<<野玫瑰>> 哥德 作词 舒伯特 作曲 邓映易 译配
少年看见红玫瑰,原野上的玫瑰,多么娇嫩多么美,急急忙忙跑着去,心中暗自赞美,玫瑰,玫瑰,红玫瑰,原野上的玫瑰.
少年说:"我摘你回去,原野上的玫瑰!"玫瑰说:"我刺痛你,使你永远不忘记,我决不能答应你."玫瑰,玫瑰,红玫瑰,原野上的玫瑰.
粗暴少年动手摘,原野上的玫瑰,玫瑰刺痛他的手,悲伤叹息没有用,只得任他摧残,玫瑰,玫瑰,红玫瑰,原野上的玫瑰.
(袖珍本 P223)
少年爱玫瑰是人之常情,但粗暴摧残就有逆德性.玫瑰是爱的象征,野玫瑰何不也须爱的呵护?
此歌偶也能在<广播音乐会>上听到,有时也会跟着哼上几句.
<爱乐者WDW>