网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日漏签0天
凤飞飞吧 关注:7,081贴子:425,090
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 5回复贴,共1页
<<返回凤飞飞吧
>0< 加载中...

谁知道罗大佑的草螟弄鸡公是什么意思

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 音忍上忍
  • 你来了
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谁知道罗大佑的草螟弄鸡公是什么意思  


  • 82.148.96.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ZT : 台湾歌谣~「草螟弄鸡公」

这首家喻户晓的台湾恒春民谣「草螟弄鸡公」,是以草螟玩弄鸡公,来比喻少女逗男人的情形。歌词中的「草螟仔」就是「蚱蜢」,比喻「少女」;「鸡公」则是形容爱斗弄蚱蜢的「老人」,整首乐曲听起来相当地活泼可爱,是一首非常诙谐的调戏情歌。

草螟弄鸡公 ( 歌词版本 : 江蕙/郑进一 合唱 )

男:人生六十伊都像古树,无疑食伊愈健丢,看著姑娘伊都面肉幼, 
== 害我学人伊都老风流伊都哪嗳唷,仔伊都老风流,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。 
 
女:老人食老伊都性爱守,不通变相伊都老不修,那是爱我伊都做朋友, 
== 可惜你是伊都长嘴须,伊都那嗳唷仔伊都长嘴须,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。 
 
男:嫌我嘴须伊都歹看样,我就来剃伊都光溜溜,你著交我伊都恰永久, 
== 少年侥雄伊都无尾鳅,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。


2025-08-31 21:26:00
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 82.148.96.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词中的[伊都]和[哪嗳唷]都是虚词,没有任何意思.只是增加歌曲的趣味性.


  • 82.148.96.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
草螟弄鸡公(台湾民谣 演唱:罗大佑)

人生六十伊都像古树
无疑食老伊都愈健丢
看著小娘伊都面肉幼
害我学人伊都老风流
啊伊都那嗳唷啊伊都老风流
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳

老人食老伊都性爱守
毋通变成伊都老不修
若是爱我伊都做朋友
可惜你是伊都长喙须(喙:cui_)
啊伊都那嗳唷啊伊都长喙须
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳

嫌我喙须伊都歹看样
我著来剔伊都光溜溜
你著交我伊都卡永久
少年侥雄伊都无尾溜
啊伊都那嗳唷啊伊都无尾溜
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳

少年阿兄伊都人清秀
做阵一对伊都像鸳鸯
讲话散步伊都好游赏
配著老兄伊都心带忧
啊伊都那嗳唷啊伊都心带忧
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳

老兄昔时伊都老选手
相招海边伊都来去泅
免惊落海伊都著喝救 (喝:huah¯)
少年落水伊都命快休
啊伊都那嗳唷啊伊都命快休
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳

看你这款伊都憨憨想
自作聪明伊都憨主张
若是爱我伊都做牵手
请你後世伊都才来求
啊伊都那嗳唷啊伊都才来求
草螟弄公鸡 鸡公披搏跳


  • 82.148.96.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
"草螟弄鸡公"歌词意译:
男:人生活到六十岁像棵古树,没想到越活越健康活泼,看到姑娘细皮嫩肉,害我也学人家风流一下.~草蜢逗弄公鸡,公鸡蹦蹦跳.
女:老人年纪大了性情要保守,不要变成老不羞,若要我跟你作朋友,可惜你是个长长胡须的老头.~草蜢逗弄公鸡,公鸡蹦蹦跳.
男:嫌我胡须不好看,我就来给它剃个光溜溜,你和我结交会比较永久,少年人骄傲薄情是靠不住的.~草蜢逗弄公鸡,公鸡蹦蹦跳.


  • 海之阳
  • 碧城故事
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看到这个贴,我想进来翻译一下,谁知道3F老哥已抢先一步了.
虽然我不会讲台语,但我们这里的方言400年前是从闽南语演化过来的,属同个语系,慢慢听慢慢看还是能看懂的.

最近家里都在追民视的<意难忘>,几乎达到400集了,闽南语也学了不少,哈哈.


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 5回复贴,共1页
<<返回凤飞飞吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示