以留个言而已。至于帖吧是否需要娱乐气氛，你的精力时间是否允许你做吧主，这些都是你们的内部事务，用不着在回复我的帖子里叙及，倒象是给人误会错觉，以为是我的缘故让你大发感慨似的。

回复楼上：请你别误会，我的这些话是出于肺腑的，并非是一时的意气而为，我跟爱好也说过多次了，我在这里再次提起也不是对你一个人说的，我希望的是有像你这样即热爱戏曲又喜爱古典文学的朋友的加入。