巴利语吧 关注:334贴子:401

巴利语词汇表(与零基础教程配套,英文释义)------另起炉灶

只看楼主收藏回复



1楼2011-11-13 21:51回复
    Abbreviations and symbols 本表中略写和符号含义
    ♂Masculine 阳性
    ♀Feminine 阴性
    ⊕♁ Neuter 中性
    pro. Pronoun 代词
    ind. Indeclinable particle 不变化词
    adj. Adjective 形容词
    p.p. Past participle 过去分词
    lit./fig. Literally /figuratively 书面意思


    2楼2011-11-13 21:52
    回复
      2026-04-13 01:33:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Adhisīta adj. very cold.
      Adhisīla a higher morality.
      Adhisessati (adhi + si) will lie upon.
      Anu pre. like, after, along, under.
      Anugacchati (anu + gamu) follows.
      Anunāyaka ♂ sub-chief.
      Anupubbaŋ in due course.
      Anurāja ♂ successor.
      Anuloma,anulomato In accordance with, in natural order (lit., "With the hair").
      Antima adj. last.
      Antevāsiko ♂ pupil.
      Annada giver of food.
      Apa pre. from, away from.
      Apagacchati (apa + gamu) goes away or turns aside.
      Apara adj. other, western, subsequent.
      Aparaṇha ♂ afternoon.
      Apavāda ♂ abuse, blame.
      Apasālāya from the hall.
      Api ind. and; although; even; and then
      Apidhāna ⊕♁ cover, lid.


      4楼2011-11-13 21:53
      回复
        u
        Ukkhipati (u + khipa) throws aloft.
        Uggacchati (u + gamu) rises.
        Uggaṇhāti/-ati learns.
        Ucca adj. high, noble.
        Ucchindati (u + chidi) cuts off, destroys,annihilates.
        Uṇha adj. hot.
        Uttara adj. higher, superior, northern.
        Uttarati (u + tara) ascends.
        Udaka ⊕♁ water.
        Udaya ♂ rise; growth; increase; income;interest (from money).
        Upa pre. near, towards, next.
        Upakaḍḍhati (upa + kaḍḍha) drags down.Upakaṇṇa into the ear; a whisper's range


        7楼2011-11-13 22:01
        回复
          Upakaṇṇa into the ear; a whisper's range
          Upagaɲgaŋ near a river.
          Upagacchati (upa + gamu) goes near.
          Upaṭṭhahati,upaṭṭhāti Cares for, attends to, stands by,nurses (through illness).
          Upadhāvati (upa + dhāva) runs up to.
          Upanagaraŋ near a city, suburb.
          Uparāja ♂ viceroy.
          Upasaɲkamati (upa + saŋ + kamu) approaches.
          Upasākhā ♀ minor branch.
          Upādāna A relation of material dependency,asymmetrically reciprocating, e.g.,
          fire vs. fuel; fig. psychological dependency, e.g.,
          faith in the soul.
          Upāsaka ♂ devotee (male).
          Upāsikā ♀ devotee. (female).
          Uppajjati Is produced, is (re-)born.
          Ura ⊕♁ shoulder.


          8楼2011-11-13 22:04
          回复
            e
            Eka one, certain, some.
            Ekādasa eleven.
            Eta That, this (demonstrative).
            Eva ind. just, quite, even, only.
            Evaŋ ind. thus.
            Eḷaka ♂ goat.


            9楼2011-11-13 22:05
            回复
              o
              Ojā ♀ essence.
              Odana ♂ rice, cooked rice.
              Ovāda ♂ advice.
              Osadha ♂ medicine.
              Osadhasālā ♀ dispensary.


              10楼2011-11-13 22:06
              回复
                k
                Ka pro. who, which? (♂ ko, ♀ kā, ⊕♁ kiŋ)
                Kaññā ♀ maiden, virgin.
                Kaṇiṭṭha adj. youngest.
                Kaṇiya adj. younger.
                Kaṇha black.
                Kataññū ♂ grateful person.
                Katama pro. what, which?
                Katara pro. what, which?
                Kattu ♂ maker; doer; an author; the subject of a sentence.
                Kattukāma wishing to do.
                Kadariya ♂ miser.
                Kadā When?
                Kapi ♂ monkey.
                Kampati (kampa) shakes, wavers.
                Kammaja Resulting from actions, lit. "born of deeds".
                Karaṇa ⊕♁ doing.


