【Brucia La Terra】安东尼在教父3中演唱的那首西西里民谣

Brucia La Terra
西西里方言歌词：
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna
Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri
Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

英语歌词：
The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart
My soul crys
Painfully
I'm not at peace
What a terrible night
The time passes
But there is no dawn
There is no sunshine
If she doesn't return
My earth is burning
And my heart is burning
What she thirsts for water
I thirst for love
Who will I sing
My song to
If there is no one
Who shows herself
On the balcony
The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart

不感兴趣

开通SVIP免广告

中文歌词大意：
月亮在天空中燃烧
我在被爱燃烧
火渐渐冷却
就好象我的心
我的灵魂
痛苦地哭泣
在这个恐怖的夜晚
我心难平
时光飞逝
若她不归
便没有黎明
没有阳光
我的大地在燃烧
我的心在燃烧
我对爱的渴望
正如干渴的她对水的渴望
我的歌
对谁唱
如果
没有她的曼妙身姿
出现在阳台
月亮在天空中燃烧
我在被爱燃烧
火渐渐冷却
就好象我的心