鹰无？那是什么？
结弦音无。。。某梦倒是认识。。。
等待解释……

写作“小鸟游”读作“鹰无”……
“小鸟游”只是一个比较特别的姓罢了

原来如此，表示念名字无能……

因为老鹰没了，所以小鸟才会出来游玩
BRS里有解释

日本语有些词语读法和写法不一样

真相了，怪不得要叫做TAKANASHI

真是复杂……

冒泡，日语完全不懂的说

“小鸟游”读作takanashi，读音和汉字完全无法对映。这时需要像猜谜语般地来解析：taka是日语中老鹰的意思，而nashi是日语中的否定文语的终止型，写为汉字即为“鹰无”，“因为没有老鹰，所以小鸟能出来玩”，故曰“小鸟游”，

种岛白杨的KATANASHI的翻译，翻译组翻译为小游鸟。 　　由于TAKA是连着的，有独立含义，反过来什么都不是了，换成中文翻译按照顺序，应该是鸟小游。不过鸟小游读起来不是很通顺，故翻作小游鸟。

以上ctrl+c自度娘百科

私倒是隐约记得第一季店长还是相马还是砂糖来的，就这个名字解释过吧？~

不是吧，黑岩射手里面也有小鸟游