老生常谈的问题，但是还是众说纷纭，各说各理没有定论。
练习剑道的一般都叫“肋（lei）差（cha）”，望文生义，插在肋间之物。字义解释大概也能理解。
但是日文明明是“脇”（xie）字的繁体，右边是三个力。简化后就是“脇”（度娘不认识繁体...）
我一直念习惯“脇（xie）差（chai）”。但总被周围练剑道的人笑话，说他们的师傅教的时候就念“肋（lei）差（cha）”.........但我念着很不习惯这发音.....结果最近我不自觉的都叫“肋（lei）差（chai）”了........（四不像....）
请问，日文假名是什么？以后我不念中文了，不就不会被人家纠结发音了吗.......