网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哈萨克吧 关注：30,097贴子：1,714,016

经典电影《kiz jibek》的开头 总觉着寓意很深刻啊

只看楼主收藏回复



IP属地:天津1楼2011-08-08 17:29回复

    开场 片头 字义：哈萨克电影
    IP属地:天津2楼2011-08-08 17:30
    回复
      2025-08-21 00:31:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      3种不同写法的哈萨克文字 片名
      IP属地:天津3楼2011-08-08 17:31
      回复


        一声“先祖之灵”的高呼之后 洒满一地的鲜血
        IP属地:天津4楼2011-08-08 17:32
        回复




          染血的天鹅与倒地的战马
          IP属地:天津5楼2011-08-08 17:34
          回复



            低垂的长矛 以及 天鹅淌血的足迹。。。
            IP属地:天津6楼2011-08-08 17:35
            回复

              特别是 这一个镜头
              远处是正在艰难迁徙途中的哈萨克人
              三只奄奄一息 浑身鲜血的天鹅 无助的凝望着远方的哈萨克人
              代表着什么样的含义呢
              看过电影的朋友们 一起来分析一下吧
              
              IP属地:天津7楼2011-08-08 17:39
              回复
                片头的那一声“先祖之灵”（arwak！）和喷洒的鲜血又是何意呢？
                IP属地:天津8楼2011-08-08 17:40
                回复
                  2025-08-21 00:25:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还有 如果把这部影片翻译成汉语
                  片名到底怎么翻译最合适
                  直译为《吉别克姑娘》显然不好
                  IP属地:天津9楼2011-08-08 17:42
                  回复
                    木有人看过还是木有人分析啊。。。。。。。。。
                    IP属地:天津10楼2011-08-08 17:46
                    回复
                      楼主不是我们不分析，是你观察的太仔细了……我们都说不上来什么了
                      11楼2011-08-08 18:02
                      回复
                        这就是片头一开始的十几秒的镜头啊。。
                        都没人注意过么。。。。
                        IP属地:天津12楼2011-08-08 18:05
                        回复
                          少女姬别克咋样？
                          来自手机贴吧13楼2011-08-08 18:10
                          回复
                            不太好吧。。。。。这也属于直译了
                            最好是一个切合电影主题的 汉语标题
                            IP属地:天津14楼2011-08-08 18:13
                            回复
                              2025-08-21 00:19:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              映射当时哈萨克的处境很悲惨
                              来自手机贴吧15楼2011-08-08 18:13
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示