时事通信 12月22日(木)17时19分配信
个人无责任翻译：
授业中に教室内のテレビモニターに、误って自分が撮影した女性の**画像を生徒に见せたとして、香川県教育委员会は22日、高松市立中学校の男性教师（46）を停职1カ月の惩戒処分にした。
本月22日，香川县教育委员会对高松市立中学的46岁男教师施以停职一个月的处罚。原因是他在上课时，误将自己拍摄的**女性图片发到了教室的闭路电视上，并被学生看到。
県教委によると、教师は11月15日、3年生の数学の授业中、生徒が描いた図形を私物のスマートフォン（多机能携帯电话）で撮影し、教室内のテレビモニターに映し出そうとしたところ、スマホに撮影、保存していた成人女性の**写真10枚も同时に映し出された。すぐに気付いて消したが、约30秒间映ったままだったという。
据县教委透露，这位老师在11月15日的初三级数学课上，准备将学生画出的图形用多功能手机拍摄后传送到教室的闭路电视时，不慎将10张成年女子的**照片也一同发了出来。虽然他马上就觉察到并随即删除，但照片还是显示了30秒左右。
34人の生徒のほとんどが図形を描いている最中だったため、教师は校长らに报告していなかったが、女子生徒2人が担任教师に报告したため発覚した。学校侧は翌日保护者に说明、陈谢した。
当时34个学生正在俯身画图，所以该教师并没有向教长报告此事。但随后两名女学生向班主任报告，此事还是败露了。校方第二天马上向家长们作出说明并道歉。
个人无责任翻译：
授业中に教室内のテレビモニターに、误って自分が撮影した女性の**画像を生徒に见せたとして、香川県教育委员会は22日、高松市立中学校の男性教师（46）を停职1カ月の惩戒処分にした。
本月22日，香川县教育委员会对高松市立中学的46岁男教师施以停职一个月的处罚。原因是他在上课时，误将自己拍摄的**女性图片发到了教室的闭路电视上，并被学生看到。
県教委によると、教师は11月15日、3年生の数学の授业中、生徒が描いた図形を私物のスマートフォン（多机能携帯电话）で撮影し、教室内のテレビモニターに映し出そうとしたところ、スマホに撮影、保存していた成人女性の**写真10枚も同时に映し出された。すぐに気付いて消したが、约30秒间映ったままだったという。
据县教委透露，这位老师在11月15日的初三级数学课上，准备将学生画出的图形用多功能手机拍摄后传送到教室的闭路电视时，不慎将10张成年女子的**照片也一同发了出来。虽然他马上就觉察到并随即删除，但照片还是显示了30秒左右。
34人の生徒のほとんどが図形を描いている最中だったため、教师は校长らに报告していなかったが、女子生徒2人が担任教师に报告したため発覚した。学校侧は翌日保护者に说明、陈谢した。
当时34个学生正在俯身画图，所以该教师并没有向教长报告此事。但随后两名女学生向班主任报告，此事还是败露了。校方第二天马上向家长们作出说明并道歉。
何が问题なのかさっぱりわからないね
