アームズ・アーク
阿姆兹·阿库

その后も独身のまま老衰したその日までモンスターを狩り続けた
生涯戦果
ボス系モンスター 7365匹
魔人 1体
収集した伝说级の宝具 45个
这之后也一直独身，继续狩猎怪物直到衰老。
生涯战绩
BOSS 7365个
魔人 1个
收集的传说级宝具 45个
アールコート・M
阿尔科特·M

友达になったチルディの绍介でリーザス黒军に入队する
数年后、リーザスを代表する军师となる
被基露蒂以朋友身份介绍加入莉萨斯黑军
数年后，成为莉萨斯代表的军师
アタゴ・マカット
阿塔歌·玛卡特

ランスがCITYから旅立って半年
アタゴの店は元の平穏を取り戻した
常连の客も戻り彼女も明るくなった
が、なんか落ち着かない…
平穏に不安を感じる日々である
兰斯从CITY出发旅行了半年
阿塔歌的店恢复了原来的和平
常客也回来了她也开朗起来
但是，心里有些失落
抱着平稳但却有着不安的感觉一天天渡过
雅典娜2号

その后、何が原因なのか不明だが一度だけ、たぶん元の计画通りのかしこいあてな２号になった
命令を的确にこなす万能生命体
１日で元のバカなあてなに戻った
あれはなんだったのだろう
此后，不知什么原因，不过只有一次，
大概是回归了原计划的聪明的雅典娜2号，能够准确实行命令的万能生命体
不过一天之后就变回了笨蛋的雅典娜
那到底是为什么呢
アテン・ヌー
雅典·努

いつの间にかランス城からいなくなる
どこかの地下迷宫にまた引きこもった
大手宅配サービス会社が倒产するまで
彼女が外に出る事は无かった
不知不觉就从兰斯城消失了
又继续在某处的地下迷宫宅了起来
在大型快递服务公司破产之前
她没有到外面去


上杉 谦信
上杉 谦信

もっとランスの役に立ちたい
ランスの侧でいつまでも戦いたい
すでに十分强い彼女だがさらに强くなる为に武者修行に旅立った
おにぎり360个付きで
想更加地成为兰斯的一份力量
想一直在兰斯身边战斗
尽管她已经非常强大，但为了变得更加强大而去修行
带着360个饭团
上杉 虎子
上杉 虎子

上杉家の家督は胜子に取られたが
义理の姉（弟が胜子と结婚した）の立场
を利用してやりたい放题、傍若无人
が、胜子がピンチの时はしかたないわね
とか言いながら手助けしてる
虽然上杉家的家督被胜子取得了
利用小姑（弟弟与胜子结婚了）的立场
肆意妄为，旁若无人
但是胜子遇到危机的时候，虽然嘴上说着真没办法啊，但
还是会去帮忙的
ウルザ・プラナアイス
乌鲁泽·普拉娜爱斯

休めと强制的に长期休暇を取らされたが、
ランス达と冒険したり各地の视察もして有意义に过ごす事ができた
ゼス国に戻ったら、まずは千鹤子から愚痴をいっぱい闻かされ
アニス対策に苦労する事になります
虽然获得了休息与强制性的长期休假
与兰斯一行冒险，参观各地，经历了很多有意义的事
返回塞斯时，先被满腹牢骚的千鹤子抓去吐苦水
忙于思索对付阿尼丝的方法
エミ・アルフォーヌ
艾咪·阿尔霍奴

借金生活から脱出する为に一攫千金の冒険に出るが失败
怪しい投资话に乗るが失败
レモンジュース屋を始めるが失败
だが、公务员の青年と知り合い结婚
中の下の生活だが幸せになる
为了逃脱借贷生活，参加了一举千金的冒险，但是失败
相信了可疑的投资，但是失败
经营起柠檬汁店，但是失败
但是，与一个公务员的青年相知并结婚
生活水平中下但很快乐
エレノア・ラン
爱蕾诺亚·岚

