就叫我的大人就好了。。。

my lord

感觉和中国差不多。看看显克维奇的小说，十字军骑士啊火与剑啊神马的，叫小姐啦爵爷啦就行了。

my lord

另外对比较高级的（大概是公爵、亲王一级？我也说不大好）应该用your highness
对国王当然是Your Majesty

大小姐！你这丫头,哪儿浪去了?

山姆:"弗罗多老爷。"

见 《笑面人》

有的电影里称呼君主也用your highness（好像凡是称呼王室成员都可以用这个）
另外还有个专门用来称呼贵族的词--milord，用法和my lord还有一些区别
一般称呼低级的贵族，比如骑士和爵士这种无法世袭的，就用Sir了

Lord~

女的不知道怎么叫，反正男的是要叫“主子爷”的

Lord/Lady

平等的话应该是称呼其姓氏，后缀加上封号吧。。。大概吧。。。
下人应该称呼老爷/小姐/主人/之类的吧。。。
外人称呼姓氏加上/先生/爵位/封号,女性则是姓氏加上小姐/夫人吧...
亲密的人应该是直呼名或是中间名之类的吧。。。

好像是长辈和亲密的人似乎也称呼他/她的教名...
上级称呼下级，完全不明白...