首先感谢@ 123gleam(英文部分) @ wuyingline(日文部分)的翻译~
2cm
We're only 2cm away now,
I'll be home again
I'll be home again to a place that might have been
Where people in the past times thought
they were waterfalls around the edge of the sea
Catch a drop of tear from me and tell me who you'd be
我们现在不过仅隔2厘米
我想我得再次回去
去往那个本能抵达的地方
在过去那里的人们总认为
他们就是环绕着海边的水滴
请拂去我脸庞的泪滴,然后告诉我,你会成为谁
I touch your back, so wide and shaking.
Tell me why it's aching
All the efforts that you're making
are like the leaves awaking from the rain
Come closer to me now I wanna touch your face
All the love can't be erased.
Come on and leave a trace
And when I'm feeling powerless,
I listen to the music they left by
我轻抚你的后背,如此宽阔和颤抖
告诉我你为何如此痛苦
你所做的全部努力
如同那在雨里摇晃的树叶
再靠近我些,现在我想摸摸你的脸庞
那些爱都不能被抹去
振作点吧,试着留下些许痕迹
当我无力之时
我就听他们所留下的音乐
cuz our love is deeper and believer of the sea
cuz you're the waves of my ocean
you're the waves of my ocean
so come and rock me
因为我们的爱比我们所信仰的海洋更为深邃
因为你就是我心海最美的浪潮
你就是我心海最美的浪潮
所以就来震撼我吧
今そっと明かりを消して
决して消えないものを抱えて
辉いてく
胸を张っていよう
私がここにいるのは
贵方のために
贵方のために
见上げてた空に心夺われないように
现在悄悄地抹去灯光
去拥抱那些永远不会消失的事物
他们正熠熠生辉
拿出自信来 我是为了你才停留在此处
cuz our love is deeper and believer of the sea
胸を张ってきっと
そのままでもっと
cuz our love is deeper and believer of the sea
アレになればきっと
君に会えるもっと
so come and rock me
潮の香りがして
见えるような気がして
指差した はるかかなたの岛々を
透き通る阴に 浸透して
立ちすくんでそっと
だけど倒れない
梦も変わって行く 感情のうえ
闻き方が悪い 私のせいね
抬头仰望天空 放佛心都被它夺去了一般
拿出自信来 去获取更多
如果能那样 我会更有可能见到你
我闻到了潮水的气息 仿佛能看见了那手指指向的远方的岛屿
透明的阴影将我浸透
我害怕得不敢动弹 但却没有倒下
梦想渐渐地随时间改变
是我的错 我不该苦苦纠缠
cuz our love is deeper and believer of the sea
cuz you're the waves of my ocean
you're the waves of my ocean
so come and rock me
见上げてた空に
心夺われないように
我是为了你才停留在此处
2cm
We're only 2cm away now,
I'll be home again
I'll be home again to a place that might have been
Where people in the past times thought
they were waterfalls around the edge of the sea
Catch a drop of tear from me and tell me who you'd be
我们现在不过仅隔2厘米
我想我得再次回去
去往那个本能抵达的地方
在过去那里的人们总认为
他们就是环绕着海边的水滴
请拂去我脸庞的泪滴,然后告诉我,你会成为谁
I touch your back, so wide and shaking.
Tell me why it's aching
All the efforts that you're making
are like the leaves awaking from the rain
Come closer to me now I wanna touch your face
All the love can't be erased.
Come on and leave a trace
And when I'm feeling powerless,
I listen to the music they left by
我轻抚你的后背,如此宽阔和颤抖
告诉我你为何如此痛苦
你所做的全部努力
如同那在雨里摇晃的树叶
再靠近我些,现在我想摸摸你的脸庞
那些爱都不能被抹去
振作点吧,试着留下些许痕迹
当我无力之时
我就听他们所留下的音乐
cuz our love is deeper and believer of the sea
cuz you're the waves of my ocean
you're the waves of my ocean
so come and rock me
因为我们的爱比我们所信仰的海洋更为深邃
因为你就是我心海最美的浪潮
你就是我心海最美的浪潮
所以就来震撼我吧
今そっと明かりを消して
决して消えないものを抱えて
辉いてく
胸を张っていよう
私がここにいるのは
贵方のために
贵方のために
见上げてた空に心夺われないように
现在悄悄地抹去灯光
去拥抱那些永远不会消失的事物
他们正熠熠生辉
拿出自信来 我是为了你才停留在此处
cuz our love is deeper and believer of the sea
胸を张ってきっと
そのままでもっと
cuz our love is deeper and believer of the sea
アレになればきっと
君に会えるもっと
so come and rock me
潮の香りがして
见えるような気がして
指差した はるかかなたの岛々を
透き通る阴に 浸透して
立ちすくんでそっと
だけど倒れない
梦も変わって行く 感情のうえ
闻き方が悪い 私のせいね
抬头仰望天空 放佛心都被它夺去了一般
拿出自信来 去获取更多
如果能那样 我会更有可能见到你
我闻到了潮水的气息 仿佛能看见了那手指指向的远方的岛屿
透明的阴影将我浸透
我害怕得不敢动弹 但却没有倒下
梦想渐渐地随时间改变
是我的错 我不该苦苦纠缠
cuz our love is deeper and believer of the sea
cuz you're the waves of my ocean
you're the waves of my ocean
so come and rock me
见上げてた空に
心夺われないように
我是为了你才停留在此处