当地习惯用哈萨克语
当地哈萨克语 哈萨克语 俄语 汉语 英语
当地习惯用哈萨克语 　 　 天啊
да аха йә, е...ы 　 是的 yes, right, that's it
ы......н жоға, жоқ 　 不是
қасқа мә, ухты... а 　 哎呀 damn, heyday, ah, my God!
сау бол рахмет спасибо 谢谢 thank you!
не зат қалай, не болды 　 什么意思、什么东西
не хабар жаңалық барма что нового 有什么消息 what is new !
ойнап айтамын Қалжың шутка 开玩笑 crack a joke, play a joke, joke
сәлем, қалайсың Жақсыма привет как дела 你好 halloa, hello, how are you?
арыз өтініш заявление 申请书 application
тоқ төк электричество 电 electricity
стақан стакан 　 杯子 cup, glass


ас болсын тамақ жеңіз приятного аппетита 祝你好胃口
оңдау жөндеу ремонтировать 维修 keep in repair, maintain, service
пақан аке папа 父亲 father
мақан шеше мама 母亲 mother
апа, әпше апеке сестра 姐姐 older sister, elder sister, sister
нән дәу большой 高大、巨大 huge,
жарақат алды жарақаттанды поврежденный 受伤 be injured, be wounded, suffer injury, feel hurt
құқық ұқық права 权利 right
жұмыс істеп уатырмын жұмыс істеп жатырмын 　 我正在工作的呢
қай яққа қай жаққа куда 往哪儿
доңғалақ доңгелек круглый 轮胎
клт （ашатын）клт ключ 钥匙 key, lock
клт сайман ключ,инструмент 工具 tool, instrument
халал мұсылманша мусульманский 清真 xalal
бұны дәм білсін әдеттегыдей екен общий обычный 一般般 ordinary, common, general
қырғын адам көп,қалың много 庞大、一大堆 huge, enormous
дегеным-о дегеным-ғой 　 说一下
өлең жазу өлең көшіру 　 写歌、复制歌曲
бала ұл бала мальчик 男孩 boy
тарттым түсірдім фотографировать 照相
бір минут тоса тұр(-ыңыз) одна минута 等会儿
қызы, жыгыты қыз досы ұл досы девушка парень 男女友
Түсінбедім қалай-қалай 　 不明白


қаптал бұрыш 　 角度
мықты қатты,күшті 　 厉害
жынды күшті 　 厉害
бақыр шелек 　 水桶
қытақандай кышкентай 　 一小点
құрттай кышкентай, киттей 　 一小点
о ла --- әттең, мә, міне қызық 　 哎呀
жасап уатыр жасап жатыр 　 正在造的呢
жасап тұр істеп тұр 　 正在运行的呢
казір қазір 　 现在
ысы ыстық 　 热；烫；炎热
качалу қашалау 　 装，组装
манағы бағанағы 　 刚才
айқайласу айғайласу 　 吵架
оңдау жөндеу 　 维修
салқын суық 　 冷；寒冷
айқай дау 　 吵闹
алажақ-бережақ қарыз алушы-қарыз беушы 　 收款人与借款人
пісіру пысыру 　 煮
ешек есек 　 驴子


сауал сұрақ 　 疑问
қуқық ұқық 　 权利
теңдіктер тең болу 　 平局
әрқайін емен-еркін, асықпай 　 宽松的、自由自在的
дәм болсын жәй зат, әшейін 　 一般般
айт шалау айтшылау 　 肉孜、古尔邦等节日拜访亲朋好友家
түс қайта түстен кейін 　 下午
шалбар сым 　 裤子
ертең кейін 　 以后
батерика отырып қалды майы тұгеп қалды 　 电池没电了
қайсы, маған бершы мен көрейінші 　 麻烦，让我看看
оларға осылай деп айтың оларға осылай деп айтыңыз 　 您就给他们那么说吧
үрілме дандайсыма, менменсіме 　 不要自以为是
дәмхана асхана 　 餐馆
тохом жұмыртқа 　 鸡蛋
түрін жаттап алған танып алған 　 已认识的
жуа пияз 　 大葱
бешбармақ шелпек
мен ойнап келдім мен зинақорлық істеп келдім 　 我搞色娱乐过来
мен қыдырып келдім мен ойнап келдім, көше қыдырып келдім 　 我逛街过来


1. 每年的3月14号，也就是离3月22日开春节(nawriz)之前两周，西部的哈萨克人男女都互相握手问候新年(жыл құтты болсын)дейды
2. жарым сағат（一个半小时）, жарты сағат（半小时）ақтау
3. 宰羊后，把羊的牙齿给打掉。阿克陶以及乌兹别克斯坦过来的哈萨克人们的习俗
4. ақтөбе人习惯把公狗的尾巴给结掉