カスタムの都市长になる
生涯独身で町の人を守る为に生きた
悪徳议员、売国教育委员会、外道社长などが何度か彼女を陥れるが、
彼らはいつの间にか消えて危机を脱する
成为卡斯达姆的市长
为了保护镇里的人们过着独身生活
恶德议员，卖国教育委员会，邪恶社长使她数度陷入危机
但她都在暗中将危机解除了


冲田 のぞみ
冲田 望

ハニーにそそのかされて各种事件に巻き込まれて何度も死にかける
27歳の时、町で出会った占い师の荐めで名前を解明したら、
なんか普通の生活が出来るようになった
めでたし めでたし
在哈尼的煽动下被卷入各种事件，多次与死神擦肩而过
27岁的时候，在镇子上遇到的占卜师的推荐下解明了名字之后
终于过上了普通的生活
可喜可贺 可喜可贺
オノハ・メスポス
欧诺哈·梅斯珀丝

モンスターへの爱は憎しみに変わった
所诠、奴らは獣、人间とは违う
従属させるか灭ぼすべきである
灭杀魔物団を作り各地で自分胜手に活跃中
对monster的爱变成了恨
反正，那些家伙是兽，与人类不同
不能使之从属就毁灭它
组建了灭杀魔物团在各地随心所欲地活跃中
カーマ・アトランジャ
卡玛·阿特兰加

数年后、美しく成长した彼女はランスと戦い破れ犯される
小さい顷から憧れだったランスが相手なので少し期待していたのだが
なんか、がっかりな初体験だった
憧れは幻想だった
数年后、成长为美丽的少女的她，在与兰斯的战斗中战败后被侵犯
因为对方是从小就开始憧憬的兰斯，而稍稍有些期待
但是，初体验非常失望
憧憬只是幻想
カオル・クインシー・神楽
卡奥露·克音西·神乐

ガンジー王から受けたマジック护卫の任务を终えてガンジー王の元に戻る
その后もゼス国内での旧贵族达による各种たくらみを何度も溃す
从甘吉王那里接受的护卫玛吉柯的任务结束后返回甘吉王的地方
这之后也多次击溃塞斯国内旧贵族们的各种阴谋
カパーラ・ウーチ
卡帕拉·乌琪

嘘で作り上げた人気に限界がきたので
１．グループを组んで売り込む
２．きわどい写真集を出す
３．エロ本のモデルに
４．暴露本を出版
５．行方不明になる ＜＝イマココ
由于谎言而造成的人气达到界限
1.组成小组兜售
2. 出擦边球写真集
3.H刊物的模特
4.出版暴露书
5.行踪不明 <=现在


カロリア・クリケット
卡洛莉亚·库里克特

某自然保安委员会より
人间天然记念物に认定される
うれしくない
被某自然保安委员会
认定为人类天然纪念物
不高兴
キバ子
琪芭子

亲切なリーザス贵族の养女となる
多大な労力と多数の家庭教师によりダリア（名前を改名した）に
人间らしい振る舞いを教えようとしたが无駄な努力に终わった
その贵族は破产しました
成为某亲切的利萨斯贵族的养女
花了很大的力气，请了很多教师来教育达莉安（改名了）
想要让她举止像人类，不过以徒劳的努力结束了
那个贵族破产了
クマ
库玛

シャケを求めて
どこかへ旅だった
寻找鲑鱼
往某处出发了
クルックー・モフス
库露库·摩福斯

法王に次ぐ地位である4人の司祭の一人
ランスのそばにいる事で普通は近寄れない场所や珍しい事件に遭遇する事が多く
多数のバランスブレイカーを回収中
作为仅次于法王地位的4祭司之一
由于在兰斯身边，去了很多平常不能接近的场所，遭遇了很多新奇的事件
回收大量的Balance Breaker中
クレイン
库雷因

特技をいかして探侦を始めるが肝心な情报を集める事は出来ず
いらぬ情报ばかり闻いて役に立たない
结局、廃业する事となる
その后、正体を隠して家政妇となり
またいろいろな事件に巻き込まれる
利用拿手的特技开始当侦探，却不能收集重要的信息
总是打听到不需要的情报而无法发挥作用
结果，关门大吉了
这之后，隐藏身份成为保姆
又被各种各样的事情卷入


