作者：风之咏者 来自：BFclan
原文地址：
http://www.ironworksforum.com/ubb/cgi-bin/...ic;f=2;t=024694
原作者：Imrahil
译者的话：以前给出过同一作者的另一个新队友综述，而这个是“增强版”。我简单翻译了一下。该文原作者为Imrahil，其内容不代表译者的观点。由于水平有限，翻译得不是太好，敬请原谅。本文所说“新队友MOD”是指那些专门添加新队友的MOD，比如Kelsey MOD、吸血鬼Valen MOD、著名的女剑圣Chloe MOD等，那些任务、剧情相关的MOD（如“饱受折磨的灵魂”）添加的新队友不在本文讨论范围内。另外，作者写作本综述时其中某些MOD还是旧版本，在新的版本中，一些问题可能已经解决。原文新队友姓名后所标记的版本号是该文作者体验该MOD时所用的版本，译者给各个MOD添加了相关链接（只要能找到），并擅自补充了某些原文未涉及的资料（主要是某些MOD的新版本信息以及译者对一些原文未涉及的内容的补充）。
以下翻译开始――
本文试图对所有的新队友MOD做一综述。这些MOD中，有一些在其网页上没有给出足够的信息，有的即使有，也不足以帮我们确定该MOD是否值得尝试。所以，我带上这些新队友中的大部分完成了一、两次游戏，到底要看看他们是个什么样子。
在这些新队友中，有的我带着他们直到ToB结尾，而有的（尤其是所谓的“一日队友”们）我只带他们完成了几个任务。我也尝试将这些新队友与游戏原有的队友混合编队，以考察他们在队伍中的表现及与其他队友的对话。
我在此主要讨论SoA的内容，但我会说明某个NPC是否有ToB情节。（有时，当我考虑将一个队友的等级评为B还是B-时，这一点是一个影响因素。）我将尽量少地泄漏MOD的剧情，但我会说明该NPC是否有个人任务及独特的装备等。我也会说明该NPC出现在游戏中何处。
下面列出我评价某个新队友的标准――
个人特征：种族、职业、各项数值等
个性：用以评价该新队友的趣味性。这也关系到该新队友与其他队友的互动。
补完性：考虑某个新队友与原有游戏的协调程度。如果可以很明显的感觉出某NPC与游戏原有NPC的差别，那么该NPC在此项会得到一个低分。（在此，我希望“一日队友”的作者们原谅我给“一日队友”们打出的低分，他们自有他们的特色。）MOD的Bug也在此项考虑。
能力：考察该NPC在战斗中的价值。一个玩家控制的术士在此项可能会得到A+，而盗贼则得分要低一些。
招募的难易度：考察把某个新队友召进队伍的难易程度。仅出现在ToB的NPC在此项只好得个F。
最终评分：全面考虑一切后的成绩，及我对于一个新队友的推荐程度。这并不是前面几项的简单平均，因为“整体不等于局部的简单集合”。
下面，评价开始（以总评分从高到低排序）――
――――――――――――――――――――――――――
姓名：Kelsey（凯尔西） 版本2.1
主页链接――
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...id=81&Itemid=66
个人特征：
中立善良男性人类术士
力量 12 敏捷 16 体质 15 智力 12 理智 13 魅力 14
装备 一些次要的游戏原有物品、Kelsey的斗篷（强大但不过分）。该MOD还提供了一些其它的次要但有趣的物品，可以在游戏中找到/打造。
个性：A+
真的有必要让一个NPC拥有那么多对话吗？Kelsey几乎对任何事件都有评论，几乎和所有游戏原有队友都有对话。他还很自然地插嘴到一些游戏原有的对话中。Kelsey是一个有些书呆子气、不太自信的年轻人，他将在整个游戏过程中逐渐获得自信。他可以和女性主角恋爱，在TOB部分，他也可以和Imoen恋爱。Kelsey带来一些小的遭遇战，他的配音也很棒。
补完性：A
简单说，如果你不知道Kelsey来自一个MOD，那么你根本不会想到这一点。这方面唯一的缺点是Kelsey使用了精灵法师的外形，但这只是个小问题，而且，关于这一点还有一个很好的解释。Kelsey偶尔会提到他希望自己能掌握Infravision法术（夜视术），如果你装了去除经验上限的补丁，在他升了许多级后，你可以帮他选择此魔法，可他仍旧会这样说。但这决不会比当你帮Nalia清除城堡里的怪物时她批评你“为什么不去帮助不幸的人”（"helping the less fortunate"）更烦人。哈，我总得找些东西来批评一下吧。
