70年代吧 关注:185,154贴子:19,588,410
  • 16回复贴,共1

中国人与外国人骂人的区别 Z

只看楼主收藏回复

不管是美欧曰的先进国家,还是亚非拉的后进国度,世界各国都有骂人的粗
话脏话。所谓骂人,就是用语言来侮辱、诅咒别人。用什么样的方式来骂人,这
就是骂人的“哲学”。细细品味一下各国的骂人语言,可以发现各个国家的骂人
“哲学”,还有很大的不同。
  英美人骂人的哲学是贬低对方的人格、出身、种族,骂你的人格肮脏、出身
低贱、种族卑劣。英语中最常用的骂人话是shit,也可以说是英美的“国骂”。
所谓shit,就是粪便,骂对方的人格和粪便一样肮脏。英美还有一个常见的
骂人话是“son of a bitch”,常译为“婊龘 子养的”或“狗狼养的”,
这是骂对方的出身非常低贱。在白人的种族优越感之下,英美贬损有色人种的歧
视性用语很多,比如说黑人是“Nigger”,称japan人为“Jap”,称中
国人为“Chinaman”。
  英美人的骂人哲学,用一句话来概括就是“歧视”。歧视对方的人格,歧视
对方的出身,歧视对方的种族,是英美人骂人的惯用伎俩。英美人的骂人哲学也
从侧面反映出他们国家的各种歧视现象比较严重,这是英美社会的一个大问题。
  japan人的骂人哲学是贬低对方的才能和修养,骂你如何蠢笨无能,如何没有
教养。很多中国人都知道japan的“国骂”是八嘎牙路,八嘎牙路用汉字写就是
“马鹿野郎”。“马鹿”(也就是八嘎牙路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿
为马”的典故而来。秦始皇死后实权被宰相赵高掌握,赵高有一天献给秦二世皇
帝一头鹿说:“陛下,献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说:
“奇怪,这明明是一匹马呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说:“这的确是一
匹马,不是鹿。”
  根据“指鹿为马”的典故,japan把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”,
即傻子、笨蛋。而曰语中“野郎”(也就是八嘎牙路的“牙路”)的本意是村夫,
用来比喻没有教养的粗俗之人。因此骂别人“八嘎牙路”,就是骂对方蠢笨、没
有教养。
  japan人的骂人哲学,用一句话来概括就是“贬损”。贬损对方的才能,贬损
对方的修养,是japan人骂人的惯用伎俩。japan人的骂人哲学也从侧面反映出他们
国家的“欺负”现象比较严重。japan社会中才智比较低的弱者,往往会受到各种
有形无形的嘲笑欺负,这是japan社会的一个大问题。
  中国人的骂人哲学,与英美或japan人完全不同。中国人认为直接侮辱一个人
的人格,或直接贬损一个人的才能,并不是最好的方式,而骂对方的长辈,骂对
方的祖宗,才能让对方受到更大的侮辱。因此中国的国骂:“他*的”、“*
妈”等等,都不是直接侮辱对方,而是侮辱对方的母亲。“*奶奶”、“*
祖宗”,则是超过“*你妈”的更高级的骂人话。
  中国人的骂人哲学,用一句话来概括就是“让你没面子”。想方设法让对方
丢面子,是中国人骂人的惯用伎俩。中国的传统是祖先崇拜,而骂一个人的祖先,
肯定被视为最严重的侮辱和伤害,是最让对方丢面子的事情。
  一个人做错了事,在外国是直接骂这个当事人,在中国却不直接骂当事人,
而是骂他的母亲和他的祖先。中国人的这种特有骂人方式,外国人往往很难理解
:“这个人做错了事,和他母亲或祖先有什么关系呢?”英美人会说fuсky
ou,但一般不会说fuсk your mother;japan人会说“你八嘎牙
路”,但一般不会说“你祖宗八嘎牙路”。
  不过中国人骂人时,倒很少使用歧视性词语,而且中国种族歧视的词语也较
少。中国人常说的“外国鬼子”,细细品味一下,其中倒含有一番“敬畏”的含
意。中国人似乎把有能力欺负侵略自己的外国人才称为“鬼子”,比如美国鬼子,



1楼2011-11-07 14:40回复


    3楼2011-11-08 14:42
    回复



      IP属地:山西4楼2011-11-08 14:44
      回复
        中国人骂人都喜欢让自己跟对方的长辈发生点关系,由此可见中国人打心眼里对长幼有序这样的观念是多么的重视


        IP属地:河南5楼2011-11-08 14:57
        回复
          先留个记号,再慢慢领悟。


          6楼2011-11-08 14:58
          回复
            恩 觉得挺悲哀的 没文化的骂街 就当他无知吧 可这玩文字的竟把学来得"素质"骂出花来 真够恶心的


            来自手机贴吧7楼2011-11-08 15:21
            回复


              8楼2011-11-08 15:47
              回复
                骂人各国也有不同的风格 领教了


                9楼2011-11-08 16:10
                回复
                  我不认为骂日本人美国人鬼子是敬畏,我觉得是无比的厌恶,无比的仇恨。因为它们是阴间的幽灵,它们不是人类!


                  10楼2011-11-08 16:54
                  回复
                    骂人的文化...


                    11楼2011-11-08 17:06
                    回复
                      前段时间听了一节课,提到中国人骂人也很讲究,关于“不是个东西”之见,以为增长了一点儿知识。没想到这708还真是骂人骂得鲜,那些污秽的语言竟能上得了台面...


                      12楼2011-11-08 17:12
                      回复
                        现代网友一言不和就撕B,骂的最沒下限不是操你妈,你妈个渣,这些弱爆了,而是,叫什叫啊,好像死了爹娘一样!


                        IP属地:广东来自手机贴吧13楼2016-07-30 09:13
                        回复
                          @发呆的影


                          IP属地:吉林来自手机贴吧14楼2016-07-30 10:07
                          收起回复
                            写的好。看完了


                            来自Android客户端15楼2016-07-30 10:11
                            回复


                              来自Android客户端16楼2016-07-30 10:45
                              回复