说到原著,其实2004这一版的电影是根据Jean Bruller的两部小说融合而成的,名字取了其中一部的。另外一部叫 Ce jour-là,是讲占领期间法国地下抵抗组织的。我觉得电影剧本把两部小说做了完美的融合。49版虽然忠于同名原著,但04版把人物放在一个时代的环境里,很多丰富的细节,更能让人理解那些人在那些时候所做的选择。
那段上尉对大海及女孩的表白,在原著中其实是没有的。但是它是这么的优雅和感人,咱们大家都不介意的对吧?
看了电影后这么久还沉溺其中,还是第一次。不愿醒来啊不愿醒来。纳米稀饭、夏日之源、折翼之鸟,真高兴有你们在这里共同沉溺啊。。。