原文地址：
http://www.ironworksforum.com/ubb/cgi-bin/...ic;f=2;t=024694
原作者：Imrahil
译者的话：以前给出过同一作者的另一个新队友综述，而这个是“增强版”。我简单翻译了一下。该文原作者为Imrahil，其内容不代表译者的观点。由于水平有限，翻译得不是太好，敬请原谅。本文所说“新队友MOD”是指那些专门添加新队友的MOD，比如Kelsey MOD、吸血鬼Valen MOD、著名的女剑圣Chloe MOD等，那些任务、剧情相关的MOD（如“饱受折磨的灵魂”）添加的新队友不在本文讨论范围内。另外，作者写作本综述时其中某些MOD还是旧版本，在新的版本中，一些问题可能已经解决。原文新队友姓名后所标记的版本号是该文作者体验该MOD时所用的版本，译者给各个MOD添加了相关链接（只要能找到），并擅自补充了某些原文未涉及的资料（主要是某些MOD的新版本信息以及译者对一些原文未涉及的内容的补充）。
以下翻译开始――
本文试图对所有的新队友MOD做一综述。这些MOD中，有一些在其网页上没有给出足够的信息，有的即使有，也不足以帮我们确定该MOD是否值得尝试。所以，我带上这些新队友中的大部分完成了一、两次游戏，到底要看看他们是个什么样子。
在这些新队友中，有的我带着他们直到ToB结尾，而有的（尤其是所谓的“一日队友”们）我只带他们完成了几个任务。我也尝试将这些新队友与游戏原有的队友混合编队，以考察他们在队伍中的表现及与其他队友的对话。
我在此主要讨论SoA的内容，但我会说明某个NPC是否有ToB情节。（有时，当我考虑将一个队友的等级评为B还是B-时，这一点是一个影响因素。）我将尽量少地泄漏MOD的剧情，但我会说明该NPC是否有个人任务及独特的装备等。我也会说明该NPC出现在游戏中何处。
下面列出我评价某个新队友的标准――
个人特征：种族、职业、各项数值等
个性：用以评价该新队友的趣味性。这也关系到该新队友与其他队友的互动。
补完性：考虑某个新队友与原有游戏的协调程度。如果可以很明显的感觉出某NPC与游戏原有NPC的差别，那么该NPC在此项会得到一个低分。（在此，我希望“一日队友”的作者们原谅我给“一日队友”们打出的低分，他们自有他们的特色。）MOD的Bug也在此项考虑。
能力：考察该NPC在战斗中的价值。一个玩家控制的术士在此项可能会得到A+，而盗贼则得分要低一些。
招募的难易度：考察把某个新队友召进队伍的难易程度。仅出现在ToB的NPC在此项只好得个F。
最终评分：全面考虑一切后的成绩，及我对于一个新队友的推荐程度。这并不是前面几项的简单平均，因为“整体不等于局部的简单集合”。
下面，评价开始（以总评分从高到低排序）――
――――――――――――――――――――――――――
姓名：Kelsey（凯尔西） 版本2.1
主页链接――
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...id=81&Itemid=66
个人特征：
中立善良男性人类术士
力量 12 敏捷 16 体质 15 智力 12 理智 13 魅力 14
装备 一些次要的游戏原有物品、Kelsey的斗篷（强大但不过分）。该MOD还提供了一些其它的次要但有趣的物品，可以在游戏中找到/打造。
个性：A+
真的有必要让一个NPC拥有那么多对话吗？Kelsey几乎对任何事件都有评论，几乎和所有游戏原有队友都有对话。他还很自然地插嘴到一些游戏原有的对话中。Kelsey是一个有些书呆子气、不太自信的年轻人，他将在整个游戏过程中逐渐获得自信。他可以和女性主角恋爱，在TOB部分，他也可以和Imoen恋爱。Kelsey带来一些小的遭遇战，他的配音也很棒。
补完性：A
简单说，如果你不知道Kelsey来自一个MOD，那么你根本不会想到这一点。这方面唯一的缺点是Kelsey使用了精灵法师的外形，但这只是个小问题，而且，关于这一点还有一个很好的解释。Kelsey偶尔会提到他希望自己能掌握Infravision法术（夜视术），如果你装了去除经验上限的补丁，在他升了许多级后，你可以帮他选择此魔法，可他仍旧会这样说。但这决不会比当你帮Nalia清除城堡里的怪物时她批评你“为什么不去帮助不幸的人”（"helping the less fortunate"）更烦人。哈，我总得找些东西来批评一下吧。
