宋末明末四川及渠县人口凋零,大量大别山南麓湖北黄州 孝感人多地少的人民向四川迁徙,他们的后代成为了今天四川的主流人群,这次给四川话带大量词汇融合在了四川方言中,正史往往有意的忽略了这一点,甚至北方人否定有湖广填四川,只有地方志和家谱中有记载和四川人代代相传,下面渠县话中和千多公里以外的孝感市方言词汇相同来验证那段移民史。请不要说渠县话和孝感话相同是因为川楚地域相连,那我们离陕西还近些怎么和陕西话不一样呢?
渠县话孝感话相同的词汇
打汤——做汤、烧汤。
煅油——炼油(食用油)。
拈菜——夹菜(用筷子)。
吃白饭——不吃菜,光吃米饭。
吃么伙——白吃,吃不花钱的东西。
莴笋——莴苣。
旱菜——苋菜。孝感话读“苋”如“旱”,所谓“旱菜”也。
苕——红薯。
洋芋头——洋芋
蛾眉豆——形似美女之眉的一种扁豆,学名??。“眉”读如“迷”。“豆”儿化。
圆子——肉、菜做的丸子。
灰面——面粉。又叫“灰面粉子”。
包面——馄炖。又叫“抄手”
哨子——臊子。
粑——饼的统称。
那哈——哪里
厨房叫灶屋
客厅叫陶屋
厕所叫茅室
里面叫里头
外面叫外头
墙壁叫壁子
出洋像——丢人
闪电——扯霍伞
开始——架试
游泳——洗澡
洗澡——抹汗
外婆——家家gaga
蝙蝠——檐老鼠
青蛙——切蟆ma
蝗虫——蚱母儿[孝感为za母儿 渠县为ja母儿
头——脑壳
腋窝——斜嘎窝[渠县叫斜xia孔窝]
肘——倒拐
膝盖——克细包
脚踝——罗斯壳 [渠县叫螺丝骨]
搞笑——妖言儿
骗人——惑人
傻子——哈包儿
在哪里?...........带哪哈?
脏................龌龊
可怜——遭孽
倒霉——背时
蹲着——姑倒
打哈欠——打喝信
汤勺——瓢羹儿
轮子——滚子
转——车
鬼得狠——很机灵、很狡猾
跳钻——活泼、很有活动能力
家伙——老几
走亲戚——走荣户
细地会儿:小时候
抬扛:各持已见的争吵
惯施;溺爱
黄皮寡瘦:很瘦
奶ar:婴儿
消夜:吃晚饭
渠县话孝感话相同的词汇
打汤——做汤、烧汤。
煅油——炼油(食用油)。
拈菜——夹菜(用筷子)。
吃白饭——不吃菜,光吃米饭。
吃么伙——白吃,吃不花钱的东西。
莴笋——莴苣。
旱菜——苋菜。孝感话读“苋”如“旱”,所谓“旱菜”也。
苕——红薯。
洋芋头——洋芋
蛾眉豆——形似美女之眉的一种扁豆,学名??。“眉”读如“迷”。“豆”儿化。
圆子——肉、菜做的丸子。
灰面——面粉。又叫“灰面粉子”。
包面——馄炖。又叫“抄手”
哨子——臊子。
粑——饼的统称。
那哈——哪里
厨房叫灶屋
客厅叫陶屋
厕所叫茅室
里面叫里头
外面叫外头
墙壁叫壁子
出洋像——丢人
闪电——扯霍伞
开始——架试
游泳——洗澡
洗澡——抹汗
外婆——家家gaga
蝙蝠——檐老鼠
青蛙——切蟆ma
蝗虫——蚱母儿[孝感为za母儿 渠县为ja母儿
头——脑壳
腋窝——斜嘎窝[渠县叫斜xia孔窝]
肘——倒拐
膝盖——克细包
脚踝——罗斯壳 [渠县叫螺丝骨]
搞笑——妖言儿
骗人——惑人
傻子——哈包儿
在哪里?...........带哪哈?
脏................龌龊
可怜——遭孽
倒霉——背时
蹲着——姑倒
打哈欠——打喝信
汤勺——瓢羹儿
轮子——滚子
转——车
鬼得狠——很机灵、很狡猾
跳钻——活泼、很有活动能力
家伙——老几
走亲戚——走荣户
细地会儿:小时候
抬扛:各持已见的争吵
惯施;溺爱
黄皮寡瘦:很瘦
奶ar:婴儿
消夜:吃晚饭