辛苦了!

我就奇怪了这么著名的歌曲怎么我就找不到中文译文呢……

安啦！

另外，tweed这个词我一直觉得很怪，据词典是「苏格兰花呢子布」的意思，我姑且理解为「多变」……因而就变成了「生活真是多变啊」的意思——润色一下就变成了「生活多舛」……
Blow through译为「拂过」觉得还是不好，through有「穿过」的意思，而「拂过」是表面通过……

翻译过来味道就变了，英语的东西还是让它保持英文的好

这个说的很对……
不过中文有另外一番韵味不是么
（Feel sb on这个搭配我居然怎么也找不到）

顶一个～
个人还蛮喜欢Dear Love的说～

O(∩_∩)O~

膜拜，辛苦了

先赞一个~翻译得很赞

1.嗯，tweed这个词你确定没有听错？
2.weed建议翻译为野草什么的……
3.Soon you’ll begin to see how we'll get through this,our home our life built ahead, will fall for nothing, my love.我感觉这句应该这样断句才对

一起讨论吧~