见当 かなみ
见当 加奈美

(1)
ランス城の天井裏はスミからスミまで
知り尽くして天井裏の主となる
・・・うれしくないです
呆在兰斯城天井里的各个角落中
成为大家众所周知的天井里之主
…不高兴
(2)铃女の特训のかいもあって一流の忍者としての実力を身につける
侦察、阳动、暗杀、谍报なんでもこい
でも、そんなかなみの任务はいつもと同じランスの监视でした
经由玲女的特训具备了一流忍者的实力
侦查、佯攻、暗杀、谍报都很厉害
但是，如此了得的加奈美的任务仍是与平时一样的，兰斯的监视
香姫
香姫

今回の旅を终えてJAPANに戻ると3Gに1晩中说教された
外の世界を知り一回り成长した彼女はいずれ3种の神器を集め帝となる
这次的旅行结束返回JAPAN，被3G说教了一晚上
见识了外面的世界，成长了一回的她终有一天会集齐三神器成为帝
コパンドン?ドット
科潘冬·多特

(1)
女は30歳からが本番や
成熟した魅力にさらに磨きをかけるぞ
小娘なんて屁や屁とがんばる毎日です
ランス买い取り価格
1兆亿Gはまだ远い…
女人从30岁开始才是真正大放异彩
每天都进一步培养自己成熟的魅力
小姑娘算个屁啊
买下兰斯的价格
1兆亿G还很远...
(2)
やばいです、30歳の诞生日が近い
歴史上の大金持ちがそうであったように
彼女も金の力で时间を止めたいと真剣に
考えるようになってきています
危险了，30岁生日接近了
就像历史上那些大富翁一样
她也认真地考虑着
如何使用金钱的力量来停止时间
サチコ・センターズ
萨琦科·森塔斯

冒険者＝ガード职が天职であると勘违いしてしばらくがんばるが……
爱用の盾ヒロシ君が壊れてしまうと一気にヤル気を失い、
パン屋の少年Cと结婚して4人の子供を产む
由于误解了冒险者=护卫职业是天职而努力了些许时间，不过…
爱用的盾牌HIROSHI君坏了之后、一下子就失去了干劲
与面包店的少年C结婚，生了4个孩子
ジーマ
吉玛

王国の复兴中・・ただ今の人民の数50名
彼女の人柄に惹かれて人々が集まって来ています
王国复兴中...只是现在人民的数量 50名
人们被她的品质所吸引而逐渐聚集过来


客串 隔一楼

チルディ・シャープ
基露蒂·夏普

（H前）
今回の冒険の后、リーザス国に戻ると
すぐにレイラ队长から亲卫队长の地位を
夺う为に决闘を申し込む
・・が、また负けてしまった１周间落ち込んだがすぐに立ち直る
（H前）
这次的冒险之后，返回了利萨斯国
立刻为了从蕾拉队长那里夺取亲卫队长的地位而申请决斗
...但是又输了
低落了一周，很快又恢复了
（H后）
この冒険で実戦経験を十分に积み男性経験もこなし自信も付けた彼女はさらに强くなっ
た
数年后、リーザス国の亲卫队长となる
（H后）
这次冒险积累了许多实战经验，男性经验也处理的很自信，她更加强大了
几年后，成为了利萨斯国的亲卫队长
トマト・ピューレ
托玛特·披欧雷

伝说のミミックを探すために
一时的に冒険者になったのですが
结局见つかりませんでした
冒険者としての才能はあるのですが
やっぱり店版が楽でいいので彼女は
アイテム屋の店员に戻りました
为了寻找传说中的宝箱怪
成为了一时的冒险者
结果没找到
虽然有着作为冒险者的才能，但
果然还是比较喜欢在店里工作
回去当了道具店的店员
ノア・ハコブネ
诺阿·哈克布涅