                11楼2011-11-13 22:07
                回复
                  2026-04-13 01:27:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Karaṇīya Something to be done; a necessity [Future passive participle]
                  Kavi ♂ poet.
                  Kasmā Why?
                  Kassaka ♂ farmer.
                  Kāyika bodily.
                  Kāraka ♂ doer.
                  Kiñci Something, anything at all (often negative, viz., nothing whatsoever).
                  Kiṇāti Buys, purchases.
                  Kiŋ ind. why? what? Pray tell…
                  Kīḷati plays.
                  Kujjhati (kudha) gets angry.
                  Kuñjara ♂ elephant.
                  Kuto Whence? (From what place … ?)
                  Kuddāla ♂/⊕♁ spade.
                  Kumbhakāra ♂ potter.
                  Kuhiŋ Where?
                  Kūpa ♂ a dug-out pit, water tank or well; a cavity of any kind.
                  Koṭi ♀ a hundred lakhs [= ten million];top; summit; point; the end
                  Kodha ♂ anger.
                  Kodhana irritable.


                  12楼2011-11-13 22:13
                  回复
                    Karaṇīya Something to be done; a necessity [Future passive participle]
                    Kavi ♂ poet.
                    Kasmā Why?
                    Kassaka ♂ farmer.
                    Kāyika bodily.
                    Kāraka ♂ doer.
                    Kiñci Something, anything at all (often negative, viz., nothing whatsoever).
                    Kiṇāti Buys, purchases.
                    Kiŋ ind. why? what? Pray tell…
                    Kīḷati plays.
                    Kujjhati (kudha) gets angry.
                    Kuñjara ♂ elephant.
                    Kuto Whence? (From what place … ?)
                    Kuddāla ♂/⊕♁ spade.
                    Kumbhakāra ♂ potter.
                    Kuhiŋ Where?
                    Kūpa ♂ a dug-out pit, water tank or well; a cavity of any kind.
                    Koṭi ♀ a hundred lakhs [= ten million];top; summit; point; the end
                    Kodha ♂ anger.
                    Kodhana irritable.


                    13楼2011-11-13 22:14
                    回复
                      kh
                      Khaggavisāṇakappa ♂ like a unicorn's horn, viz., solitary.
                      Khajja (adj./⊕♁/gerund of khajjati) edible;foodstuff
                      (tacitly: solid, chewable).
                      Khaṇati (khaṇa) digs.
                      Khanti ♀ patience.
                      Khādati (khāda) eats, chews.
                      Khippaŋ ind. quickly.
                      Khīra ⊕♁ milk.
                      Khudā ♀ hunger
                      Khuddaka adj. small, minor; inferior; trifling.
                      Khetta ⊕♁ field.


                      14楼2011-11-13 22:16
                      回复
                        g
                        Gaɲgā ♀ river.
                        Gacchati (gamu) goes.
                        Gaṇhāti/gaṇhati takes hold of; grasps, seizes; assumes,understands.
                        Gati♀ going; career; course; passing on to another existence;
                        destiny; behaviour.
                        Gantukāma wishing to go.
                        Gantha ♂ lit. bond, fetter; fig. a text.
                        Gamaka ♂ goer.
                        Gamana ⊕♁ going; walk; journey; pursuit.(adj.), leading to; conducive to.
                        Gahapati ♂ householder.
                        Gāma ♂ village.
                        Gāmatā ♀ collection of villages.
                        Gārayha blame-worthy.
                        Gilāna ♂ sick person.
                        Gīti ♀ a song (cf. gāyati, p.p. gīta)
                        Guṇavantu ♂ virtuous one.
                        Goṇa ♂ bull.
                        Gotrabhū ⊕♁ Lit., a member of the clan (PTS:"lineage"), fig., a bhikkhu.


                        15楼2011-11-13 22:19
                        回复
                          gh
                          Ghaṭa ♂ pot, jar.
                          Ghana adj. thick; solid; dense; compact. ⊕♁ a club; a hammer.
                          Ghara ⊕♁ home, house.
                          Ghosana adj., noisy.


                          16楼2011-11-13 22:20
                          回复
                            j
                            Janaka ♂ father.
                            Janatā ♀ the multitude; mankind.
                            Jananī ♀ mother.
                            Jaya ♂ victory.
                            Jāyati (jana) arises, is born.
                            Jināti (ji) conquers.
                            Jīvati (jīva) lives.
                            Jeṭṭha eldest.
                            Jetu ♂ conqueror.
                            Jeyya elder (adj.); to be conquered (optative form of jeti)


                            19楼2011-11-13 22:23
                            回复
                              2026-04-13 01:21:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ñ
                              Ñāti ♂ relative.
                              Ñātu ♂ knower.


                              20楼2011-11-13 22:27
                              回复