ZT : 台湾歌谣~「草螟弄鸡公」
这首家喻户晓的台湾恒春民谣「草螟弄鸡公」,是以草螟玩弄鸡公,来比喻少女逗男人的情形。歌词中的「草螟仔」就是「蚱蜢」,比喻「少女」;「鸡公」则是形容爱斗弄蚱蜢的「老人」,整首乐曲听起来相当地活泼可爱,是一首非常诙谐的调戏情歌。
草螟弄鸡公 ( 歌词版本 : 江蕙/郑进一 合唱 )
男:人生六十伊都像古树,无疑食伊愈健丢,看著姑娘伊都面肉幼,
== 害我学人伊都老风流伊都哪嗳唷,仔伊都老风流,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。
女:老人食老伊都性爱守,不通变相伊都老不修,那是爱我伊都做朋友,
== 可惜你是伊都长嘴须,伊都那嗳唷仔伊都长嘴须,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。
男:嫌我嘴须伊都歹看样,我就来剃伊都光溜溜,你著交我伊都恰永久,
== 少年侥雄伊都无尾鳅,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。
这首家喻户晓的台湾恒春民谣「草螟弄鸡公」,是以草螟玩弄鸡公,来比喻少女逗男人的情形。歌词中的「草螟仔」就是「蚱蜢」,比喻「少女」;「鸡公」则是形容爱斗弄蚱蜢的「老人」,整首乐曲听起来相当地活泼可爱,是一首非常诙谐的调戏情歌。
草螟弄鸡公 ( 歌词版本 : 江蕙/郑进一 合唱 )
男:人生六十伊都像古树,无疑食伊愈健丢,看著姑娘伊都面肉幼,
== 害我学人伊都老风流伊都哪嗳唷,仔伊都老风流,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。
女:老人食老伊都性爱守,不通变相伊都老不修,那是爱我伊都做朋友,
== 可惜你是伊都长嘴须,伊都那嗳唷仔伊都长嘴须,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。
男:嫌我嘴须伊都歹看样,我就来剃伊都光溜溜,你著交我伊都恰永久,
== 少年侥雄伊都无尾鳅,草螟弄鸡公,鸡公披博跳。