新大陆を目指そう
16名の友人と共に巨大な外洋船を3年がかりで作り上げ
10年に一度の満ち潮の时に旅立つ
そのまま行方不明
以新大陆作为目标
与16名朋友一起花了3年时间制造了巨大的远洋船
10年一次的满潮时出发
从那时起行踪不明
ノワール
诺娃

大陆の土产を持って政宗のもとに戻った
土产１ サンドイッチのレシピ
土产２ ガラスの壶
土产３ 望远镜
よろこんでもらえるだろうか
带着给政宗的大陆的土产回去了
土产1 三明治的菜谱
土产2 玻璃罐
土产3 望远镜
（政宗）会开心吗？
ビスケッタ・ベルンズ
碧斯盖塔·贝伦兹

（后日谈なし）
暂无后日谈
バーナード・セラミテ
巴纳多·谢拉米斯

その后、冒険中に片足を失った
酒场に昼间から现れるようになり
话し相手を见つけては思い出话を语った
「ランス、あいつは俺のダチなんだ」
「最初から俺が见込んでいた男だった」
这之后，在冒险中失去了一只脚
从白天开始就出现在酒场
发现了谈话的对手后就说了些怀旧的话题
「兰斯，那家伙是我的同伴」
「从最初就看中的男人」


プリマ・ホノノマン
普莉玛·霍挪诺曼

とある贸易会社に勤め始める
が、大戦争に巻き込まれて会社が倒产
灾害救助のボランティア団体に入る
そろそろ落ち着きたいのだが、
忙しい人生を歩んでいる
・・メガデスには付きまとわれているし
开始致力于某贸易公司
不过被卷进大规模战争而使公司破产
进入灾害救助的志愿者团体
想着差不多要安定下来了，不过
突然进入忙碌的人生
...被美嘉蒂斯纠缠
フロストバイン
弗洛斯托巴因

CITYに作ったお店が莫大な利益をあげたので（客はほとんどランス达）
大量の研究资金が出来ました
高価な材料を使って最新锐のあてな4号を开発成功
因为在CITY开店取得巨大的收益（客人几乎都是兰斯一行）
获得了大量的研究资金
使用高价的材料成功开发出了最先进的雅典娜4号
牧野场 メグ
牧场野 梅格

终末医疗をするホスピスに勤める
彼女のおっぱいに包まれて何百人も人々が幸せの中で逝く事が出来た
まさにおっぱいの女神
その后、40を过ぎてもそのおっぱいは健在であったと言われている
在疗养中心做临终关怀的工作
在她的双峰的包容下、数百人能够在幸福之中逝世
的确是双峰的女神
之后，据说过了40岁之后她那双峰依然健在
マジック・ガンジー
玛吉柯·甘吉

またランスの周囲に女の子が増えた
その上、子供まで出来ているし……
なんでこの男を选んでしまったのだろう
自分の运命を呪いつつも负けるものかとがんばるのでした
最近、すっぱい物が好きです
兰斯周围的女孩子又增加了
而且，连孩子都有了...
为什么选了这个男人呢
一边诅咒自己的命运，一边想着不能输而努力
最近，喜欢酸的东西


魔想 志津香
魔想 志津香

目标を失い暇なはずなのだが忙しい
エロさせろと迫るランスをかわし
何度も袭撃してくるナギをかわし
常に狙われ続ける毎日です
だが、この二人のおかげで彼女は生きる力を得ているのかもしれない
失去了目标本应很空闲，但是却很忙
为了躲避追过来的兰斯做H的事情
为了躲避娜吉多次的袭击
每天都持续被他们瞄准
但是，多亏这二人，她说不定得到了活下去的动力
マホコ・P・マサイ
玛荷蔻·P·玛赛

