英语吧 关注:1,556,571贴子:11,423,292
  • 2回复贴,共1

“心理活动”怎么用英文准确表达?

只看楼主收藏回复

查了下网络词典,psychological activity,感觉太chinglish了。。。
From the view and psychological movement of Winston, readers are brought into that perilous situation (e.g. his first tryst with Julia), feeling at thorns with him at every moment.
这是我想写的原句,勉强憋出来个psychological movement (刚开始想用mental来着),但我感觉肯定不对劲。。。
求大牛指点,谢谢


1楼2011-10-09 22:44回复
    mental activity 应该可以吖,之前在书上好像有见过这么用


    4楼2011-10-10 00:01
    回复