当地人听不懂的哈萨克语
新疆哈萨克人习惯说法 当地习惯说法 俄语 汉语 英语
Қарбалас асығыс занят 忙 busy
баяу, ақырын жәй медленный 慢 slow
қамдау, дұкен 　 магазин 商店 store, shop
торап интернет интернет 网络 internet
сақшы 　 полицея ** police
ұқшаш ұқсас как похож 一样 like, equal
бүрсікүні аркүні 　 后天
апат жаман 　 非常，异常
әйбет,пәйзі әдемі 　 漂亮；魅力
дардай кең 　 有一段距离
таяр дайын 　 已准备好
жауып жабып 　 关
кател шелек 　 桶子
құлыптау кілтеу 　 锁
тошқан күні,тоштыру толған күні,толтыру 　 完成
ұқшайды ұқсайды 　 一样
ашты-түшты ашщы-түшщы 　 辣-咸
біраз шамалы 　 一点
сабақтас кластас 　 同学
сауға силық 　 礼物
сақпы таяқ 　 筷子
қалақ қасық 　 勺子
жаулық орамал 　 围巾


当地哈萨克斯坦式的俄语，跟俄国的俄语有差异啊~ здравствуй(-те) 你（您，你们）好
доброе утро 早上好
добрый день 日安
добрый вечер 晚上好
привет 你好
пока 再见
как (ваши) дела （您）近况如何
сколько лет, сколько зим 久违了
передайте ету(ей) привет, пожалйста 请转达我对他（她）的问候
спасибо, всё порядке 谢谢，一切都好
как здоровье 身体怎样
как жизнь 生活怎样


кого я вижу 我看到谁了
какая неожиданность 真没想到
ничего 没什么
нормально 正常
неплохо 不错
хорошо 很好
отлично 非常好
приветствие 欢迎，问候
дела 事情，事业
сколько 多少，若干
лет, лето 夏天
зим, зима 冬天
он,ему 他
она, ей 她
всё 一切
порядке (порядок) 秩序
что 什么，什么东西，什么事情
новый (нового) 新的
новость (новости) 新闻，新消息
не 不，不是；没，没有；不要，别
благодарю вас 谢谢您
собрание 会议
все 全体，大家，所有的人
заболела 生病，患病
вы говорите по-казахски? 你会说哈萨克语吗？
я знаю русски язык 我懂俄语
вас не понимаю 我听不懂您的话
я немного понимаю по-русски 我俄语懂得不多
мой родной язык - казах 我的母语是哈萨克语
он по-русски говорит как русски 他说俄语像俄国人一样地道
гражданином какой страны вы являетесь? 你的国籍？
повторите, пожалуйста, ещё раз 请再说一遍
он приехал из Астана 他来自阿斯塔纳
как это называется по-русски? 这个用俄语叫什么？
я неплохо (плохо/хорошо) понимаю по-русски 我俄语懂得不错（不好/很好）
он по-русски говорит чисто (свободно/быстро/медленно) 他俄语说得纯正（流畅/很快/很慢）
вы хорошо говфите по-русски 您的俄语讲得很好
ясно, а какие языки вы ешё знаете 原来是这样，您还懂哪些语言？
я его изучал с детства 我从小就学（英语）
по-немецки читаю и понимаю, но говорю несвободно 德语我能读能听，但说得不流利
понимаю （我）明白、理解
немного 不多
родной 祖国的
страна (страны) 国家
повторите 请（您，你们）重复；复习
ещё 再，还
раз 一次
называется （它）叫做
изучать (изучал) 学习
народов 民族
глаз 眼
нос 鼻子
рот 嘴
сердице 心
желудок 胃
живот 肚子
рука 手
нога 腿
ступня 脚
потеряться 失去，不见
вдруг 突然
объявитьоъявлять 宣布，声明
пересесть 换乘
денги 钱
вон 那就是，
тагда 那就，


следуюший 下一个
иностранец{ка} 外国人{男女}
плошадь 广场
пояснения 注释
выходить 走出
подходит 走近
учебник 教科书
ученик{ца} 中小学男女生
прямо 照直
пройти 走，行驶
до 前，到，，，地
после 在，，，之后
из 来自
доехотьдоезжать 乘行
поздно{здн读зн} 很晚
ребёнок 婴儿
назвать 起名
быть в моде смеяться 笑
героиня 女英雄
завидовать 羡慕
казаться показаться 以为，觉得
радиться 出生
отчество 父命
поздравлять 祝贺
нравиться 喜欢，中意
отделение 部，班，组，所，科，分店
ПТУпрофессионально техническое училише 职业 技术学校
учебный 学习
театральный 剧院
больше всего 非常，特别，
волноваться 着急，激动
физический 物理的，身体的，
филологический 语文的
решить 决定，拿定注意
изучать 学习，
дело 事，事业
к 朝，前，快，，，
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять


加精！！！！置顶！！！！

撒吗都是 看不懂！

补充：饼干prandik 他们叫pechene 还有毛衣我们叫popaika，哈国叫jempir 但这些词都是俄语