为什么没有「知っていない」这种说法？【日语吧】

日语吧关注：1,046,162贴子：19,323,865

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

为什么没有「知っていない」这种说法？

问了日本留学生，“知道”这个词有“知る”“知らない”的说法。但是没有“知っていない”的说法。如果想表达不知道就是“知らない（知りません）”、而没有“知っていない（知っていません）”的说法。
但是“分かる”的否定却有“分からない”和“分かっていない”的两种说法。
大家有知道这是怎么回事儿的人么？求解！！

送TA礼物

1楼2011-11-28 22:21回复

SHIRU是一个比较特殊的单词吧

2楼2011-11-28 22:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

知っています
正反

IP属地:中国香港

3楼2011-11-28 22:24

知っている的用法是有的。我知道。
但是我想表达还不太知道的时候用了“知っていません”结果
被留学生判定为错误。人家说就是“知らない（知りません）”足矣。
可惜，也解释不出为什么。

4楼2011-11-28 22:29

食べてない　还没吃但不排除一会儿去吃的可能
わかってない　尚不理解尚不明白但有可能会想明白
这些没吃不明白之类我们可以把它看做是一种状态 XXXていない就表示状态
知らない　不知道不认识自己不去了解或不经人介绍不知道依旧是不知道不可能变成知道这就不是状态而是一种事实无法自行改变所以一般不会说知っていない

IP属地:山东

7楼2011-11-29 11:42