真田幸村 真田幸村、いざ参る！
真田幸村，参上！
前田庆次 一暴れするかあ！
好好地干他一场！
明智光秀 我が志、天下のために 
我之志,乃是为了这天下
织田信长 第六天魔王・・・降临せん 
第六天魔王...降临
上杉谦信 闘争・・・愉しもうぞ
斗争...愉快
お市 藤の花、散らせはしません 
藤花啊，永不凋零
雑贺孙市 今日もいいとこ见せるぜ？
今天要让你好好瞧瞧
阿国 もう、あきまへんわ　堪忍どすえ
哎呀，不行啦，忍不了了啊。(京都方言，译个大意。)
武田信玄 さて、いくかね
来，开战！
森兰丸 兰のすべて、ご覧ください
兰的一切，恭您垂鉴！
伊达政宗 出阵じゃ　独眼竜が出る！
出阵！独眼龙来了！
浓姫 戦场の感覚、嫌いじゃないの
战场的气息，倒也不讨厌呢
豊臣秀吉 天下に一歩近づくんさ！
向天下再进一步！ 
服部半蔵 影、缭乱せん・・・
影者缭乱...
本多忠胜 本多忠胜、戦场にまかり通る！
本多忠胜，战场之上唯我独尊！
稲姫 泰平のため、戦います！ 
为太平而战！
徳川家康 さて、着実に歩みを进めようか
好，稳步地前进吧
石田三成 まあ、クズどもには负けんよ
哼，一帮渣滓也跟我打
浅井长政 信义のため、某は立たねばならぬ！
既为信义，某不得不发！
岛左近 俺の军略、今日も冴えてるぜ？ 
我的军略，今天必然奏效
岛津义弘 わしは戦とばくちが大好きでな
打架，赌博我都大大地喜欢！
立花闇千代 立花の夸り、戦场に示さん！
立花的荣光，尽在战场之上！
直江兼続 私は戦う　义の世、筑くまで！
我也要战斗，直到大义之世的筑成！
ねね うん、あたし、ガンバるよ！
嗯，我也要努力哟！
风魔小太郎 クク・・・戦国乱世、壊しに参ろう・・・
哼哼...战国乱世，我来毁掉你...
宫本武蔵 天下无双の剣さばき、见せてやるぜ
让你们看看，这天下无双之剑的仲裁！