ストロツェンド灭亡后
数少ない少女纳豆の制作者であるマオコの元には大金持ちからの注文が相次いだが、
いくら大金を积まれも优先的に売ったりはせず、适正価格で最后まで売りつづけた
斯托罗仙多灭亡后
作为数量稀少的少女纳豆制作者的玛欧蔻（可能是拼写错误吧，是玛荷蔻？），相继收到了很多大富翁的订单
不过即使面对巨款也没有优先对他们贩卖，到最后也是以适当的价格进行贩卖
マリア・カスタード
玛利亚·卡斯塔朵

最近、とある発明に梦中になっている
核と命名したその谜の物质は无限にエネルギーを出してくれる奇迹の物质
何名かの研究者仲间と作业中です
と言うか研究に梦中になっていないとランスの事を考えて苦しくなります
最近，沉浸于某项发明中
命名为核的那个神秘的物品是能放出无限能量的奇迹般的物质
正在与几名研究员同伴工作中
如果不沉浸在研究中的话就因会考虑兰斯的事情而变得痛苦
ミル・ヨークス
米露·尤科斯

エロ関系に特化した各种秘薬を発明
ホレ薬、媚薬、精神破壊薬など
ドラッグ魔女ミルとして裏世界ではその名を知らぬ者がいないほど有名になります。
发明了各种为H关系而强化的秘药
爱情药水、媚药、精神破坏药等等
作为**魔女咪露，在里世界有着无人不知无人不晓的名气
メガデス・モロミ
美嘉蒂斯·摩罗米

プリマが住んでいる家を见つけて
无理矢理同栖生活をする
さらにプリマが勤めている会社に后追い
で入社してＯＬを満吃
发现了普莉玛的家
强行一同生活
甚至追着进入了普莉玛工作的公司
在其中享受当OL的生活
メリム・ツェール
梅莉姆·捷雷

一绪に冒険に参加した事でいくつかの珍しい遗迹に入る事が出来ました
死にかけた事もありましたが珍しい物が见れてよかった
生き残れてよかった
きっと明日はもっといい日です
由于一起参加冒险的事从而能够进入某些稀有地遗迹
虽然也有濒死的时候，但是能够找到稀有的东西真是太好啦
活下来真是太好了
明天一定是更好的一天


キャラクリエイト
自建人物
女
女
今回の冒険の后、フリーになった彼女は
街道で亲切で爽やかな青年と出会う
その青年と行动を共にすることとなる
彼の名はバード・リスフィ
恋人同士になってもなかなか手を出さな
いシャイな男である
此次的冒险后，自由了的她
在大道遇到亲切爽朗的青年
便与那个青年一起行动
他的名字是巴特·里斯非
是个成为恋人也不出手的
害羞的男人
その后、彼女は…
いくつかの生死にかかわる事件を経験
する事になるが、なんとか生き残り
无地に天寿を全うした
这之后，她…
经历了一些生死攸关的事情
不过还是想办法活下来了
最终尽了天寿
数年后……
美しい女性に育った彼女
さっそく现れたランスに袭われました
数年后…
刚成长为美丽的女性的她
被立刻出现的兰斯袭击了
男
男
その后、彼は…
いくつかの生死にかかわる事件を経験
する事になるが、なんとか生き残り
无地に天寿を全うした
这之后，他…
经历了一些生死攸关的事情
不过还是想办法活下来了
最终尽了天寿
フリーの冒険者として活跃
でも、あまり目立った実绩は无し
作为自由的冒险者很活跃
但是，并没有非常突出的成就
その后、魔人と戦って食べられてしまった
之后，与魔人作战被吃了
人外
人外
数年后…
陨石が直撃、即死だった
数年后…
被陨石直接击中，当场死亡
その后、彼は…
いくつかの生死にかかわる事件を経験
する事になるが、なんとか生き残り
无地に天寿を全うした
这之后，它…
经历了一些生死攸关的事情
不过还是想办法活下来了
最终尽了天寿

兰斯8后日谈电子文档下载 115提取码去空格 bhzb 5zjd

兰斯8里兰斯居然开始天下布种了.....
似乎还暗示了玛吉科也怀上了？
哈布斯堡式征服世界么.......

我说卡拉女王和公主呢==

女王和女儿因为不是可用角色……所以没有后日谈