【转载】COLORS歌词看不懂的进来

这是歌词的中文翻译:
一边注意著镜子折射出的幻影
不知不觉正加快著速度
如果你说 去哪里都无所谓
那种半调子的愿望 让号志全都变成灰色
火炎摇曳波动 今夜又要编织梦境
你的笔尖 难道没乾涸吗
如果看不见蓝天 就撑起蓝色雨伞吧
有什麼不好的 因为画布是属於你的
白旗只有在弃权时才能高举
此刻就要像以鲜红诱惑的斗牛士一样
失去色彩的萤光灯之下
和你相遇在黑白棋盘上
我俩曾一时迷惘 相依相偎
至今已经一个月 你还记得吗
只要能够并肩眺望著橘色夕阳
其实这样便已足够 真是祸从口出啊
黑服只有在祭祷逝者时才能穿上
所以才刻意留下鲜红的口红痕迹
如果说自己仅能绘出没有梦想的画作
那就把画布涂乱吧 涂多少次都没关系
白旗只有在弃权时才能高举
现在的我是你所不认识的颜色
*以我本身的理解，这首歌应该是表达一位女性对已分手的前男友的思念回忆和带点后悔的情感。可以把歌词分为三个部分: 代表了回忆、恋爱期、分手后,但是这三段是交叉出现的，可能表达女性现是不安的情绪。歌词提到了几种颜色，黑、白、红、蓝、灰。分别代表了各自不同的情感。
1.加快速度的车、前男友的话、灰色的号志:
-代表了此女性正在回忆这段恋情, 灰色代表了已过去的时期。
2.火炎摇曳波动，今夜又要编织梦境， 你的笔尖 ，难道没乾涸吗:
-今夜是多风的，梦境中的前男友应该是个画家吧，才会用你的笔尖 ，难道没乾涸吗? 或许画家喜欢在夜晚作画，经常画个不停吧。
3. 如果看不见蓝天 就撑起蓝色雨伞吧 有什麼不好的 因为画布是属於你的
白旗只有在弃权时才能高举 此刻就要像以鲜红诱惑的斗牛士一样 :
-因为在夜晚作画，所以看不见蓝天，所以女性就说为什么不用蓝色的雨伞呢?自己想要怎么画就怎么画。女性也希望前男友不要因此而放弃(白棋)该像个斗牛士一样, 用了红色代表。
4.失去色彩的萤光灯之下 和你相遇在黑白棋盘上:
-女性在人生中的低潮时期(无色彩)遇上了前男友。
5.我俩曾一时迷惘 相依相偎 至今已经一个月 你还记得吗:
-他们曾经相爱，但已分手一个月，不知道前男友还记得吗?
6.只要能够并肩眺望著橘色夕阳 其实这样便已足够 真是祸从口出啊
黑服只有在祭祷逝者时才能穿上 所以才刻意留下鲜红的口红痕迹:
-女性应该很后悔说了分手的话，因为想起在一起是美好的。因不想让男友伤心(黑色)，留了最后的一吻给前男友(红色)。
7.如果说自己仅能绘出没有梦想的画作 那就把画布涂乱吧 涂多少次都没关系 白旗只有在弃权时才能高举 现在的我是你所不认识的颜色:
- 女性表达自己现在失去了好男友，思绪混乱，是后悔的、是绝望的，无法用任何颜色表达自己，就如乱涂鸦的画、参杂的色彩分不清是何种颜色。。。
*总得来说是悲伤的歌曲，文字很细腻，要多用心聆听才会了解更全面，它将带给你很多很多的画面。

恩，感觉很怪。。。

如果说是悲伤的歌曲，那又感觉旋律有点不和谐了。。

不是我分析得透彻，是光姐写的太NB了，改行诗人完全没问题。

总的来说这首歌要表达的不是悲伤，主要还是鼓励。
C段的如果看不见蓝天，就撑起雨伞，以及后面的如果画不出梦想的画作，就把画面全部毁掉，等等，主要传达的是勇气和信念。
另外最后一句‘现在的我是你所不知的颜色’，colors是她前后作品风格的一个分水岭，她的这句词，感觉就是暗示自己从此以后的作品风格的转型。而从下一张的如愿以偿开始，也刚好应验了这句词，风格总的说从大众熟悉的流行风格转变成了比较幽深神秘的色彩，比如be my last，passion，blue。当时很多日本歌迷就说过不太容易接受color以后的转型，不过现在看来，就像hikki的艺术生涯的发展过程一样，其实很自然。

总之这首歌爆好听就对了。

这首歌应该是表达一位女性对已分手的前男友的思念回忆和带点后悔的情感


我也觉得主题不是悲伤,反而是带有不屈的味道,无论是"白旗只有在弃权时才能高举",还有"如果看不见蓝天 就撑起蓝色雨伞吧",都有同样的色彩。UU2006的版本,Hikki的唱腔令那种不屈的味道更明显。我认为COLORS是Hikki写得最美的歌词,像诗一样。

我的感觉也是这样 没有觉得悲伤 一般都是在心烦意乱的时候听COLORS 能感觉到 会慢慢的从容下来 重新燃起斗志~ 而且我也好喜欢叽里咕噜拍的PV 最后的画面 能感觉到生命 天空 流水 植物的活力 小光的脸在阴影到明亮的转变